有些情况下，则是整个部门全军覆没。
“即使他知道他们可能全军覆没，”普勒修正到。
"Even though he might've known they were going to be massacred," amended Puller.
在中法马江之战中，中国的福建舰队几乎全军覆没。
In the Majiang Battle between China and France, Chinese Fujian Sea Fleet was almost annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
The Nanyang Fleet which initiated by Zuo and funded by Hu, were completely annihilated thereupon.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Nanyang Fleet, initiated by Zuo Zongtang and funded by Hu Xueyan, completely annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
The entire Nanyang Fleet, proposed by Zuo Zongtang and sponsored by Hu Xueyan, was annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Finally, Nanyang Fleet, initiated by Zuo Zongtang and financed by Hu Xueyan, was completely annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Thus the Nanyang Fleet, initiated by Zuo, fund-raised and founded by hu, was completely annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Thus, Nanyang Fleet, initiated by Zuo Zongtang and financed by hu Xueyan, was completely outplayed and annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Nanyang Fleet which was initiated by Zuo Zongtang and raised fund by Hu Xueyan was vanquished completely.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Thus, the Nanyang Fleet, initiated by Zuo Zongtang and funded by hu Xueyang, was entirely wiped out.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
The whole army of Nan Yang Fleet, advocated first by Zuo Zongtang and sponsored by Hu Xueyan, has wiped out since then.
ISCI在三月的民意调查中全军覆没，而且在去年大选也相当惨淡。
ISCI got wiped out at the polls in March and also had a pretty dismal showing during provincial elections last year.
由贾瓦德·博拉尼领导的与阿拉维竞争的跨教派联盟“联合同盟”这次几乎全军覆没。
The Unity Alliance, a cross-sectarian competitor to Mr Allawi led by Jawad al-Bolani, the interior minister, was almost wiped out.
假如没有抱成团的智慧，假如没有最外一层的牺牲，渺小卑微的蚂蚁家族绝对全军覆没。
If there is no holds together the wisdom, if there is no outermost layer of the sacrifice, tiny humble ant is absolutely wiped out the family.
目前还没治愈这种病的方法，MrClark警告说东南部的日本落叶松可能会全军覆没。
There is no known cure for the disease and Mr Clark warned that Japanese larch could be wiped out in the South West.
所以，风险投资商的最佳准则是，当第一次创业大获成功，第二次全军覆没时，力挺第三次创业。
So, the best VC formula is to back the third venture, when the first was good and the second was a washout.
然而，在林殊17岁时，他父亲带领的赤焰军遭奸人陷害，以致全军覆没，他的生活也从此天翻地覆。
At age 17, however, Lin Shu's life turned upside down when his father's army was framed and obliterated by a scheming political rival.
而田径项目比赛，亚洲选手几乎全军覆没，要不是李素梅夺得一枚铜牌，那就难逃“剃光头”的厄运了。
In the athletics competition, the Asian athletes were almost overwhelmed. If it were not for Li Sumei who got a bronze medal, it would be hard to escape the doom of crushing DE - feat.
一旦美国和欧洲的航运业几乎全军覆没，再次开始制造将会需要许多年，因为已经失去了数千名专业人士。
Once the American and European shipping industry has been almost wiped out it takes many years to start manufacturing again as thousands of professionals have been lost.
然而，仅仅在此两年之后，位于密歇根州首府兰辛的分店关门停业标志着花花公子俱乐部在美国本土全军覆没。
Only two years later, the club in Lansing, Michigan would close, leaving Playboy with no more American clubs.
然而，仅仅在此两年之后，位于密歇根州首府兰辛的分店关门停业标志着花花公子俱乐部在美国本土全军覆没。
Only two years later, the club in Lansing, Michigan would close, leaving Playboy with no more American clubs.
应用推荐