车行道和扩建建筑的直接入口连接原建筑东北侧停车场的入口道路。
Car access and the direct entrance to the extension building are provided via the access road to the parking Spaces, northeast of the existing building.
烧烤管的入口连接到锥形孔的上部，并且排气管连接到锥形孔的下端。
The inlet of the grilling pipe is connected to an upper portion of the tapered hole , and the air discharging pipe is connected to a lower end of the tapered hole .
其中的一个入口连接着火星，是很稳定的连接，不管地球和火星在各自轨道的什么位置。
One of the portals connects to Mars, and it's a stable connection, no matter where Earth and Mars are in their orbits.
美工们同时在一起讨论如何构建地下城的每一个房间，以及如何将它们的出入口连接在一起。
The artists discuss how to create dungeons making a room at a time, and later glueing them together with exits and entrances that interconnect each room.
建筑外的流通空间就像是雕刻的水泥混凝土楼梯，从体量的入口连接到庭院处，一直到低处的滨水地带。
Circulation areas outside the building feature sculptural concrete stairs that rise through openings in the volume and connect the courtyard to the lower laying waterfront.
因为连接是和JMS服务器交互的入口点，因此连接接口的每个实现必须知道如何与它自己的JMS服务器的一个实例连接。
Because connection is the entry point to interaction with a JMS server, each implementation of a connection interface must know how to connect to an instance of its own JMS server.
如果绑定表示不包含RPC地址，就需要使用绑定入口点并通过连接查询相关联的RPC地址。
If the binding representation does not contain the RPC address, we need to make use of the binding entry point and enquire the associated RPC address with the connection.
当您使用cmislib连接到一个CMIS供应商时，需要向该库提供那个 CMIS 供应商的入口点（或者是服务URL）和一些凭证。
When you use cmislib to connect to a CMIS provider, you give it the CMIS provider’s entry point, or, service URL, and some credentials.
在清单4中，我们使用ssl来连接用户指定的站点，或verisign，并获取该站点的入口页面。
In Listing 4, we use SSL to connect to a user-specified site, or Verisign, and fetch the entry page for the site.
因为是箭头的线连接到图的框架，而箭头连接到生命线，所以 getBalance消息是一个入口门。
The getBalance message is an entry gate, because it is the arrowed line that is connected to the diagram's frame with the arrowhead connected to a lifeline.
该入口点可能是也可能不是连接性入口点；它可能是上述入口点的混合。
The entry point may or may not be connectivity; it may be a hybrid as described above.
随着今年时间的推进，能量入口将陆续显现，但是没有哪一个会像1.11.11入口这样能提供如此深远的能量来连接你与你的源头。
Energy portals will continue to be revealed as this year unfolds, but none serve the profound ability to connect you to your Source as this gateway of 1.11.11.
存在多种利用连接性入口点的方法。
There are several ways to leverage the connectivity entry point.
但是，连接性入口点是最普遍的入口点，因为有如此多的客户具有将请求程序连接到提供程序的即时需要，并希望获得ESB提供的松散耦合的好处。
Connectivity, however, is a common entry point, because so many clients have an immediate need to connect requesters to providers and want the benefits of the loose coupling the ESB provides.
以IT为中心的入口点——连接性和重用——允许您为SOA奠定技术基础。
IT-centric entry points - connectivity and reuse - allow you to lay the technical groundwork for SOA.
客户经常混合使用重用和连接性入口点。
Clients frequently use a hybrid of the reuse and connectivity entry points.
但是现代喷气发动机的力量是如此强，以至于任何连接到入口的机械装置有被吸入的危险。
But modern jet engines are so powerful that any mechanical contrivance attached to the intake would run the risk of being sucked in, which would be far more deadly than an ingested bird.
这种对角线方式的连接为行人创造了捷径，并且集中了大楼的所有入口。
This diagonal connection creates a shortcut for pedestrians and concentrates all the entrances of the building.
运动的人通过网站应该连接到公共走道和居住的入口。
Movement of people through a site should connect to the public walkways and to the residence entrance.
SOA连接性入口点最佳实践。
团队在庭院周围增加了更多的开口，使其连接至住宅入口、周边小道和非正式的空间。
The team added more openings around the courtyard, linking it to the home's entryway, circulation paths and informal spaces.
连接阶段。可移动输入口和输出口。可指定输入口和输出口数量。
Connecting stage. Inlets and outlets can be moved. Inlet and outlet quantities can be specified.
入口大厅是连接着不同研究室和普通房间的中央神经。
The entrance hall is the central nerve connecting the different studies and common rooms.
前面入口玄关用硬木板进行拓展和重建，连接到新的车道。
The front entry porch was extended and rebuilt with hardwood decking connecting to the new driveway.
在geronimo - ra . xml中，必须根据JDBC驱动的要求编辑入口项并配置连接器。
In geronimo-ra.xml, you must edit the entry and configure the connector to your JDBC driver requirements.
通向学校的新的主要入口也是大礼堂，把学校建筑和新建筑连接在一起。
The new main entrance to the school is also the assembly hall and connects the existing school building with the new building.
优雅的线条设计也成为许多并行的楼梯栏杆的主题，连接到运动场的入口大厅与和地面。
Elegant lines have also become a leitmotif of the design of numerous parallel stair railings, connecting the arena's entrance hall with the ground level.
铺设混凝土路面的空间也放置在看台上，使路线更便捷，特别是还考虑了新的入口的连接。
The paved spaces made of concrete pavement are also placed on the stands to make the route easier and, especially, the connection with the new entrances considered.
“矿物岩层由连续屋顶连接，大跨度屋顶铰接悬臂结构从入口广场延伸到室外足球场直至地面。”他们补充道。
"The mineral stratum is articulated by a continuous roof which cantilevers over the entry plaza and folds down over the interior soccer field," they added.
入口大厅的天井，与主楼所有的功能区域连接。
The patio of the entrance hall connects to all the functional areas of this building.
应用推荐