提交的信息必须确保完整、真实，提交后不能修改，也不允许转让他人。
The information you submit must be complete and accurate because after it has been submitted it is not possible to change or transfer the information to others.
日本FAWICKROTORSEAL是一个旋转接头，允许转让的空气(压力下或真空)或液体，进或运出固定管道的旋转轴。
JAPAN FAWICK ROTORSEAL is a rotary joint which permits the transfer of air (under pressure or a vacuum) or liquids, into or out of stationary piping to a rotating shaft.
实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。
Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for “alienation of affections”.
实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。
Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for "alienation of affections".
当这些许可证不再需要，或者当某个员工离开IBM时，可以将这些许可证转让给其他IBM员工(如果软件许可协议允许的话)。
When these licenses are no longer needed or when an employee leaves IBM, these licenses can be transferred to another IBM employee (if the license agreement allows).
本信用证仅允许在中国转让，如有转让，第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。
This letter of Credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation.
你可以看到一个专门的服务器允许你更多磁盘空间和转让税额。
You can see that a dedicated server allows you a lot more disk space and transfer allowance.
转让将不允许这些服务器合并后的。
Transfer will not be allowed to these servers after the merges.
本信用证仅允许在中国转让，如有转让，第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。
This Letter of Credit is transferable in China only， in the event of a transfer， a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation。
这是许多人心目中普遍存在的一种错觉——爱情，像商品一样，可以“偷走”。实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。
This is a prevalent misconception in many people's minds — that love, like merchandise, can be "stolen". Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for "alienation of affections".
在大多数国家，虽然原信用证允许已转让信用证还可以转让的情况并不普遍，但在备用信用证项下却是经常发生的。
Whilst, in most countries, it is not common for an original credit to allow the transferred credit to be transferred it can often occur under standby letters of credit.
会员积分快车的完全转让，并允许您节日礼物和其他各种利益的亲人。
The TVI Express membership is fully transferrable and allows you to gift holidays and various other benefits to your loved ones.
丘奇议员在潘托拉议会的支持下，将奥托·普卢托·尼亚的所有权转让给塔尔兹人，允许他们对这颗星球享有主权。
Senator Chuchi, backed by the Pantoran Assembly, ceded ownership of Orto Plutonia to the Talz, allowing them sovereignty over the planet.
未我们允许而试图转让本条款下权利的行为是无效的。
Any attempt by you to assign your rights under these Terms of Use without our permission shall be void.
其中医治，允许类，规格，以及转让，贡献最大的一个特定打架吗？
Which healer–allowing for class, spec , and assignment–contributed the most on a particular fight?
为避免争端，双方签署协议达成专利交叉许可，允许在一定条件下把某些专利转让给第三方。
To avoid disputes, the two sides signed a patent cross-licensing agreement, under certain conditions to allow the transfer of certain patents to third parties.
排污权交易制度是指赋于环境容量资源价值，确定产权，并允许产权自由转让交易的制度。
The pollutant discharge right transference system is a system in which the resource value is given to environmental quantity, the property right is determined and is permitted to transfer.
解决该搭便车问题的可能性方案是进行股权稀释：在公司成立之初，编写相应的公司章程，允许收购者一旦接管该公司，有权稀释那些没有转让股权的股份。
A possible solution to the free-rider problem is to write a corporate charter that allows the raider, once he takes over the firm, to dilute the share value of the non-tendering shareholders.
同时，在用益权的行使方式方面，应当放开对处分权的限制，允许频谱资源用益权的转让、租赁和抵押。
Meanwhile, at the aspect of the use of usufruct of radio spectrum resources, the restriction of disposition should be opened, and transferring, leasing and mortgage of usufruct should be allowed.
因此，这些类型的转让法域之间需要合作，而最有可能的合作，使立法，允许跨辖区的规划。
Therefore, these types of transfers require co-operation between jurisdictions and, most likely, enabling legislation permitting cross-jurisdictional planning.
这项协议是允许任何约束双方的转让或继承。
This Agreement is binding on any successors or permitted assigns of the parties.
也许会允许母亲回到工作岗位，并且最多能将9个月的假期转让给父亲。
Possible options include allowing mothers to return to work and transfer up to nine months of a year's parental leave to fathers.
在赛车运动，奥迪特意在竞争赛车系列“，表现出了紧密的技术联系到生产线的模型，并允许技术转让。”
In motorsport, Audi deliberately competes in racing series' that exhibit a close technical relationship to the production line models and allow technology transfer.
事先未经委托方允许，代理商不得授权或转让本合同下规定的任何权力和义务。
The Agent may not assign or transfer or purport to assign or transfer a right or obligation under this Agreement without having first obtained the Principal's written consent.
本次土地改革与之前的城市土地改革有相似之处，允许农民“出租承包土地，转让土地使用权”。
The new plan promises something similar in the countryside. It allows farmers "to lease their contracted farmland or transfer their land-use rights".
未经我们事先允许本备用信用证不得转让和分配。
This Standby Letter of Credit is not transferable or assignable without our prior written consent.
法律允许土地使用权依法转让，这为土地使用权市场的构建提供了政策依据。
Law approve land using right to exchange that it provide policy for establishment land using right market.
转让：本订单全文及每项条款均适用于客户、继承人及买方允许的受让人。
ASSIGNABILITY: This order in its entirety and each provision hereof shall inure to the benefit of the customers, successors and assigns of Buyer.
转让：本订单全文及每项条款均适用于客户、继承人及买方允许的受让人。
ASSIGNABILITY: This order in its entirety and each provision hereof shall inure to the benefit of the customers, successors and assigns of Buyer.
应用推荐