怎样才能形容敏感在近十八世纪末全面开花的新状态？
How can one describe the new state of sensibility which came into full flower towards the end of the eighteenth century?
桑得兰锋线全面开花，俱乐部重燃对欧洲赛事的希望。
Sunderland's strikers rediscovered their goal-scoring touch to revive the club's quest for European football.
在产品端其不能实现全面开花是导致关注下滑的一个因素。
Its products can not be realized in full blossom end result is a factor of concern decline.
天蝎座的你，2011年健康事业和社交方面都会全面开花。
Your health, social life, and career should all blossom in 2011, Scorpio. Opportunities will come, and you'll jump on them.
一点带片全面开花的“两步走”战略是普及农村学校体育的有效步骤。
"Two steps" strategy of fanning out from point to areas is effective step to popularize the rural school physical education.
这标志着同程旅游“总部+6大区域中心”落地战略进入了全面开花的阶段。
This marks the same journey "headquarters + 6 regional center" landing strategy into the stage of full flowering.
虽然他们只花一两个星期，当他们正在全面开花，使不少血百合在花园里谈资。
Although they bloom for only a week or two, when they're in full flower, the Blood lily makes quite a conversation piece in the garden.
无须全面开花，只要经营好一条或几条独家的旅游产品，企业必能获得意想不到的经济效益。
No need to fully bloom, as long as the operation of one or a few exclusive tourism products, enterprises will be able to obtain unexpected economic benefits.
任何花束盛开也意味着“全面开花”的情绪传达：一个红色玫瑰花束盛开意味着全面开花的爱情。
Any bouquet in full bloom also implies the "full flowering" of the emotion being conveyed: a bouquet of red roses in full bloom implies the full flowering of love.
尽管如此，早期的花朵似乎也靠昆虫来传递花粉，随着充当花媒的昆虫的增加，开花植物全面开花的日子也就到来。
Nonetheless, the earliest flowers appear to have been pollinated by insects, and the full-scale blossoming of flowering plants coincides with the rise of animals as go-betweens.
尽管如此，早期的花朵似乎也靠昆虫来传递花粉，随着充当花媒的昆虫的增加，开花植物全面开花的日子也就到来。
Nonetheless, the earliest flowers appear to have been pollinated by insects, and the full-scale blossoming of flowering plants coincides with the rise of animals as go-betweens.
应用推荐