克勒克先生曾5次获得帝国大厦登高赛冠军，此次夺冠的奖金为5920美元。
Mr Crake, who has won a similar race up the Empire State Building five times, won US$5, 920 in prize money.
现年30岁的保罗·克勒克在10分29秒内爬完了91层楼、总共1026级台阶。
Paul Crake, 30, ran up 91 floors containing 2, 046 steps in 10 minutes, 29 seconds.
可是世界新闻报前编辑柯林·迈勒和法务经理汤姆·克罗恩在一份声明中说，小默多克确实知道这封电子邮件，因为他们告诉过他这封电子邮件的事。
But Colin Myler, the paper's former editor, and Tom Crone, its former legal manager have said in a statement that Murdoch did know about the email, that they had told him about it.
虽然这仅仅是玩笑话，蒂普萨勒维奇解释道他和罗迪克关系非常好而且他十分敬重罗迪克的王者气质。
It was all in jest, though, as Tipsarevic explained that the two players are friendly and he has great respect for Roddick’s champion qualities.
在由迈勒和克罗恩提出附加问题后，詹姆士·默多克被要求提供书面回应。
James Murdoch was asked to provide the written response after additional questions were raised by Myler and Crone.
金姆来到了里克的住处，但迎接她的却是里克愤怒的女友梅勒妮。
Kim arrives at Rick's house and is angrily greeted by his girlfriend Melanie.
金姆来到了里克的住处，但迎接她的却是里克愤怒的女友梅勒妮。
Kim arrives at Rick's house, and is angrily greeted by his girlfriend, Melanie.
“标枪”是伦敦市中心圣潘克勒斯国际火车站的特快列车，有望每小时运送25,000名乘客到奥林匹克公园。
The Olympic Javelin service, a high-speed rail link from St.Pancras International in central London, is expected to take 25,000 passengers an hour to the Olympic Park.
“标枪”是伦敦市中心圣潘克·勒斯国际火车站的特快列车，有望每小时运送25,000名乘客到奥林匹克公园。
The Olympic Javelin service, a high-speed rail link from St. Pancras International in central London, is expected to take 25, 000 passengers an hour to the Olympic Park.
他输给了年轻的索福克勒斯，巧的是索福克勒斯的作品很大程度上收埃斯库罗斯的影响。
He lost to the young Sophocles, whose work was heavily influenced by that of Aeschylus.
他经常就作品的名称向克林勒寻求建议，并且经常赞扬克林勒起名字的才能。
He frequently seeks Colinet's advice on naming his pictures, and praises the poet's talent for picking titles.
勒克·莱克：这是五重奏和弦，克莱蒙特·马修作。
福勒离开了房间，凯尔看着德里克，什么也没说，但德里克理解他是什么意思。
After Fuller had left the room, Kyle turned to Derek. He didn't have to say anything. Derek understood right away.
索福克勒斯对欧洲文学影响深远。著名的奥地利精神病学家、精神分析创始人弗洛伊德的专业术语“恋母情节”就源于索福克勒斯的戏剧。
Sophocles has had a strong impact on European literature. The Austrian psychiatrist Sigmund Freud 's term " the Oedipus complex " was derived from Sophocles's play.
根据薄板假定，采用文克勒地基模型，本文推导了文克勒地基上无限大板的纵向振动微分方程。
In this paper, the longitudinal dynamic equation of plate on Winkler foundation is derived with thin plate assumption and Winkler foundation model.
虽然关于克丢西尔斯杖和阿斯克勒皮亚斯杖的起源和意义很明显是截然不同的，可它们每天都被频繁使用，而且经常被相互替换。
Despite the apparent clarity around the distinct origins and meaning of the caduceus and the staff of aesculapius, they are both used commonly, and often interchangeably, every day.
英吉沙县是一个以农业为主的县，克孜勒干渠是该县的主要干渠之一，克孜勒于渠的防渗改建是解决春旱缺水的重要手段。
Yingjisha county is a predominantly agricultural county, Kyzyl the main trunk canal is one of the county, Kyzyl canal anti - seepage water conversion is an important means to solve the drought.
造成勒克瑙根结线虫危害秋芹生产的直接原因是，秋芹属于勒克瑙根结线虫的寄主植物。
The direct reason why the root-knot nematodes endanger autumnal celery is that Apium graveolens belongs to the host plant of M. lucknowica.
1968年在新疆巴楚县阿克沙克马拉勒地区的西衣提力克，久甫库库勒等荒漠牧场中对绵羊和山羊进行了新疆出血热病毒自然感染的调查。
In April 1968 a field survey was carried out in the pastureland of Xiyetlik and Jiupkuikuil near Aksakmaral of Bachu County, Xinjiang for virus isolation from sheep and goat.
萨勒布尔提山上志留统克克雄库都克组为一套巨厚的火山碎屑浊积岩。
The upper silurian system of the Shaerbuer mountain region of west Jungger is maga-formation of pyroclastic turbidite.
1965年新疆巴楚县阿克沙克马拉勒地区发生出血热患者11例，死亡10例。
There were 11 cases with hemorrhagic fever occurred in Aksakmaral area of Bachu County in 1965, in which 10 cases died.
米斯也因为听了他的老友沃勒克律师的忠告而受到抨击。沃律师现正因威泰克丑闻被提起公诉。
Meese also came under fire for the advice he took from longtime friend and attorney E. Robert Wallach, who is now under indictment in the Wedtech scandal.
戈勒克布尔：印度北方一城市，勒克诺的东边，大约建成于1400年。人口290，814。
A city of northern India east of Lucknow. It was founded c. 1400. Population, 290,814.
“标枪”是伦敦市中心圣潘克勒斯国际火车站的特快列车，有望每小时运送25，000名乘客到奥林匹克公园。
The Olympic Javelin service, a high-speed rail link from St. Pancras International in central London, is expected to take 25,000 passengers an hour to the Olympic Park.
今年的冠军，汉克·施密特在德比克，在书房齐勒塔尔山。
And this year's winner, Hank Schmidt in der Beek, with in den Zillertaler Alpen.
科勒曼与他的合作伙伴——英格兰萨利睡眠中心的德克 詹 迪耶克说，比起老人平均睡眠7.5小时这个数字，年轻的实验对象们平均每天睡9小时。
Younger subjects slept for an average of 9 hours compared to 7.5 for older people, said Klerman and her colleague Derk-Jan Dijk of the Surrey Sleep Research Centre in England.
巴勒·罗克区域的门会在巴勒·罗克重置时正确地消失。
加入巴特勒是凯拉·塞吉·维克(终结)和德克斯特的迈克尔c霍尔作为游戏的邪恶的创作者。
Joining Butler are Kyra Sedgwick (the Closer) and Dexter 's Michael C. Hall as the game's evil creator.
加入巴特勒是凯拉·塞吉·维克(终结)和德克斯特的迈克尔c霍尔作为游戏的邪恶的创作者。
Joining Butler are Kyra Sedgwick (the Closer) and Dexter 's Michael C. Hall as the game's evil creator.
应用推荐