加强农村公共基础设施建设是新农村建设的一项重要举措。
Strengthening rural public infrastructure construction is an important strategy of the new socialist countryside.
紧跟城市前进步伐，服务市政公共基础设施建设，对于彻底改善城市照明现状有重要意义。
Following the pace of urban development, it services municipal infrastructure construction to completely improve the urban lighting situation.
而公共基础设施建设具有投资规模大、建设周期长等特点，需要调动社会多方面的资源，进行大量的协调和配合。
However, public infrastructures need large amount of capital investment and long-term construction, therefore multi-resources shall be accumulated and a lot of coordination shall be made.
而公共建设工程几乎没有改善印度糟糕的基础设施：许多设施在雨季被雨水冲走，第二年重建，质量一样差。
The public works do little to better India’s awful infrastructure: many get washed away each monsoon, only to be rebuilt, badly, the following year.
双方欢迎两国公共和私营机构在高速铁路基础设施建设方面进行合作。
The two sides welcomed cooperation by public and private bodies on the development of high speed railway infrastructure.
双方欢迎两国公共和私营机构在高速铁路基础设施建设方面进行合作。
The two sides welcomed cooperation by public andprivate bodies on the development of high speedrailway infrastructure.
加强城市基础设施和公共服务设施建设，增强城镇综合承载能力，提高管理和服务水平。
We will strengthen urban infrastructure and public service facilities, increase the overall carrying capacity of cities and towns, and raise the level of urban management and services.
对密集工作岗位的基础设施的建设和能源项目进行大量的公共支购买是一个更具有实质性的办法，两者都是在任何情况下急需建设的项目 ，都理想化地伴随着强烈的“买美货”的原则。
A more substantive response would be heavy public spending on jobs-intensive infrastructure and energy projects—both sorely needed in any case—ideally accompanied by strong "buy American" rules.
这些贷款为公共和工业基础设施建设和房地产业提供了资金。
Those loans financed public and industrial infrastructure and real estate.
在受灾的地区，建成高质量的基础设施和公共设施，完成483万套农村住宅和175万城市套房的建设和改造。
In the affected areas, quality infrastructure and public facilities were constructed, and 4.83m rural houses and 1.75m urban apartments were rebuilt or reinforced.
所以所有针对到底是利用私营企业还是公共支出来进行建设的讨论，包括了我昨天对移动宽带基础设施的猛烈抨击，其实都像是大多数情况一样——只是一种与实际解决问题不沾边的讨论。
So all the debates, including the one I waded into yesterday about mobile broadband infrastructure, about private enterprise versus public spending are like most things - fringe debates.
他们需要平台或基础设施，“竞争的”公共空间不一定是解决冲突，但会建设性地处理不同意见。
They are in need of platforms or infrastructures, "agonistic" public spaces-not necessarily to solve conflict, but to constructively deal with disagreements.
支持私人集资建设基础设施的人认为，和公共集资的项目相比，前者集资过程更有效率，受政策干扰较少。
Supporters of privately funded infrastructure would argue that the process is likely to be run more efficiently, and is less subject to political whim, than a publicly funded project.
城市公共交通是城市基础设施建设的重要组成部分。
Urban public transportation is urban infrastructure construction is the important component.
建设公路的公司，修建学校这样的公共设施和进行基础设施建设的公司应该能拿到数百亿美元的合同。
Companies that build roads, public structures like schools, and infrastructure projects are supposed be getting contracts for tens of billions of dollars in new projects.
PPP作为公共基础设施及公共服务项目建设的最新模式在国外己经有了成功的应用。
PPP has been successful applied abroad as a new model of public infrastructure construction.
以贫困乡、村为单位，加强基本农田、基础设施、环境改造和公共服务设施建设。
Construction of basic farmland, infrastructure, environmental improvement projects and public service facilities will be strengthened with the township or village as the basic unit.
津巴布韦荏苒在等待哪怕是一部分它所承诺的基础设施建设，几内亚从来没有收到一百辆公共汽车，而这应该是在2009年交易达成之后的45天之内就该交付的。
Zimbabwe is still awaiting even a fraction of its promised infrastructure. Guinea never received the 100 public buses that were meant to arrive within 45 days of the 2009 deal.
津巴布韦荏苒在等待哪怕是一部分它所承诺的基础设施建设，几内亚从来没有收到一百辆公共汽车，而这应该是在2009年交易达成之后的45天之内就该交付的。
Zimbabwe is still awaiting even a fraction of its promised infrastructure. Guinea never received the 100 public buses that were meant to arrive within 45 days of the 2009 deal.
应用推荐