从2009年起,这个限额一直在精简,以致于全部限额(今年第一个捕鱼季捕捞限额为410万吨)由全国一千六百艘登记有案的拖网渔船瓜分。
Since 2009 this has been refined so that the overall quota (set at 4.1m tonnes this year for the first of the two fishing seasons) is divided up among the country's 1,600 registered trawlers.
从2009年起,这个限额一直在精简,以致于全部限额(今年第一个捕鱼季捕捞限额为410万吨)由全国一千六百艘登记有案的拖网渔船瓜分。
Since 2009 this has been refined so that the overall quota (set at 4.1m tonnes this year for the first of the two fishing seasons) is divided up among the country's 1, 600 registered trawlers.
最高限额可以成为目标;一段时间可以模糊这个目标(到2015年,无论如何只能得到2013年的全部数据),反反复复。
Caps could become targets; time frames could blur (by 2015, full data will be available only for 2013 anyway); and so on.
但是尽管全部的进口限额已经设定了,关于怎样在不同国家的工业部门分配这些限额的争论正在进行中。
But while the overall import limit has been set, the debate over how to allocate the import limits between industry sectors in different member states is ongoing.
但是尽管全部的进口限额已经设定了,关于怎样在不同国家的工业部门分配这些限额的争论正在进行中。
But while the overall import limit has been set, the debate over how to allocate the import limits between industry sectors in different member states is ongoing.
应用推荐