但马克鲁夫有助于给阿萨德及其国家运作提供资金，他不可能走得太远。
But Mr Makhlouf, who helps to bankroll Mr Assad and to run the country, is unlikely to go far.
《在路上》使克鲁亚克的朋友尼尔·卡萨迪成为青年文化的英雄。
On the Road transformed Kerouac's friend Neal Cassady into a youth-culture hero.
在被问到关于1992年克鲁伊夫带领巴萨在温布利战胜桑普多利亚赢得欧冠决赛的事的时候，巴尔德斯说：“我们的目的就是要继续创造历史。”
Asked about the 1992 final which Johan Cruyff won with Barcelona as a coach at Wembley against Sampdoria, the goalkeeper added, "the intention is to carry on making history."
克鲁尼扮演的林恩·凯萨蒂(LynCassady)认为自己只要盯着看，就能驱散云朵和杀死山羊。
Clooney plays Lyn Cassady, a man who can, he thinks, disperse clouds and kill goats by staring at them.
26岁的洪都拉斯移民何塞温贝托卡斯特罗在去与美国接壤的维拉克鲁斯州的奥日萨巴的途中，攀上了一列疾驰的货运列车。
Honduran immigrant Jose Humberto Castro, 26, clings to a freight train on his way to the border with the United States in Orizaba in the state of Veracruz November 3, 2010.
据报道称，维尔潘曾在迎接萨科齐时，对当时戴着雷朋飞行员眼镜的后者招呼道，“啊，汤姆·克鲁兹来了！”
According to reports, Villepin once greeted Sarkozy, at the time wearing Ray-Ban aviators, with the salutation: "Ah, here comes Tom Cruise!"
阿尔弗雷德·萨达·克鲁兹(AlfredoSanta Cruz)和家人凭自己的力量建起这栋房屋(以及游乐室)，他们所用的材料通常都会被人们归入废弃物的行列。
Alfredo Santa Cruz and his family built the house (and accompanying play house) themselves using items that would normally end up in the waste stream.
拉州的谋杀事件从99起上升到381起，韦拉克鲁斯从2起上升到208起，萨卡特卡斯从21起上升到123起。
Coahuila is up from 199 to 381, Veracruz from 52 to 208, and Zacatecas from 21 to 123.
在青年队锤炼后，拉克鲁兹与2009年首次代表一线队亮相那年他才17岁另157天，成为了皇家萨拉戈萨俱了部历史上初次登场第二年轻的球员。
After coming through the youth ranks, Lacruz made his first-team debut in 2009 - aged 17 years and 157 days, becoming the second youngest player in their history.
前途远大的拉克鲁兹已经进入了利物浦足球总监达米恩科莫百度利的法眼之中，他已经关注着这名晋升为皇家萨拉戈萨一线队球员的19岁边锋。
The promising winger has caught the attention of Liverpool director of Football Damien Comolli, who has monitored the 19-year-olds progress into the Real Zaragoza first team squad.
王广义就像结构主义艺术家芭芭拉克鲁格或约翰‧巴尔代萨里等的消费主义至上者，结合一些看似不同的图像、形式和语言，提出宏观的哲学问题。
Like other consumerism-minded, structuralist artists Barbara Kruger (Fig. 3) or John Baldessari, Wang combines seemingly disparate images, forms, and language to raise broad philosophical questions.
2009年3月，加州大学圣克鲁兹分校和富德宣布安萨区社区学院为中心的伙伴关系与美国航天局艾姆斯研究建立一个联合的教育和研究机构。
In March 2009, UCSC and the Foothill-De Anza community College District announced a partnership with NASA Ames research Center to establish a joint education and research community.
2009年3月，加州大学圣克鲁兹分校和富德宣布安萨区社区学院为中心的伙伴关系与美国航天局艾姆斯研究建立一个联合的教育和研究机构。
In March 2009, UCSC and the Foothill-De Anza community College District announced a partnership with NASA Ames research Center to establish a joint education and research community.
应用推荐