虚荣心也许正是癌症病人被免除的部分之一。
Vanity is perhaps the one part of the human anatomy that is immune from cancer.
但是决定你可以免除的伤害量是很困难的。
It's just hard to really get a handle on how much damage you are preventing.
债务免除的性质向来有单方行为和契约两说。
As to the nature of debt relief there are unilateral act theory and contract theory.
我们将免除的，而是集中点的模式，我想出了。
We will dispense with that, and instead concentrate on the Points pattern that I came up with.
毕竟，如果我在英国反对一个公约，我是不会从中受到免除的。
After all, if I objected to a law in the UK I wouldn't be exempt from it.
但在某些情况下，医生的专家责任又是可以被免除的。
Under some circumstances, however, doctors' professional responsibilities shall be exempted.
联邦法律普遍实用性的例外情形有，国会特意对土著居民免除的。
Exceptions to this general applicability of federal law apply where Congress intended to exempt Native Americans.
由于上述任何情况希望获得免除的一方，应立即书面通知另一方有关履约受干扰和停止的情况。
The party wishing to claim relief by reason of any of the said circumstances shall notify the other party in writing without delay on the intervention and on the cessation thereof.
尽管今年恢复了动态平衡，但奥巴马想免除的税还是被免除了，包括对98%的家庭继续削减布什税。
Though Paygo was reinstated this year, it exempted particular things that Mr Obama wanted, including keeping Mr Bush’s tax cuts for 98% of households.
破产程序开始后，明确许诺全部或部分偿还因破产已被免除或者可以免除的债务的，该诺言有拘束力。
An express promise to pay all or part of an indebtedness of the promisor, discharged or dischargeable in bankruptcy proceedings which begun before the promise is made, is binding.
但是，您是否计算过，在您交纳的税额中，有相当大的部分是可以通过有效地避税筹划方法而合法、合理地免除的？
But, have you ever thought about that a considerable part of your tax paid can be legally and reasonably avoided through effective tax planning methods.
笔者对此先作了必要性分析，接着从六个方面的制度设计详细论述对认证机构责任的限制，最后分析了责任免除的四种情形。
First the author analyses its necessity, and then discusses the limitation of the liability of ca from six aspects of system design, finally four cases of the release of the liability are made.
和低储备部分贷款类似，免除的级别也和每年的具体情况相关，反映负债的增长情况。1991年是340万，1992年是360万。
Like the low reserve tranche, the exempt level is adjusted each year to reflect growth in reservable.
南卡罗来纳州宣称有权使其公民免除遵守联邦法律的义务。
South Carolina claimed the power to exempt its citizens from the obligation to obey federal law.
即便如此，仍有几个州自动免除了妇女担任陪审员的职责，除非她们亲自要求将自己的名字列入陪审团名单。
Even then several states automatically exempted women from jury duty unless they personally asked to have their names included on the jury list.
禁止吸烟会免除不必要的死亡。
警方的报告免除了对刘易斯贪污的所有指控。
The police report exonerated Lewis from all charges of corruption.
扫描仪将减少所需的探查手术，从而为病患者免除风险和疼痛。
The scanner will reduce the need for exploratory operations which will save risk and pain for patients.
我不喜欢和我的父母分享我的焦虑，因为我想要免除他们的担忧。
I don't like sharing my anxiety with my parents because I want to spare them the worries.
他的忏悔被绝望的虔诚悸动着，并也不能免除他那恶魔的狡诈。他是不正常的。
A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.
英国宣布将免除英联邦内较为贫穷的国家欠下的约2亿英镑债务。
Britain has announced that it is to cancel about 200 million pounds' worth of debts owed to it by poorer Commonwealth countries.
一家雪佛兰汽车经销商捐赠了10000美元，并免除了该区10750美元的租金，这些租金用于租用驾驶员培训的汽车。
A Chevrolet dealership donated $10,000 and forgave the district's $10,750 bill for renting the driver educating cars.
它帮你免除大大小小的医疗费用，否则这些费用不仅会花掉你的积蓄，还会毁掉你出国留学的梦想。
It protects you from minor and major medical expenses that can wipe out not only your savings, but your dreams of an education abroad.
如果该学区发现家庭作业对于孩子的学业是不重要的，它就应该减少或者免除家庭作业，而不是让它们几乎一文不值。
If the district finds homework to be unimportant to its students' academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.
几乎一半的毕业生后续挣的钱依然很少，他们会有一部分债务被免除。
Almost half of graduates—those who go on to earn less—will have a portion of their debt written off.
他们进行了联络会议，在会议的最后，他们免除了侦察员的职位，以此观察她的团队可能会做什么。
They engaged in contact sessions, at the end of which the scout was removed in order to observe what her team might do.
他们进行了联络会议，在会议的最后，他们免除了侦察员的职位，以此观察她的团队可能会做什么。
They engaged in contact sessions, at the end of which the scout was removed in order to observe what her team might do.
应用推荐