后来法官又提出,如果克拉克肯扮做“安全小狗”的话,那么可以削减额外的20天。
The judge then offered to cut an additional 20 days if Clark dresses up as Safety Pup.
和大多数孩子一样,5岁的肯斯特里克有一个最喜欢的动物。
Like most kids, Landon Kenstrick, 5 years old, has a favorite animal.
影片中这位警长正在追逐一个来自德克萨肯纳的卡车强盗,从德克萨斯到乔治亚一直追了600英里,一路上暴跳如雷,但格里森表演来并没有过份夸张,他只是让人物内心那种猛烈的挫败感溢于言表,他的这种演绎手法太恰如其分了,想想看,看着别人怒火攻心,而自己却置身事外,真够滑稽的。
He’s chasing the Bandit from Texarkana, TX, 600 miles to Georgia, and he is PISSED the whole way! Gleason is not over the top in this performance.
到了2005年秋天,肯·帕克已经开始调差起源地公司背后的那些人。
By the fall of 2005, Ken Parker had begun to look into the people behind Provenance.
肯迪克确信我是一个新的人类物种的先驱,作为有别于人类的克鲁马努人就是从他的邻居尼安的特人而来的。
Kendrick is convinced that I am a harbinger of a new species of human, as different from everyday folks as Cro-Magnon man was from his Neanderthal neighbors.
金太太要求男人们也看看并且尝试肯德里克兄弟书中的建议,她认为这很有用,这本书可不是单独针对妻子或丈夫某一个人写的。
King dares men to read and follow the plan in the Kendrick brothers' book, which she says is appealing because it doesn't speak to the wife or the husband.
我猜即便是你现在去找肯德里克医生,他也没法帮你,而如果他能治得好你,那我们也就不会见面了。
I guess even if you went out right now and found Dr. Kendrick hewouldn't be able to help you. And we would never have met, if he could.
同时,司法大臣肯•克拉克怀疑短期有期徒刑是否有用,他宣扬自由的聒噪已经引起其托利党同伴的愤怒,高级官员对此也不满。
Meanwhile, Ken Clarke’s liberal noises as justice secretary—he has questioned the utility of short prison sentences—have provoked anger among fellow Tories, including very senior ones.
第二个女人是娜塔莉·吉娜(安娜·肯德里克饰),她是宾厄汉老板最近雇佣的新人,她开发了一套更加冷血的裁员方法——通过视频会议裁员。
The second woman is Natalie Keener (Anna Kendrick), a recent grad hired by Bingham's firm who has come up with an even more cold-hearted way to effect layoffs -- via a computer monitor.
同时,司法大臣肯•克拉克怀疑短期有期徒刑是否有用,他宣扬自由的聒噪已经引起其托利党同伴的愤怒,高级官员对此也不满。
Meanwhile, Ken Clarke's liberal noises as justice secretary-he has questioned the utility of short prison sentences-have provoked anger among fellow Tories, including very senior ones.
肯尼·克雷默是贯穿了整个虚构电视剧《杰瑞·宋飞》的邻居科兹摩·克雷默的实际生活原型,他主持了一次纽约市的地标旅游。
Kenny Kramer, the real-life version of Jerry Seinfeld's fictitious TV neighbour, Cosmo Kramer, hosts a tour of New York City landmarks that were referenced throughout the sitcom Seinfeld.
许多人都不喜欢味道辛辣的欧防风,但令人难以置信的是,油炸的欧防风在肯纳培克河酒店的浴场大受欢迎。
So many people dislike the pungent taste of parsnips that it's hard to believe that fried parsnips are the most popular item at the Kennebec Tavern in Bath, ME.
之后肯·帕克告诉汉利和弗兰克斯他与比罗的事。
Then Ken Parker told Hanley and Franks about his drama with Biro.
因此,职业、昵称、家乡和父亲的名字就用来当作姓氏——例如,富勒特彻和史密夫,利德·希特和斯福特,格林和皮克灵,威肯斯和约翰逊。
So trades, nicknames, places of origin, and fathers' names became fixed surnames - names such as Fletcher and Smith, Redhead and Swift, Green and Pickering, Wilkins and Johnson.
