他认为这些谈话是受了僵化观念的鼓动，而不是对自然界变化的理性估价。
He thinks the talk is motivated by blinkered ideology, not a rational assessment of natural change.
博物馆提出了“跨越文化，跨越时间”的宗旨，以摒弃传统的风格标签或者僵化的文化观念。
The editorial direction is "Crossing cultures, crossing time", intended to disrupt conventional style labels and sclerotic views of culture.
因为有这么多人有一种僵化的心态，不容易接受新观念，但是我们知道如果你们面对真相，它就会产生影响。
Because so many have a rigid mindset new ideas are not easy to accept, but we know that if you are faced with the truth it will have an impact.
同时也具有复杂的阻力系统，如制度自身的僵化、制度短缺以及传统观念和人们的思维定势等。
Simultaneously it also has a complicated prevention system, such as institutional self-ossification, institutional shortage, traditional ideal and people's directional thinking, etc.
中国当代喜剧精神失落的原因之一，就是喜剧观念的僵化和迷失，而其突出的表现就是“歌颂性喜剧”被大力提倡。
One of the reasons for the loss of contemporary Chinese comic spirit lies in the rigidity or absence of comic conceptions, with a result that Praising Comedy was excessively favored.
为了守住自己僵化的观念，而将国家的现在和将来置于险境，他们这样是不负责任的表现，这在美国行不通，因为美国是一个非常务实的国家。
They were seen as irresponsible, as willing to endanger the country's present and future because of rigid ideology. That doesn't sell in America. We are a very pragmatic country.
一切固定的僵化的关系以及与之相适应的素被尊崇的观念和见解都被消除了，一切新形成的关系等不到固定下来就陈旧了。
All fixed, fast-frozen relations, with their train of ancient and venerable prejudices and opinions, are swept away, all new-formed ones become antiquated before they can ossify.
一切固定的僵化的关系以及与之相适应的素被尊崇的观念和见解都被消除了，一切新形成的关系等不到固定下来就陈旧了。
All fixed, fast-frozen relations, with their train of ancient and venerable prejudices and opinions, are swept away, all new-formed ones become antiquated before they can ossify.
应用推荐