他的声音温暖，圆，以及特别是在仪器的全面一致的。
His sound was warm and round, and notably consistent across the full range of the instrument.
参与研究的女性年龄区间从27到60岁，研究的结果也比较全面一致。
The study was carried out among women aged 27 and 60 and the results were consistent across the board.
而XP使用“隐喻”定义一个从开发者到商业客户都可联系的全面一致的主题。
XP uses "metaphor" in an attempt to define an overall coherent theme to which both developers and business clients can relate.
此外还要注意文字的规范性，做到形、音、意三方面全面一致，且符合标点的使用规范。
Besides that, they need to pay attention to the letter norm and keep graphic, sound, meaning in concord which conform to punctuation mark.
专家们一致认为对市场的全面改革是拯救经济的唯一途径。
Experts are agreed that full-blooded market reform is the only way to save the economy.
这包括加强国家法律和政策，全面履行我们一致同意的承诺。
This includes strengthening national laws and policies, and fully implementing the commitments we have agreed to.
我们一致决定建立中柬全面合作伙伴关系，这标志着中柬友谊和友好合作进入了一个新阶段。
They decided to establish bilateral comprehensive cooperative partnership, which marks that bilateral friendship and friendly cooperation have entered a new stage.
这些预测与2000年全面人口普查和在2005年人口抽查的结果一致。
These projections reconcile the results of a full census in 2000 and a mini-census in 2005.
其中一个原因是，程序员很难对并行进程的交互过程有全面和一致的认识。
One reason for this is the difficulty programmers have in obtaining a coherent and comprehensive view of the interactions of concurrent processes.
尽管有这些差异，但是全面的一致性也浮现出来，所有这些混乱身后都隐藏着空前的机遇。
Despite these differences, an overall consensus emerged, suggesting that out of all this disruption comes unprecedented opportunity.
双方达成重要共识，一致同意建立中柬全面战略合作伙伴关系。
Both sides reached important consensus, agreeing to establish a comprehensive strategic partnership of cooperation.
他说，涵盖和平进程各个层面的全面解决巴以冲突，只能通过各方取得一致来实现。
He said a comprehensive settlement, involving all the tracks of the peace process, can be reached only with the consent of all the parties.
对于构建缓慢这样的问题，并不存在什么“银弹”；而且执行一个一致的、全面的和综合的变更管理处理过程并不是一件容易的事情。
There is no silver bullet to a problem like build slowness; and implementing a coherent, comprehensive, and integrated change management process is not easily undertaken.
去年我们两国一致同意把中罗关系提升为全面友好合作伙伴关系。
Last year, the two countries agreed to raise China-Romania relations to the comprehensive, friendly and cooperative partnership.
双方一致同意继续深化两国全面战略伙伴关系，推进两国间互利合作。
Both sides agreed to deepen their comprehensive strategic partnership and mutually beneficial cooperation.
双方一致表示，以中老建交50周年为契机，把中老全面战略合作伙伴关系推上更高水平。
Both sides agreed to push bilateral comprehensive strategic cooperative partnership to a higher level by taking the opportunity of the 50th anniversary of the establishment of China-Laos relations.
双方一致同意，全面深化各领域互利合作，把两国友好合作伙伴关系提高到新的水平。
Both sides agreed to deepen mutually beneficial cooperation in various fields in an all-round manner so as to uplift bilateral friendly and cooperative partnership to a higher level.
业务一致性涵盖范围更全面，且能促进业务和IT之间更好地进行沟通。
This business alignment provides better convergence and easier communication between business and IT.
缺乏一致的、全面的、综合的变更管理处理过程。
Lack of a consistent, complete, and integrated change management process.
国际原子能机构掌握的这些来自“很多”成员国的消息是“广泛而全面的……完全一致而可靠的，”报告如是说。
Acquired from "many" member states, the information possessed by the IAEA is "extensive and comprehensive... (and) broadly consistent and credible," said the report.
在那些案文已达成高度一致的领域，我们将继续保持这种公识，同时争取形成一个可接受的全面结果。
In those areas where we have reached a high level of convergence on texts, we undertake to maintain this convergence while working for an acceptable overall outcome.
双方一致认为，进一步加强中欧全面战略伙伴关系尤为重要，也是双方的共同愿望和根本利益所在。
They thus agreed it is particularly necessary to further enhance the China-EU comprehensive and strategic partnership. This meets the Shared aspiration and the fundamental interests of both sides.
水质污染突发于矿坑全面闭坑以后，污染范围与矿坑水区一致，地下水污染组份与矿坑水的高含量组份相同。
The pollution area is coincident with mine water area, and groundwater pollution components are the same as high assay components in mine water.
专业、全面的暖通行业经验，赢得意大利、法国、阿尔及利亚等国际专家的一致认可，推进中国暖通走向世界。
Professional, comprehensive HVAC industry experience, won the Italy, France, Algeria and other international experts agree, to promote China's HVAC to the world.
全面负责计划项目、管控和报告进展，确保所有资源与公司目标保持一致、通过领导力确保工程优先。
Full responsibility to plan the project, monitor and report progress, and make sure all the resource work in line with company mission and engineering priority through hands-on leadership by example.
这包括加强国家法律和政策，全面履行我们一致同意的承诺。
So we've committed ourselves to a sustained, effective program of international cooperation on national [sic] security, and we call on other nations to join us.
这包括加强国家法律和政策，全面履行我们一致同意的承诺。
So we've committed ourselves to a sustained, effective program of international cooperation on national [sic] security, and we call on other nations to join us.
应用推荐