全球性金融危机的到来，使本就沉重的我国就业市场更趋严峻。
As the global financial crisis's coming, employment market in China become heavy.
对于印度拉贾斯坦邦维杰。普拉村来说，全球性金融危机似乎很遥远。
From the village of Vijay Pura in the Indian state of Rajasthan, the global financial crisis seems remote.
基于大国经济，中国在这次全球性金融危机中处于一个最不受影响的位置。
Out of all the major economies, China looks positioned to be one of the least affected by this global financial crisis.
在中国人面临全球性金融危机压力，你想知道怎样能减轻或缓和一下压力吗？
You want to know how you can help ease the pressure of the global financial crisis in China?
在之后的一两年时间里，次贷风险全面暴露，并最终演变成一场全球性金融危机。
For the next one year, the risk of subprime has being exposed overall, and finally triggered a global financial crisis.
随着全球性金融危机的蔓延，企业生存环境的急剧恶化，企业间的竞争也更加激烈。
With the global financial crisis to spread, businesses and the rapid deterioration of the living environment, competition among enterprises become more intense.
2008年全球性金融危机过后，西方发达国家出现了普遍的强化金融监管的趋势。
After the global financial crisis in 2008, there had been the widespread strengthening trend of financial supervision in Western developed countries.
国际在线报道(记者王鑫)：受全球性金融危机影响，今年以来罗马尼亚经济持续衰退。
International online coverage (Wang's) : by the global financial crisis, this year, the sustained economic recession in Romania.
随着美国股市大幅波动，全球金融市场剧烈动荡，美国次贷危机已转化成全球性金融危机。
As the American subprime debt crisis has turned into worldwide financial tsunami, the financial markets all over the world have been suffering serious turmoil.
近年来，在全球性金融危机的影响下，劳动密集型企业受到巨大的冲击，就业问题更加突出。
In recent years, the global financial crisis has an enormous strike on labor-intensive enterprises, and therefore employment attracts more eye balls.
一个老挝的经济学家认为以农业为基础的自然自给自足的国家经济能使老挝幸免于全球性金融危机。
"A Lao economist believes that the" agriculture-based, self-sufficient nature "of the country's economy will protect Laos from the global financial crisis."
2008年以来，由美国次贷危机引发的全球性金融危机，导致世界各国经济都遭到不同程度的破坏。
Since 2008, the economy of many countries in the world has been damaged to different degrees by the global financial crisis caused by the u.
当前全球性金融危机留给服装行业的只有孤立无援，同时受到最坏影响那些小公司已经到了破产的边缘。
The current global financial crisis has left the garment industry high and dry and the worst affected are the small players who have been driven to the brink.
也许我们是全球最早的、可能也是唯一的正确预测2008年和2009年将爆发一次全球性金融危机。
Probably we are the earliest and only one who predicted one global crisis of finance and investment market would happen in 2008 or 2009 in the world.
特别是全球性金融危机的爆发，暴露了现行国际货币体系的固有缺陷，人民币国际化再一次成为热门话题。
In particular, the outbreak of the global financial crisis, the current international monetary system exposed the inherent defects, the internationalization of RMB become a hot topic again.
近来的全球性金融危机对我国的涤纶长丝行业造成了极大的冲击，行业中的一些潜在问题也逐渐暴露了出来。
The current global financial crisis has shocked PET filament industry in China seriously, thus some potential problems have emerged.
美国的次贷危机所引发的全球性金融危机给全球金融银行业敲响了警钟，不良资产的控制出现的越来越频繁。
America's subprime crisis triggered by global financial crisis to global financial banking was a wake-up call, non-performing assets control appear more frequently.
2007年美国“次贷危机”的爆发引发了全球性金融危机，使得国内外对经济活动的研究重心回归到房地产业上。
"Sub prime mortgage crisis" in the United state 2007 has triggered the outbreak of the global financial crisis, making the research focus return to the real estate industry.
本文以在全球性金融危机下产生的大量的提前还船纠纷为背景，主要是解决在船舶租用合同项下，承租人提前还船所产生的损害赔偿法律问题。
This paper is intend to solve the damage of early redeliver in the charter party under the background of economic crisis when there are a great number of arguments about the early redeliver.
金融危机似乎也证明印度有能力熬过全球性的经济衰退。
The financial crisis tends to corroborate its ability to muddle through a global recession.
三国积极评价中国在应对国际金融危机和气候变化等重大全球性问题上的积极努力和建设性作用。
The latter made positive remarks on China's active efforts and constructive role of coping with such major global issues as international financial crisis and climate change.
随着全球性的金融危机的发生，这个由15个国家组成的欧元区一直受到高通胀，低增长，消费者和企业短期需求前景黯淡的困扰。
The 15-nation euro zone is fighting high inflation, low growth and dim short-term prospects for consumer and industrial demand as the global financial crisis unfolds.
本周末的20国集团会议将会讨论这场全球性的金融危机，该集团包括世界最大的经济体。
The international financial crisis will be discussed at a meeting this weekend of the G20, a grouping of the world's largest economies.
本周末的20国集团会议将会讨论这场全球性的金融危机，该集团包括世界最大的经济体。
The international financial crisis will be discussed at a meeting this weekend of the G20, a grouping of the world's largest economies.
应用推荐