你付出“八倍的辛劳”了吗？ ！
在付出同样的努力的基础上，你会获得两倍，四倍甚至八倍的成果和更多的满足感。
You get two, four, eight times more results for the same amount of effort, and much more satisfaction!
在阿拉伯湾的一些区域，因为滤出盐分的回流，海水的含盐量比通常情况高了八倍的八倍。
Salt levels in the Arabian Gulf are eight times higher in some places than they should be, as power-hungry water plants return salt to an already saline sea.
他们发现，和单独的橄榄油相比，机器要花费八倍的时间来消化橄榄油和单甘油酯的混合物。
They found it took eight times longer for the machine to "digest" the olive oil-monoglyceride combination compared with the olive oil alone.
一些专家对这项发现提出问题因为尽管暴露的环境中多环芳烃含量有八倍的不同但是智商值的减少却相似。
Some experts say the findings raise questions because the IQ losses were similar in the two groups despite the eightfold difference in their average level of exposure.
官方汇率于上星期从一美元兑换二百五十津巴币下滑到一比三万津巴币。但是至少在黑市上拿到比这个新汇率高八倍的价格。
But this new rate is still at least eight times less than what you can get on the black market.
即使到了八年级，美国孩子花在运动上的时间也是韩国孩子的两倍多。
Even in eighth grade, American kids spend more than twice the time Korean kids spend playing sports.
计划的核电项目在九年内会比目前的数量翻八倍之多。
Currently, these foresee an approximate eightfold expansion within just nine years.
申请硕士和博士等高学位的留学生数量剧增，自上世纪九十年代中期以来增长了八倍多。
The number of overseas students taking higher degree courses, such as masters and doctorates, has soared - rising more than eightfold since the mid-1990s.
一般来说，较小的恒星——也就是那些体积达我们的太阳八倍大小的恒星——在它们漫长演化过程的终点，就会变成白矮星。
When they reach the end of their long evolutions, smaller stars—those up to eight times as massive as our own sun—typically become white dwarfs.
还有一个比较尴尬的事实：虽然空气中的蓄水量是全球所有河流蓄水量的八倍之多，但是空气中的水分布不均。
There is also the awkward fact that although there is eight times more atmospheric water than in all the rivers of the world combined, it is unevenly distributed.
例如，假设您有两台设备，其中一台的像素是另一台的四到八倍。
For example, assume you have two devices where one has four to eight times more pixels than the other.
在本例中，任何修改(如增加新的属性文件)都要放大八倍。
In this example, any change (such as adding a new properties file) is magnified by a factor of eight.
首先，使用XML编码方式的消息比二进制编码的消息平均要大六至八倍。
First, XML-encoded messages are larger than binary messages, by six to eight times, on average.
这样一来会带给巴西通货更多的升值压力，鲁拉主政的八年期间巴西通货相对于美元已经升值了一倍。
That will put more upward pressure on a currency that more than doubled in value against the dollar during Lula’s eight years as president.
这块巨型蛋糕于本周一在美国密歇根州的底特律市公布于众，它的“腰围”惊人，达到11英尺，比之前的记录保持者大八倍之多。
Unveiled on Monday, in Detroit, Michigan, us, the enormous cake - with a whopping circumference of 11ft - was over eight times bigger than the previous record holder.
目前，信息可以保持大约八个小时不消失。但是基倍苏女士表示，调节发送碎片的数量可以延长或缩短信息保持完整的时间。
At the moment, the message lasts for about eight hours before vanishing but Dr Geambasu suggests that this duration could be extended or diminished by adjusting the number of pieces of key sent out.
可以不夸张地说，每个小时都会有一位尼泊尔人经过你的身边，而他们背着是你的装备四倍的货物，却比你要轻松八倍。
It is safe to say that almost every hour you will pass a native Nepalese carrying four times the size of your pack with one-eighth the difficulty.
据估计，生产单位卡路里热量的牛肉，需要八倍以上的谷物饲料，而且肉类消费的增长会引起对谷物需求的乘数效应。
Producing a single calorie of beef can, by some estimates, require eight or more calories of grain feed, and expanded meat consumption therefore has a multiplier effect on demand for grains.
银行方面解释此举是为了把股票交易市场引入更广泛的竞争从而达到更低成本的终极目标，因为目前（欧洲）股票交易价格最高是美国的八倍。
The goal, the banks say, is to inject more competition into share trading and ultimately to lower costs, which can be up to eight times higher than in America.
但林奇在一篇发表的论文中称他们已经找到了一个以前从未发现过的新品种，它在实验条件下，即使条件干旱，产量也能增加八倍。
But Lynch has published a paper that identified a previously unrecognized trait that improved yields eight times in experimental corn lines grown under drought conditions.
中国人寿的交易价格，是帐面价值的八倍，甚至更多(不同的证券交易所股价有所差别)。
China Life's shares trade for eight times book, or more, depending on the share class used.
即使不把长途国际旅行计算在内，明年在南非进行的总决赛预计将留下八倍于2006年德国世界杯的碳足迹。
The finals in South Africa next year are expected to have a carbon footprint eight times that of the 2006 World Cup in Germany, even before long-haul international travel is taken into account.
到2007年年底，在那些最落后的国家，手机数量是固定电话的八倍。
At the end of 2007, there were eight times as many mobile phones as fixed lines in the least developed countries.
中国的城市人均消费约是印度的八倍。
Per person, China's capital spending on cities is roughly seven times greater than India's.
2000年到2008年，用购买力平价计，非洲年产出增长4.9%，是上世纪八、九十年代的两倍，也高于全球平均水平3.8%。
In 2000-08 Africa's annual output grew by 4.9% (adjusted for purchasing-power parity), twice as fast as in the 1980s and 1990s and faster than the global average of 3.8%.
2000年到2008年，用购买力平价计，非洲年产出增长4.9%，是上世纪八、九十年代的两倍，也高于全球平均水平3.8%。
In 2000-08 Africa's annual output grew by 4.9% (adjusted for purchasing-power parity), twice as fast as in the 1980s and 1990s and faster than the global average of 3.8%.
应用推荐