我不太确定，但我想克里斯在说，生活是由一连串事件组成的——其中有好有坏。
I'm not exactly sure, but I think Chris was saying that life is a series of events-both good and bad.
该研究是由美国布朗大学的罗斯·麦克德莫特、加利福尼亚的詹姆斯·福勒和哈佛大学的尼古拉斯·克里斯塔基斯进行的。
The study was carried out by academics Rose McDermott at Brown University, James Fowler at the University of California and Nicholas Christakis at Harvard.
不过，现任纽约驻地保安公司负责人的克里斯托弗.法尔肯伯格认为，更有可能的是，由国会报销地方和州警察部门的安全警卫费用。
But Chris Falkenberg, now head of Insite Security in New York, says it is more likely Congress will move to reimburse local and state police for protective security costs.
由克里斯托芬·诺兰(他也导了《蝙蝠侠：开战时刻》)导演、他和他哥哥乔纳森合撰的《黑暗骑士》志在表现反常。
"The Dark Knight," which was directed by Christopher Nolan (who also made "Batman Begins") and written by Nolan and his brother Jonathan, is devoted to perversity.
这部影片将于今夏上映，影片将揭开由克里斯汀·斯图尔特扮演的女主角贝拉斯旺和爱德华即将面临的两难境地。
The film, due to be released in the summer, reveals the dilemma heroine Bella Swan, played by his co-star Kristen Stewart, will face with Edward.
最近一次测算工业生产所排放的碳是在2004年，由克里斯托弗•萨宾那率领的科研团队把成果发表在《科学》杂志上。
The last major research effort to measure industrial carbon uptake in the oceans was published in a 2004 Science study led by Christopher Sabine.
信号灯由红转绿，她继续开车，拼命不去臆测强纳斯的死：克里斯-克劳夫特船在波涛汹涌的灰暗大西洋上左右摇摆。
The stoplight had changed to green. She drove on, trying desperately to keep her mind from speculating about his death: The Chris-Craft rocking unsteadily in the turbulent grayAtlantic .
在赛季开始前，热队加入了常年全明星前锋克里斯·波什和超级明星前锋勒布朗·詹姆斯，进而组成一支由天才后卫德维恩·韦德带领的球队。
Before the season the Heat added perennial all-star forward Chris Bosh and superstar forward LeBron James to a team that was headed by talented guard Dwayne Wade.
这款表在一期中只生产了100块，每个在表背面的编号都是由克里斯宾琼斯书写。
This watch is produced in an edition of 100 pieces, each one numbered on the case back and signed by the designer, Crispin Jones, on the insert card.
我的竞选班子里负责少数族裔的部门是由乔治敦大学同学克里斯·海兰统筹的，他住在曼哈顿下城，那里是美国种族群最多样化的一个居住区。
My outreach to the ethnic communities was organized by Chris Hyland, a Georgetown classmate who lived in lower Manhattan, one of the most ethnically diverse neighborhoods in America.
该报道由CNN克里斯汀·西奥多罗，阿尼沙·班达利和阿列克斯·菲尔顿提供。
CNN's Christine Theodorou, Anisha Bhandari and Alex Felton contributed to this report.
本图由全球财富组记者克里斯蒂娜·泽普林(Cristina von Zeppelin)拍摄。
This post is by global wealth reporter Cristina von Zeppelin.
代表团由华盛顿州长克里斯汀·格雷格(Christine Gregorie)率领。
The delegation is being led by Washington Governor Christine Gregoire.
这次虚拟采访中的问题都是由克里斯多夫·马蒂（Christopher Marty）提出。
The questions in this fictitious interview were posed by Christoph Marty.
最近英国当局禁播了由著名演员朱利亚罗伯茨和超模克里斯蒂特林顿代言的化妆品广告，理由是在广告中使用了一个叫做“airbrushing”的图像“磨皮”工具来优化所获得实际效果。
Make-up advertisements featuring actor Julia Roberts and supermodel Christy Turlington have been banned in the UK because of their controversial use of 'airbrushing'.
《半边天》由尼古拉斯·克里斯托弗&舍丽·吴顿夫妻二人合著，适用于任何年龄和性别的人，是一本必读书目。
For any person of any age or any gender, Half the Sky by husband and wife duo Nicholas Kristof and Sheryl WuDunn is a must-read.
雷恩图书馆是由设计圣保罗大教堂的17建筑师雷恩·克里斯托弗设计的。
Wren library - the Trinity College library, designed by the 17 century architect Sir Christopher Wren, architect of Sir Paul's Cathedral.
和我妻子克里斯汀一起坐车，由她开车时是很让我抓狂的，她只要碰到黄色的交通信号灯就刹车，我坐在后面总是没耐性的动来动去。
It makes me crazy when my wife, Kristin, drives our car, because she brakes at all the yellow caution lights, while I squirm impatiently in the passenger seat.
酷玩乐队是一支英国摇滚乐队，于1996年由主唱克里斯·马丁，主音吉他手约翰尼·巴克兰在伦敦大学学院成立。
Coldplay are a British rock band formed in 1996 by lead vocalist Chris Martin and lead guitarist Jonny Buckland at University College London.
据安尼斯顿说，她著名的“瑞秋”发型纯属意外，是由她的朋友克里斯用剃刀削出来的。
According to Aniston, her famous "Rachel" hairdo was created by accident when her "friend" Chris cut her hair with a razor.
小说由克里斯的回顾叙事，以及中间穿插的海伦的25封信组成。
The story is told by Chris'retrospect and Helen's 25 inserted letters.
坐落在马瑞河畔，乔和克里斯汀-康多的鸿格沃诗公司由三个区域组成。
Located on the Murray River, Joe and Christine Caudo's Hogwash Bend property comprises three different zones.
目前的大教堂是由法院建筑师克里斯托弗·雷恩爵士设计，并于1675年到1710年建造的，其前身伦敦在大火中被毁。
The current Cathedral was designed by the court architect Sir Christopher Wren and built between 1675 and 1710 after its predecessor was destroyed in the Great Fire of London.
这幅画今天由克里斯蒂拍卖行拍卖了。
影片《赎罪》由克里斯托弗-汉普顿改编自伊恩-麦克尤恩的小说，随着故事跃然于银幕，凯拉-奈特利的衣服便大出风头。
Moving as Christopher Hampton's adaptation of Ian McEwan's novel is, Keira Knightley's clothes steal the show.
由17世纪建筑师克里斯多弗-弗伦设计的著名穹顶则由一种瓜类打造而成，引人注目的圆柱则用甜玉米打造。
The famous dome designed by Christopher Wren in the 17th century, has been made using a melon, while the impressive columns have been crafted out of baby sweetcorn.
油画AfroApparition，说的是典型的黑人夫妇在亲吻，由尼日利亚籍的英国人克里斯•奥菲利创作，现居于特立尼达。
The cover lot, "Afro Apparition" (see above), a painting of a stylised black couple kissing, was created by Chris Ofili, a Briton of Nigerian origin who now lives in Trinidad.
一开始我是为了剧中那个文弱，安静的小镇新人艾利森试镜(现由克里斯塔尔·里德饰演)。
I normally go out for the vulnerable, quiet, new girl in town roles like Allison Argent (played by Crystal Reed on Teen Wolf).
一开始我是为了剧中那个文弱，安静的小镇新人艾利森试镜(现由克里斯塔尔·里德饰演)。
I normally go out for the vulnerable, quiet, new girl in town roles like Allison Argent (played by Crystal Reed on Teen Wolf).
应用推荐