鸟儿啄完稻谷，轻轻梳理着光润的羽毛。
The bird pecked finish, gently comb with rice sleek feathers.
历史的草稿现在有了一个更加光润、更加确切的模样。
The rough draft of history now has a smoother, more definitive shape.
这些极端环境没有阳光润浴，却能支持复杂的生物社群。
These extreme environments manage to support elaborate communities of living creatures in isolation from the sun.
无数种面霜与化学药品保证男男女女都能拥有晶莹光润的肌肤。
Countless creams and chemicals promise clear, glowing skin for men and women.
专业建议：为了头发看上去更加光润，可以把辫子绕着束发圈缠起来。
INSIDER TIP: Add polish to the sleek style, wrap hair around the elastic.
荨麻子拌在刍秣里能使动物的毛光润，根拌在盐里可制成一种悦目的黄色颜料。
The seed of the nettle, mixed with fodder, gives gloss to the hair of animals; the root, mixed with salt, produces a beautiful yellow coloring-matter.
坚韧的叶鞘拱出了土壤，需要对突出体作辅助工作，但是随后出现在叶丛中的花蕾光润而娇嫩。
Tough sheaths push through the earth and do the backwork needed for the emergence, but the buds which then emerge in clusters are silken and delicate.
锡安的贵胄素来比雪纯净，比奶更白。他们的身体比红宝玉(或作珊瑚)更红，像光润的蓝宝石一样。
Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire.
漆黑光润的头发就是表现这种特质的最显眼的标志与此相对照，白发则是日益老化、迈向死亡的征候。
Pitch-black smooth hair is the most obvious mark in this respect. In contrast, white hair is clearly a sign of increasing age and a mark of impending death.
涂上釉彩的宝石容易失去光润，最好的黄金经不起人手的摩损，尽管他是名誉良好的端人正士，一朝堕落了也照样会不知羞耻。
Tu glaze stones easily lose Guangrun, the best gold by hand friction loss, even though he is a correct, high principled person for reputation good, once fallen will still be shameless.
我的话似乎让她好受了一些。她说，弄上少许发胶会给发型带来很大的不同……还可以弄上一些别的东西，使头发看上往“光润亮泽”。
My words seemed to make her feel a little better when she said a little styling 32 gel would make a great big difference in the style... and something else about a 'wet "look."
我的话似乎让她好受了一些。她说，弄上少许发胶会给发型带来很大的不同……还可以弄上一些别的东西，使头发看上往“光润亮泽”。
My words seemed to make her feel a little better when she said a little styling 32 gel would make a great big difference in the style... and something else about a 'wet "look."
应用推荐