氦气只是在氦变为双倍电离的时辰才成为对紫外光透明的。
The helium gas became transparent to the UV light only when the helium became double ionized.
研究一种新型促渗剂——噻酮对皮肤组织光透明效果的影响。
Thiazone, a kind of new enhancer, is introduced to investigate the effect of optical clearing on skin tissue.
光捕获膜包括在光透明载体膜上的交联含氟聚合物抗反射涂层。
The light capturing film comprises of a cross-linked fluoropolymer antireflective coating on top of an optically clear carrier film.
BOPP透明镭射膜：各种包装表面复膜显现视角色彩，盖光透明防伪。
BOPP sheer laser film:all kinds of package refilm can show angle of view with color, sheer with anti-counterfeit;
这个文件包括了一个有硬币在内的保险箱的模型，和能在保险箱上创建高光透明的材质。
This file includes a model of a safe with COINS inside it and the shading network that creates the transparent specular highlights on the safe.
光网络中智能的引入为构造新一代的业务提供平台奠定了基础，同时，光网络在不断向全光透明架构演进。
The introduction of intelligence in optical network forms the base of new generation service provision platform. Meanwhile, optical network is moving towards all optical transparent frame.
这些铷原子可以产生一种称为“电磁感应光透明”(EIT)的效应，可以帮助科学家从主波包中分离出单个光子前驱。
The atoms had an effect called electromagnetically induced transparency (EIT), which enabled the scientists to separate the single-photon precursors from the main wave packet.
单纯的PEG400仅对去角质皮肤有一定的光透明效果，并且所导致的皮肤衰减系数的降低仅为混合液作用后的2/3。
Single PEG400 can only do some effect on the sample without SC, and the change in attenuation coefficient of samples is just 2/3 of that treated by mixed solution.
透明物体不吸收或散射光。
这团物质衍射光簇，产生了不透明的溶液。
透明生物使用不同的技巧以对抗光的散射作用。
Transparent animals use different tricks to fight scattering.
这项新技术是一名研究人员和他的同事们的研究成果，他们开发了在塑料、布料及其他材料上印制超薄、半透明及可弯曲光伏电池的技术。
The new technology is the work of a researcher and his colleagues who developed a way to print ultrathin, semitransparent and flexible cells on plastic, cloth and other materials.
透明的太阳能电池通过背景光发电，然后进行水电解产生氢来驱动汽车。
Transparent solar cells generate electricity from ambient light. This electricity is used to carry out electrolysis of water and generate hydrogen to fuel the car.
你可能听说过的薄膜太阳能，而是来自布鲁克海文国家实验室和洛斯阿拉莫斯国家实验室的科学家制得了新一种透明的可以吸收光的材料。
You've probably heard of thin-film solar power, but scientists from Los Alamos and Brookhaven National Laboratories made new light-harvesting material that's actually transparent.
意大利水泥公司在建造18米高的世博展示馆时，“我是光”用量占了展示馆的40%，或者说使用了3774块透明面板和半透明面板，这些面板由189吨材料制造而成。
Italcementi used i.light for around 40 per cent of the 18-metre high Expo pavilion, or 3,774 transparent panels and semi-transparent panels made from 189 tonnes of the product.
选择全部方块，然后使用不透明度20%的软画笔在上面涂抹一些高光。
Select all of them, then with a 20% Opacity, soft brush, paint some highlights on them.
透明度对于柔性透明光显示器件是至关重要的，用来收集太阳能的窗口可以让光进入。
Transparency is crucial because it would allow for flexible and transparent light displays, and solar collection from Windows that still allow the light in.
新建一个图层，读取界面的选区，然后使用不透明度为20%的白色软画笔，给刚才制作的界面涂抹上一些高光。
Create a new layer, load the interface selection, and with a 20% Opacity, soft, white brush paint some highlights just as we did with the rectangles.
达·芬奇沉迷于像如何在画中营造半透明效果、如何展现光的奥秘——这正是画一个玻璃球要面对的问题。
Leonardo was obsessed with problems like how to create translucent effects in painting, how to capture the mysteries of light - the very problems posed by painting a glass sphere.
白天高温时，透明的玻璃面板能让很少的光透过，然后，天气变冷时，采光可以被延长。
During the heat of the day, the glass panels' transparency can be manipulated to let in very little light, and later, when it's cooler, daylighting can be extended.
经由透明的玻璃边缘，光线穿透到玻璃幕墙的内层表面，这样白天自然光就能让教堂闪亮，而晚上的时候教堂内发出的光也能让它的外表闪闪发亮。
Passing through clear glass margins, light strikes the interior surface of these veils causing them to glow with natural light during the day and light from the sanctuary8 at night.
经由透明的玻璃边缘，光线穿透到玻璃幕墙的内层表面，这样白天自然光就能让教堂闪亮，而晚上的时候教堂内发出的光也能让它的外表闪闪发亮。
Passing through clear glass margins, light strikes the interior surface of these veils causing them to glow with natural light during the day and light from the sanctuary8at night.
意大利水泥公司在建造18米高的世博展示馆时，“我是光”用量占了展示馆的40%，或者说使用了3774块透明面板和半透明面板，这些面板由189吨材料制造而成。
Italcementi used i.light for around 40 per cent of the 18-metre high Expo pavilion, or 3, 774 transparent panels and semi-transparent panels made from 189 tonnes of the product.
凡是能让光穿过自己的东西都是透明的。
Anything that allows light to pass through it is transparent.
当在另外一束与光腔轴线成横向垂直的高强度激光照射下，满足该原子所需的电磁感应透明条件，光会恢复到最大输出通量(图1b所示)。
1a. With an additional control laser of very high intensity applied transverse to the cavity axis, the single-atom EIT condition is achieved and maximum transmission is recovered See Fig.
金属是不透明的，所以甚至最薄的金属板也能像一面石头记墙那样能够阻隔光。
Metals are opaque so that even the thinnest plate can keep out the light as well as a stone wall.
看起来透明的座椅由金属固定，好像漂浮在光槽上一样。
The seemingly transparent seats, which are fixed on iron swords, appear to float above the light slits.
实际上你非常吝啬高光，而且也不是真正的白色，但是是一种不透明的、发光的特性，胜过任何色彩。
Actually you light very sparingly and it never is really white, but a kind of opaque, luminous material rather than a colour as such.
凡是使通过它的光发生折射的物体都是半透明的。我们不能清楚地看穿半透明物体，比如：蒙上霜的窗玻璃。
Anything that breaks up the light as it passes through is translucent. We cannot see clearly through a translucent object, such as a pane of frosted glass.
透明物，例如玻璃，空气和水，能使光穿透。
Transparent objects, such as glass, air and water, allow light to pass through.
应用推荐