这份报告建议对公共财政进行彻底检视。
卡特米尔说，对男性进行定期检查会不可避免地给公共财政带来压力。
Regular check-ups for men would inevitably place strain on the public purse, Cartmill says.
可以理解的是，考虑到相关医疗养老金的挑战性，人们担心这对公共财政意味着什么。
Understandably, there are concerns about what this means for public finances given the associated health and pension challenges.
对于公共财政的影响是相当严重的。
那么英国疲惫不堪的公共财政呢？
这对经济和公共财政的影响令人担忧。
The implications for their economies and their public finances are worrying.
本年度公共财政讲出现赤子。
公共财政问题必须也要解决。
爱尔兰公共财政：银行矛盾。
法国公共财政的现状只能加剧这种分歧。
The state of French public finances only reinforces the division.
现在公共财政空虚，必须要重新算账了。
金融产业的缩水可能永久创伤公共财政。
The shrinking of the financial sector may have caused a permanent dent in the public finances.
相对于恐惧，这已帮助公共财政有所好转。
It helps that the public finances have been a bit better than feared.
在此之前公共财政方面不会有太多的坏消息。
No bad thing to get the public finances in hand before then.
也因此低收益率的主要受益者便是公共财政。
Thus the main benefit of low yields is to the public finances.
公共财政稳固，经济已顺利度过了金融危机。
The public finances are sound and the economy has sailed through the financial crisis.
这将危害公共财政。
平衡公共财政的严峻现实将使其很难走出困境。
The austerity needed to stabilise their public finances will make it hard for them to climb out.
公共财政深陷困境。
健全公共财政体系。
但对于意大利的公共财政方面人们还心存疑虑。
拿公共财政来说。
第三个对萨科齐先生的担心是他对公共财政的态度。
The third worry over Mr Sarkozy is his attitude towards public finances.
但是，GDP增长强劲掩盖了公共财政的潜在问题。
But strong GDP growth masked the underlying weakness of the public finances.
修复美国公共财政的大部分责任应该是落在开支上。
Most of the burden of repairing America's public finances should certainly fall on spending.
会有头脑清醒的人愿意管英国噩梦般的公共财政吗？
WHAT person in his right mind would want to tackle Britain's nightmarish public finances?
这使得希腊的公共财政成为希腊和其债权人间的麻烦。
That makes Greece’s public finances a matter between it and its creditors.
这使得希腊的公共财政成为希腊和其债权人间的麻烦。
That makes Greece's public finances a matter between it and its creditors.
通过这面棱镜，发达国家的公共财政确实是一滩烂泥。
Through this lens, the rich world’s public finances look dire indeed.
通过这面棱镜，发达国家的公共财政确实是一滩烂泥。
Through this lens, the rich world’s public finances look dire indeed.
应用推荐