全部韩国以外的费用及偿付行费用由受益人承当。
All banking charges outside Korea and reimbursing charges are for account of beneficiary.
所有你方的费用及佣金由受益人承担,包括偿付行的费用在内。
All your commission and charges are for beneficiaries account including reimbursement bank payment commission and charges.
如果未发生偿付,开证行仍有义务承担偿付行的费用。
If no reimbursement is made, the reimbursing bank's charges remain the obligation of the issuing bank.
如偿付行的费用系由受益人承担,则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。
If a reimbursing bank "s charges are for the account of the beneficiary, they shall be deducted from the amount due to a claiming bank when reimbursement is made."
如偿付行的费用系由受益人承担,则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。
If a reimbursing bank's charges are for the account of the beneficiary, they shall be deducted from the amount due to a claiming bank when reimbursement is made.
行的费用系由受益人承担,则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。
If a reimbursing bank's charges are for the account of the beneficiary, they shall be.
借款人须在还款日期将该贷款还给贷款行,且还款金额必须全额支付该贷款及本协议项下未偿付款项。
The Borrower shall repay the Loan to the Lender on Repayment Date in the amount necessary to repay the Loan in full then outstanding under this Agreement.
如上所述,信用证项下的偿付责任不以开证行收到单据为条件,而是以相符交单提交到指定银行为条件。
The reimbursement obligation under a credit, as outlined above, is not subject to the receiving of documents by the issuing bank, but only to a compliant presentation being made to the nominated bank.
在每个付息日,借款人应按照每个计息期未偿付贷款金额的利率支付贷款行应计利息。
On each interest Payment Date, the Borrower shall pay to the Lender interest accrued at the interest Rate on the outstanding amount of the Loan during each interest Period.
然而,如果费用系由受益人承担,则开证行有责任在信用证和偿付授权书中予以注明。
However, if the charges are for the account of the beneficiary, it is the responsibility of an issuing bank to so indicate in the credit and in the reimbursement authorization.
然而,如费用系由其它方承担,则开证行有责任在原信用证中和偿付授权书中予以注明。
However, in cases where the charges are for the account of another party, it is the responsibility of the Issuing Banks to so indicate in the original Credit and in the reimbursement authorisation.
然而,如费用系由其它方承担,则开证行有责任在原信用证中和偿付授权书中予以注明。
However, in cases where the charges are for the account of another party, it is the responsibility of the Issuing Banks to so indicate in the original Credit and in the reimbursement authorisation.
应用推荐