从本源上讲，公共权力来源于人民。
Speaking from the origin, public power stems from the people.
村委会公章，是村级公共权力的象征。
The village committee official seal, is the symbol of village-level public authority.
公共政策的基轴是公共权力与公民的关系。
Community policy's basic shaft is the public authority and citizen's relations.
公共权力来源于人民，应该用来为人民谋利益。
Public power stems from people, should be used for the interests of people.
行政权力是公共权力，是服务于公共利益的权力。
Administrative power is a public power, a power in the service of the public interests.
真正的知识分子是应该对公共权力担负监察责任的。
The real intellectuals should be of public power supervision responsibility.
公共权力一旦失衡，便会蜕化为个人谋取私利的手段。
Once public authority is thrown off balance, it will be changed into the measures of corruption.
国家公共权力客观存在着所有者和使用者相分离的现象。
The national public power exists that separating phenomenon of owners and users.
当前公共权力异化是一个突出的问题，其后果相当严重。
At present, the alienation of public power has become a prominent problem that will lead to serious consequences.
它的目的在于制约公共权力，保障公民的基本权利和自由。
It is designed to restrict the public power and to safeguard basic civil rights and freedom.
警察权作为公共权力的一种，本源于人民，应服务于人民。
As one of the public rights, police rights come from the people and should serve the people.
第五部门是防止公共权力异化，遏制权力寻租的对策研讨。
The fifth part is the countermeasures research to prevent the alienation of public power, and curb the power of rent-seeking.
行政垄断是国家机构运用公共权力对市场竞争的禁止、限制或排斥。
Administrative monopoly is that the national institutions exert public rights to forbid, limit, baffle, and exclude market competition.
对公共权力的滥用光有法律的约束还不行，同时必须有道德的约束。
Its far from enough just to constrain the public right abuse by legal means; it also requires moral control.
作为公共权力的载体，公共部门亦必须承担与公共权力相应的责任。
As the carrier of the public power, the public sectors must assume responsibility corresponding with the public power.
同时，权力主体的道德能力保证也是防止公共权力滥用的重要因素；
What's more, the guarantee of moral capability for the concerning main body of right counts as an important element for the prevention of public right abuse.
行政主体行使公共权力的行为应该受到法律的约束这已是不争的事实。
It is an undisputable fact that the execution of public rights should be within the law limits.
借鉴并运用治理理论解说模式，是深化村庄公共权力研究的理想选择。
Referring ideas from governance theory and using it as the illustration pattern are the idea choice for deepening the study of village public authority.
是否依法具有行使公共权力的资格，是确定是否属于廉政客体的标准。
The object of incorrupt politics is defined in terms of the rights for exercising public powers according to law.
这样，夏代既不是“按地区划分国民”，也没有建立“公共权力”机构。
So there was neither "dividing nationals by area" nor "founding public power organization" in Xia Dynasty.
反之，就要承担接受谴责、处罚直至丧失行使国家公共权力的消极后果。
On the contrary, it will accept the passive consequence of being condemned, punished until losing exercising national public power.
公共权力异化不仅是一种社会现象，而且是一种道德现象，与道德密切相关。
Public power dissimilation is not only a kind of social phenomenon, but also a kind of moral phenomenon, which is closely related with morality.
公共权力在本质上来源于人民，以管理公共事务，维护公共利益为基本价值取向。
Public Power, in essence, originates from the people. Its basic value orientation is to administer public affairs, and to safeguard public interests.
行政警察权是与公民联系最密切的公共权力之一，它以限制人的自由为主要特征。
Police executive power is one of the powers which are most closely related to citizens with the main character of limiting personal liberty.
警察行政权是与公民联系最密切的公共权力之一，它以限制人的自由为主要特征。
Police executive power is one of the powers, which are most closely related to citizens with the main character of limiting personal liberty.
商业贿赂的本质是寻租，商业寻租现象的社会根源在于公共权力的异化和行业垄断。
The essence of business bribe is rent-seeking; the social source of whose phenomenon lies in the dissimilation of public power and industry monopoly.
本文试图通过比较历史上公共权力起源的两次论证来呈现公共权力的两种起源图式。
This paper tries to present two kinds of origins of the public power, by comparing the arguments concerning the public power origin in history.
本文试图通过比较历史上公共权力起源的两次论证来呈现公共权力的两种起源图式。
This paper tries to present two kinds of origins of the public power, by comparing the arguments concerning the public power origin in history.
应用推荐