这很难使我们对电脑化投票能够得到充分信任产生信心。
This is hardly sufficient for us to develop confidence that computerized voting can be fully trusted.
他获得了他们的充分信任。
那些美国人会充分信任我而雇我做教练吗？
Will people - American people - trust me enough to hire me as a coach?
美国的金融机构不再充分信任彼此。
Our nation's financial institutions don't really trust each other.
我充分信任她。
充分信任自己吧，蟹蟹会取得更快的进展。
你可以充分信任我。
裸攀是对自己极限的熟知和对自己判断的充分信任。
Solo climbing is all about knowing your own limits and trusting your good judgement.
对于雇员来说，好老板应该是平易近人并且充分信任他们的。
The good boss is highly available to his employee and has trust in them.
你必须充分信任别人，更重要的是，你必须对自己充满自信。
You must have faith in people. And most importantly, you must have faith in yourself.
这表明尽管双方关系有所改善，但无论哪一方都没有能力取得对方的充分信任。
This shows that despite improvement in relations, neither side is able to gain the full trust of the other side.
对那些进攻球员，你也得给予充分信任，因为他们一直没被轮换。
You have to give more credit to the attacking players because they are not under rotation.
你知道在NBA，要获得一个教练的充分信任，第一是训练，第二还是训练。
You know in NBA, if you are to win the trust of coach, the first thing is training and the last thing still is training.
黑人与白人之间的私人友谊、充分信任与社会交往，除了某些领域外，仍然不普遍。
Close personal friendships between Blacks and Whites, full trust and social relationships are still not common, except in certain areas.
地址解析协议(ARP)是建立在友好通信、充分信任基础上的协议，很容易受到攻击。
The Address Resolution protocol (ARP) is a protocol based on friendly communication and complete trust, and it is prone to be attacked.
地址解析协议（ARP）是建立在友好通信、充分信任基础上的协议，因此，很容易受到攻击。
The Address Resolution Protocol(ARP) is a protocol based on friendly communication and complete trust, so it is prone to be attacked.
这家经纪公司的突然崩塌完美的印证一个事实：脆弱而又无情的金融系统建立在充分信任的基础上。
The brokerage's sudden fall was a stark reminder of the fragility and ferocity of a financial system built to a remarkable degree on trust.
更重要的是，奥巴马也感受到了这种对变革的需求，他认为这种变革对他自己是个巨大的挑战，我对此表示理解并充分信任他。
And the most important thing is that Obama identified that need for change. It's the challenge that he felt and I really give him a lot of credit for that.
罗纳德里根，为美国人取得自己的自信作出了卓越的努力，11月份大选的压倒性胜利便是民众对他的充分信任和对他工作的极大肯定。
Ronald Reagan, who has done much to embody the new American self-confidence, took his November landslide as a mandate, a massive validation of his work.
这次签订的战略合作协议，标志着我们之间的合作又上升到一个新的台阶，这是对我们供应商的充分信任，也是我们供应商的一种荣誉。
The signing of a strategic cooperation agreement marks the cooperation between us, rose to a new level, this is the full trust of our suppliers as well as our suppliers an honor.
在他的私人身份，他致力于推广年轻音乐家，通过舞台指导，对他们的充分信任，以及安排在他位于比勒陀利亚的私人音乐厅举行音乐会。
In his private capacity, he is dedicated to promoting young performing musicians by serving on boards and trusts and by arranging concerts in his private concert hall at his residence in Pretoria.
国际奥委会热烈欢迎联想集团加入奥林匹克大家庭，并感谢你们的支持和承诺。你们在产品质量和服务方面的美誉赢得了我们对你们的充分信任。
The International Olympic Committee welcomes Lenovo to the Olympic Family and acknowledges your support and commitment. Your reputation for quality and excellence gives us great confidence in you.
由于大多数的建模语言在文件中或在MartinFowler所提及的设计草图[Fowler04]中所使用，在那个时期，此模型概念得到了充分信任。
This was deemed sufficient at the time, since the majority of modeling languages were used either for documentation or for what Martin Fowler refers to as design sketching [Fowler04].
由于大多数的建模语言在文件中或在MartinFowler所提及的设计草图[Fowler04]中所使用，在那个时期，此模型概念得到了充分信任。
This was deemed sufficient at the time, since the majority of modeling languages were used either for documentation or for what Martin Fowler refers to as design sketching [Fowler04].
应用推荐