对于女性来说，这一联系可能归因于腹部脂肪过多导致的免疫力变化；对于男性来说，（这种联系）似乎并不涉及免疫系统。
For women, the association may be attributable to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be involved.
菠萝蜜中的过敏原不会使免疫系统敏感，但是一旦桦树花粉刺激了免疫系统，免疫系统也会对菠萝蜜有反应。
The allergen in jackfruit does not sensitize the immune system, but once birch pollen has done so, the immune system may react to jackfruit too.
人类免疫缺陷病毒(艾滋病毒)感染免疫系统，削弱人体对感染以及一些癌症的监视和防御系统。
The Human Immunodeficiency Virus (HIV) targets the immune system and weakens people's surveillance and defence systems against infections and some types of cancer.
它相对地和免疫系统隔开了，所以只需低剂量的免疫抑制药物应该可以抵抗排斥。
Because it is relatively shielded from the immune system, only low doses of immunosuppressants should be needed to prevent rejection.
在肾移植后，受者必须接受免疫抑制治疗，否则他们的免疫系统将排斥移植器官。
Following a kidney transplant, recipients must be placed on immunosuppressive therapy or their immune systems will reject the transplanted organ.
人类免疫缺陷病毒(HIV，也称艾滋病毒)感染免疫系统细胞，破坏或损伤其功能。
The human immunodeficiency virus (HIV) infects cells of the immune system, destroying or impairing their function.
这阻止了免疫系统的削弱，也可以让免疫系统从艾滋病病毒之前对其造成的伤害中恢复过来。
This stops any weakening of the immune system and allows it to recover from any damage that HIV might have caused already.
另一方面，即使男性拥有一个更加强健的免疫系统，能够消除感染，他们也会快速地被再次感染，所以免疫系统的有效效益很低。
On the other hand, even if males have a strong immune system that clears infection, they will become reinfected rapidly, so the effective benefit of immunity is low.
他们的打算是通过训练病人免疫系统来识别活跃的巨细胞病毒感染的特征来达到促使免疫系统攻击肿瘤的目的。
Their intention was to encourage those patient's immune systems to attack the tumours by training them to recognise the signs of active cytomegalovirus infection.
研究人员认为，骨髓干细胞可以减少呼吸道的炎症反应，减轻免疫系统对严重的哮喘的免疫应答。
The researchers believe the bone marrow stem cells reduce inflammation in the airways, the immune system's normal response to severe cases of asthma.
当免疫系统的免疫细胞长期接触大量的病毒或病毒片段(也叫做抗原)的时候，就会出现免疫疲劳现象。
Exhaustion occurs when large amounts of virus, or pieces of the virus (known as antigens), are seen by cells of the immune system over a prolonged period.
自体免疫疾病是因身体(免疫系统)对抗感染时转而攻击身体的某一部分而产生的。
An autoimmune disease results when the body's system for fighting infection (the immune system) turns against a part of the body.
因为并不是所有的老年人都感染过与过去的流感相关的病毒，他们并没有活动免疫。而且老年人的免疫系统普遍偏差。
Because not all older people would have caught viruses related to swine flu in the past, and because older people tend to have weaker immune systems.
但是在斑点蝾螈的案例中，要么是蝾螈细胞关掉了他们的免疫系统要么就是水藻通过某种手段绕过了免疫系统。
But, in this case, the salamander cells have either turned their internal immune system off, or the algae have somehow bypassed it.
有推测说，经过几千年的进化，我们身体的免疫系统已经习惯了蠕虫的存在，所以如果去除它们，免疫系统就会因没有对抗物而失控。
One theory is that, over millennia of evolution, our immune systems got used to worms. So if you take them away, the immune system runs wild, as it has nothing to work against.
他们有非常强的免疫系统，而我们当中其他人的免疫系统就那么悲哀地虚弱吗？
Do they have extraordinarily robust immune systems, and the rest of us, pathetically weak ones?
疫苗研究人员反驳说，有些人可能至少获得持续几年的免疫力，而且疫苗能够教会免疫系统做它自己做不到的事情。
Vaccine researchers counter that some people might have immunity lasting at least a few years. And a vaccine can teach the immune system to do things it might not be able to do on its own.
微笑能增强你的免疫系统。在观看了一部有趣的电影后，你的免疫系统至少能在12个小时里得到提高。
Laugh to strengthen your immune system. Yep, its been proven.Your immune system is boosted for at least 12 hours after watching a funny movie.
由大块肌肉引发的另一个问题是，男人免疫系统不如妇女(这点以前知道)，肌肉越发达的男人免疫系统越差(这以前并不知道)。
And there is another cost to being muscly: men's immune systems are less effective than those of women (which was known before), and become worse the more muscular the men are (which was not).
身体免疫系统和心理免疫系统的区别在于我们只了解前者。
The difference between our physical and psychological immune systems is that we know all about the physical.
季节H1N1感染可以活化另一部分免疫系统，称为细胞介导免疫性，它可以没有预先感染就能限制疾病的严重性。
Seasonal H1N1 infection may have primed another part of the immune system, called cell-mediated immunity, which may not prevent infection but limits the severity of the disease .
在孩子小时候，这些细菌让免疫系统得到了锻炼，增强了自身的免疫能力，使得他们长大后能够抵抗过敏的侵袭。
Exposing young children to these bacteria helps "exercise" their immune systems early in life so that they're better able to resist allergic diseases later.
在过去的二十年里，贫困国家的结核病甚至死灰复燃——尤其是免疫系统遭人类免疫缺陷病毒(HIV)破坏者的机会性传染。
Indeed, the past two decades have seen TB's resurgence in poor countries-in particular as an opportunistic infection in those whose immune systems have been damaged by HIV.
人体发现一个危险病原体时，部分免疫系统就会有所反应，并能抵抗入侵者，即使免疫系统之前从未遇到过类似的病原体。
When it sees a dangerous pathogen, part of the immune system is adaptive and can resist the invader even if it has never seen the agent before.
紫外线辐射似乎会改变触发免疫反应的细胞的活动和分布，从而降低免疫系统的有效性。
UV radiation appears to diminish the effectiveness of the immune system by changing the activity and distribution of the cells responsible for triggering immune responses.
过敏症是自身免疫系统对一种特殊物质产生的炎症反应，而这种特殊物质不会使那些没有过敏病人群的免疫系统产生激化反应。
An allergy is an inflammatory response of the immune system to substances that would not cause activation of the immune system in persons who are not allergic.
世卫组织在该领域的工作包括制定标准、研究开发、疫苗监管、质量和安全性、疫苗供应、免疫资助及免疫系统加强。
WHO's work in this area includes standard-setting; research and development; vaccine regulation, quality and safety; vaccine supply; immunization financing; and immunization system strengthening.
世卫组织在该领域的工作包括制定标准、研究开发、疫苗监管、质量和安全性、疫苗供应、免疫资助及免疫系统加强。
WHO's work in this area includes standard-setting; research and development; vaccine regulation, quality and safety; vaccine supply; immunization financing; and immunization system strengthening.
应用推荐