美林的销售人员把商业票据卖给货币市场基金，并给予整个世界的商业部门和投资者们充分的信任。
The Merrill Lynch sales people go off and sell the commercial paper to money market funds and trust departments and investors all across the world.
这个消息也让保罗·沃尔克有了更加充分的理由来进一步加大力度，推动其“取缔投资银行自有账户交易”的提案。
It also gave Paul Volcker a great big reason to push harder for his proposal to clamp down on investment Banks trading for their own accounts.
相比而言，更好的方法是放任资产价格下跌，令其损失的程度充分暴露，接管倒闭的银行，对其进行重组，最后出售给投资者。
By contrast, the most successful approach is to let asset prices fall to discover the extent of the damage, take over failed Banks, recapitalize them, and later sell them back to investors.
然而，这些额度并没有得到充分使用，因为目前中国投资者更愿意将资金投入快速上涨的本地股市。
However, not all of these quotas have been filled, as Chinese investors have preferred to put their money for the moment into the fast-rising local bourse.
你应该依照这样的原则：充分预测未来情况，谨慎选择第一个投资者。
Your guiding principle should be this: Look into your crystal ball and choose your first investor carefully.
投资者希望看到项目各阶段安排都得到了充分考虑。
Investors want to see that all stages of the project have been thought through.
那些跳进战场并使用计算机或其它手段进行交易的投资者或许有充分的理由承受他们得到的结果。
Those who jumped into the fray and traded, using computers or otherwise, may well have deserved the outcomes they got.
对普通人甚至地球上最精明的投资人来说，上一周都十分诡异，佛瑞斯特的经历充分说明了这点。
To understand how bizarre last week was not just for ordinary folk but even the planet's smartest investors, Forester's story is illustrative.
月初的一次采访中，戴尔表示一些投资商对公司评估不充分。
In an interview earlier this month, Michael Dell argued that some investors were not valuing the company enough.
有一件事投资者们不必担心，那就是股市暴跌是否对经济衰退有充分的借鉴意义。
The one thing investors need not worry about is whether a fall in the former tells us much about the likely performance of the latter.
如果没有充分的财经知识，只凭个人经验就做出投资决策的是很危险的。
It is very risky for you to make investment decisions only based on your personal experience, unless you have mastered sufficient financial knowledge.
可悲的是，太多的个人投资者并没有充分利用这些优势，并没有达到其真正的潜力，以痛打市场。
Sadly, too many individual investors do not fully exploit these advantages, and never reach their true potential to trounce the market.
但是，证券市场能否顺利地实现资本转移，准确地反映一国的经济状况，取决于投资者是否能获得真实、充分、及时的信息。
Whether it can transfer capital successfully and reflect economic situation of a country correctly depend on whether investors can access truthful information or not.
上述对投资者行为以及信息充分披露的论述，有赖于一个完善的公司治理结构。
The above analysis of investors' behavior and full disclosure of information is built upon a perfect corporate governance.
哪个方式能给投资者带来较高的回报，并没有充分的研究证明。
There is no overwhelming evidence to suggest which approach offers superior returns to the investors.
企业以前年度未分配的利润，并入本年度利润，在充分考虑现金流量状况后，向投资者分配。
The profits not distributed in the previous year shall be merged into those of this year and be distributed to the investors after sufficiently considering the cash flow status.
建立信息披露机制，充分披露信息是保护投资者、建立公众信心和增强市场效率的最好措施。
To set up information disclosure mechanism is the best measure to protect investors, establish public confidence, and to strengthen market efficiency.
但当投资收益下降时，基金公司就会从本金中支付给投资者，基金经理怀疑许多投资者没有充分理解，当他们发现这个事实时有可能大发雷霆。
But when the yield falls short, funds pay investors from their principal. Asset managers suspect that plenty of investors do not fully understand this, and will be furious when they find out.
企业在做出投资决策时，一定要充分考虑合作伙伴的资质、信誉，并应具备承担相应风险能力。4、诚信不足。
Enterprises to make investment decisions, we must give full consideration to qualified partners, reputation, and should have to bear the corresponding risks. 4, less than honest.
俱乐部和联赛优化股权结构，推行股份多元化；充分保障投资人的利益。
The clubs and league match should optimize the share structure, promote the diversification of Stockholders and fully guarantee the right of investors.
其次，在充分理解和把握相关理论的基础上，分析了现金流量表信息对投资决策的影响；
Secondly, in the full understanding and grasp of the theory, this paper analyzed the cash flow information and its influence on investment decisions;
使受到损害的投资者得不到充分的法律救助。
凭借充足的外汇储备和庞大的经常项目盈余，许多新兴经济体有充分的准备来应对投资者外逃。
Thanks to fat foreign-exchange reserves and current-account surpluses, many emerging economies are well placed to withstand an exodus of investors.
研究发现，信息的真实性、及时性和充分披露是我国公众投资者认为最重要的质量特征。
We found, reality, timely and full disclosure are the most important qualifications of information from the standpoint of privat …
但是现有的破产救济制度本身有着无法克服的缺陷，对债权人和投资者的利益不能给予充分的保护。
However, the existing bankruptcy relief system itself is so flawed that it can not give adequate protection for the interests of creditors and investors.
我居住在科罗拉多州的阿斯彭，所以我会充分利用周围的环境，邀请潜在的商业合作伙伴、投资人和老板，一起在落基山脉度过一天。
Living in the Aspen, Colo., area, I take full advantage of my surroundings and invite potential business partners, investors, and owners to join me for a day in the Rocky Mountains.
其次本文从国家、上市公司以及投资者三方面充分探讨了我国上市公司现金股利分配政策的成因，并提出了相关建议。
Secondly, from the country, Listed Companies and investors three aspects fully explore China's listed company's Cash Dividend distribution policy causes, and make relevant suggestions.
其次本文从国家、上市公司以及投资者三方面充分探讨了我国上市公司现金股利分配政策的成因，并提出了相关建议。
Secondly, from the country, Listed Companies and investors three aspects fully explore China's listed company's Cash Dividend distribution policy causes, and make relevant suggestions.
应用推荐