笔者以凯奇的偶然音乐为研究对象，分五章进行论述。
The writer takes Cage's chance music as researching target and discusses it through five chapters.
偶然地，他听到一些非洲音乐。
它们之间的相似程度绝非偶然。这款应用程序的设计目标是成为一个自定义音乐视频电台，从这一标准来看，它做得很漂亮。
The parallels are definitely not by accident; this app is designed to be a customizable station for music videos, and on that criterion, it delivers beautifully.
平克博士认为音乐最初是一种偶然或许没错，帕特尔博士认为音乐改变人们对世界的感知，却并不严格属于生理现象，也可能正确。
Dr Pinker may be right that music was originally an accident and Dr Patel may be right that it transforms people's perceptions of the world without necessarily being a proper biological phenomenon.
音乐销售额似乎很令人沮丧，但如果你进入网络音乐行，偶然发现合适的机会，你仍然可以为自己做得很好。
Falling sales in the music industry may seem discouraging, but if you jump into the potential of online business and hit on the right act, you could still do pretty well for yourself.
这纯属偶然，防空洞，这一人类伤痕和退避的象征，如今成了上海本地音乐的摇篮。
It is a serendipitous twist of history: the bunker, once the symbol of a wounded and cowering society, has become a breeding ground for Shanghai's music scene.
然而，第三个假设是音乐是由偶然和发明共同产生。
The third hypothesis, however, is that music is a cross between an accident and an invention.
大多数民间音乐和舞蹈都有切分节奏，这不是偶然的。
It is no accident that most folk music and dancing has a syncopated rhythm.
我是在接送你们上音乐课时偶然发现这个地方的。
I found this place by accident as I went to pick you up from your music lessons.
最让我心里舒缓上去的，仍是音乐。收音机里的音乐之声，和偶然钢琴前断断续续的音乐。
The most let my heart slow down, still is music. The sound of music on the radio, and once in a while before the music off and on piano.
我们能成为朋友实属偶然，我误会了他，以为他剽窃了我的音乐…
We made friends because of an accident. I misunderstood him that he stole my music…From this event.
周围闹市的嘈杂声只能隐约地听到。偶然传来一声钟声，像音乐一样悠远。
The hum of the surrounding city was faint, the clang of an occasional bell was as music.
他的音乐语言根基是传统的、有调性的，但为了表现的需要也使用不协和音响与偶然的无调性。
His basic musical idioms were based on the tradition of tonality, but he also, if necessary, resorted to dissonances and occasional atonality.
还可以举更多的例子，但得到达要点：偶然的时候，音乐会的参与者是有能力的音乐内行。
Many more examples could be mentioned, but to come to the point: By chance, this concertgoer is a competent music connoisseur.
但当爱因斯坦是13岁时，他偶然听到了莫扎特的音乐，从此改变了对小提琴的看法。
When Einstein was 13-years old, he suddenly changed his mind about the violin when he heard the music of Mozart.
大家偶然也会碰到小调的流行音乐和民歌，但大多数还是大调，大概百分之八十是大调。
Occasionally, you do run into pop pieces, folk songs, in minor, but most of them are in major — probably about eighty percent in major.
那天下午放学以后，我们一群男生去了一家俱乐部，我们一边听着点唱机放出的音乐一边打台球，偶然喝上几口啤酒，过得很快活。
That afternoon, after class some of my male friends went to a club and while enjoying the music from the juke box and playing some pool we sipped a few beers, just having a good time.
不过无聊之下偶然都会有惊喜的，之后给我听到了这首歌，便被它的音乐和歌词吸引住了。
But, sometimes may a little surprise. Then I foung this song and it attract me.
我偶然间得到了他的电子邮件，我给他发去了邮件传达了我的支持和我对他音乐的想法。
I got ahold of his email address and emailed him once to give him my support and my thoughts of his music.
我偶然间得到了他的电子邮件，我给他发去了邮件传达了我的支持和我对他音乐的想法。
I got ahold of his email address and emailed him once to give him my support and my thoughts of his music.
应用推荐