这种研究从一个特定的方面使我们对于日本公众理解科学实践有所认识，并可带来有益的思考。
Such study can help us to know more about the Japanese practice of Public Understanding of Science from a specific aspect, and bring helpful reflection for us.
本文尝试对健康与卫生领域内的公众理解科学加以测度，并针对“文化差距模型”的有效性进行测试。
The objective of the present paper is an attempt to measure the public understanding of science in the area of health and hygiene and test the efficacy of "cultural distance model".
本文从共识会议的产生背景、组织结构、运作程序等方面进行分析，指出其作为公众理解科学新模式的重要意义以及存在的问题。
Then it summarizes the advantages and disadvantages of consensus conference as a new model of public participation and Public Understanding of Science.
公众必须理解科学的基础知识，才能做出明智的决定。
The public must be able to understand the basics of science to make informed decisions.
研究人员在《公众对科学的理解》杂志上发表报道称，那些实现了目标的人有四个显著特征。
Four traits stood out for those that achieved their goals, the researchers report in Public Understanding of Science.
我们需要更多的科学家用让公众信服和理解的语言来解释他们正在做的事情。
We need more scientists who can explain what they are doing in language that is convincing and understandable to the public.
想要向公众解释清楚科学研究和实际上预测的区别并不是一件容易的事，理解上的困难会更令人更困惑。
It would be difficult to explain to the public the difference between scientific research studies and actual predictions. There will be difficulty in understanding and it would be even more confusing.
这篇分析文章发表在心理科学杂志上，是社会学家努力研究的一部分，为的是更好地理解公众是如何对环境问题作出自己的判断的。
Published in the journal Psychological Science, the analysis is part of a broader effort by social scientists to understand how people make decisions about environmental issues.
沃尔夫能理解这种主张的重点：一切皆物质及“灵魂已死”，他预见到遗传和神经科学的变革方式将会影响公众的争论，他们会揭开另一个基本争议的序幕，即上帝是否存在。
He anticipated the way the genetic and neuroscience revolutions would affect public debate. They would kick off another fundamental argument over whether God exists.
科学家们习惯性地抱怨公众不理解他们。
Scientists habitually moan that the public doesn't understand them.
但是，当现在人们对此报以关注时，科学家们却开始为如何更好地定义“水足迹”这一概念以便让公众完全理解而争执不休。
As the water footprint gains popularity, however, researchers are struggling to reach a consensus on how best to measure that footprint so the public understands its full impact.
开展科学技术普及(以下称科普)，应当采取公众易于理解、接受、参与的方式。
The promulgation of science and technology shall be carried out in methods that the public can easily understand, accept and participate in.
开展科学技术普及(以下称科普)，应当采取公众易于理解、接受、参与的方式。
For popularization of science and technology (hereinafter referred to as PST), such ways as may make it easy for the general public to understand, accept and participate in shall be adopted.
在更好地对公众进行易于理解、易于介入的科技传播活动中，科学与艺术的结合将发挥着重要作用。
In the diffusing activities which were more apt for the public to understand and participate in, the combination of science and art will take an important effect.
对民科现象做进一步的解读，可以为理解科学、公众与社会的关系提供一个新的维度，也可为科学传播提供借鉴。
The research on civil science fans will give a new dimension to understand the relationship among science, the public and society, and will provide some advice for science communication.
这课程探讨二战后至今，科学和科学家在美国社会的角色转换、道德冲突，以及公众对他们理解。
This course explores the changing roles, ethical conflicts, and public perceptions of science and scientists in American society from World War II to the present.
科学家必须用一种富于同情，易于理解的方式将信息传递给公众？用人性化的语言不是分子生物学的术语。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable way in human terms, not in the language of molecular biology.
科学家必须用一种富于同情，易于理解的方式将信息传递给公众？用人性化的语言不是分子生物学的术语。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable way in human terms, not in the language of molecular biology.
应用推荐