达林对前保守党的一位大臣肯•克拉克颇为不满,认为他没能在1997年大选前提高利率,违反了现行的经济常识。
Mr Darling chides a previous Tory chancellor, Ken Clarke, for failing to raise interest rates before the 1997 election in defiance of prevailing economic wisdom.
“去肯呢伯南克吗?”那女鬼急切地回答着。
我不是很清楚,戴维·肯德里克医生是分子遗传学家,正在研究为什么人会错置时空。
I don't know very much. Dr. David Kendrick is a molecular geneticist who discovered - will discover why people are chrono-impaired.
这就是让粗犷的肯卡拉克回到议会前排的部分原因。
That was part of the rationale for bringing craggy Ken Clarke back to the front bench.
美国亿万富翁t•布恩·皮肯斯计划在德克·萨斯修建一座世界上最大的风电场。
US billionaire t Boone Pickens plans to build the world's largest wind farm in Texas.
梭鲁特学说提出的问题同肯纳·威克人引发的问题近似。肯纳·威克人是1996年在华盛顿州发现的具有8,400年历史的人类遗骨,一位人类学家最先称之为欧洲人。
The Solutrean theory poses similar questions to those raised by Kennewick Man, the 8,400-year-old skeleton found in Washington state in 1996 and initially called European by an anthropologist.
这个善意的举动使我记起了六年前在肯纳·邦克·波特,他亲自领着三岁的切尔西去洗手间。
It was a gracious gesture that reminded me of the day in Kennebunkport six years earlier when he had personally escorted three-year-old Chelsea to the bathroom.
“并不是说她没有自己的观点,只是说她仅仅是在写一本对往事的回忆录而已,并不是给家长们的指导手册,”阿里克西斯·肯坦特说,她说自己和蔡美儿已经是20年的老朋友了。
“Not that she’s without opinion, but she’s writing a memoir, not a parenting guide, ” said Alexis Contant, who describes Ms. Chua as her closest friend for 20 years.
来自美国罗兰士利弗摩亚国家实验室的肯·卡尔代罗和迈克尔·维克特在《自然》杂志上提出了他们对此事的关注。
Ken Caldeira and Michael Wickett, from the Lawrence Livermore National Laboratory, report their concerns in the journal Nature.
肯•塔克当时写过这样的话,“最后,在他最难过最愤怒的时候,他展现出了他最脆弱的一面,一个行动派绝望的一面”。
As Ken Tucker wrote at the time: "Finally, in his greatest moments of grief and fury, he showed us the most vulnerable, despairing side of the man of action."
后来在归家途中,他与兄弟被当地印第安人洗劫一空,但这并未影响两人对这个名叫“肯塔克”的地方的浓厚兴趣。
On the way home, he and his brother were robbed by Indians of their deerskins and pelts, but the two remained exuberant over the land known as “Kentuck.”
心理学家肯·曼克特洛(Ken Manktelow)强调了这两种合理性的实践性(practicality),说明它们关乎两个关键的问题:什么是对的以及做什么。
Psychologist Ken Manktelow has emphasized the practicality of both types of rationality by noting that they concern two critical things: what is true and what to do.
司法大臣肯•克拉克表示,3月29日所列提案的最终目标是使得诉讼成为民事纠纷中最后一着,而非首选方法。
The ultimate aim of proposals outlined on March 29th, says Ken Clarke, the justice secretary, is to make litigation the last resort in civil disputes, not the first.
6月30日,司法大臣肯•克拉克回顾英国的刑罚政策时做了如上表述。
So suggested Ken Clarke, the justice secretary, on June 30th, when he announced a review of sentencing policy.
6月30日,司法大臣肯•克拉克回顾英国的刑罚政策时做了如上表述。
So suggested Ken Clarke, the justice secretary, on June 30th, when he announced a review of sentencing policy.
应用推荐