怪物追上了他，接着，木偶发现自己被夹在一排闪闪发光的白牙中间。
The monster overtook him and the Marionette found himself in between the rows of gleaming white teeth.
最近，行星科学家提出，地球生物圈发展的外部先决条件可能包括四个最重要的偶发事件。
Recently planetary scientists have suggested that the external preconditions for the development of Earth's biosphere probably included four paramount contingencies.
有三个问题可能会产生偶发复杂度。
巴黎郊区偶发的骚动成为他的论据。
Sporadic eruptions in the banlieues of Paris pose a challenge on his doorstep.
变异似是偶发和自发的。
The mutations appear to occur sporadically and spontaneously.
在其他的成瘾研究中偶发现多巴胺的存在。
所以这种情况不能是由偶发事件或金融方面影响的。
就我们目前掌握的情况，这次事件还是一次偶发事件。
According to the information that we have at this time, the incident only occurred once.
像这类偶发和/或不确定的问题，通常使开发人员发疯。
Sporadic and/or nondeterministic problems like this can drive a developer completely insane.
您做出的无法逆转的所有决定都将最终导致某种程度的偶发复杂度。
Any decision you make that cannot be reversed will eventually lead to some level of accidental complexity.
额外开销是由偶发复杂性形成的，直至它开始显示项目的实际获益。
That extra overhead is a form of accidental complexity until it starts showing actual benefits in your project.
真我寻求联盟，而在现在的偶发事件中是不可能存在神圣的。
The self is seeking union and nothing divine is possible in the current happenstance.
但人类兽性冲动的自我表达方式是一种强烈的文化性偶发性事件。
Yet how our animal urges express themselves is a strongly cultural and contingent affair.
偶然发生的偶发事件点燃两人之间的，或者团队中的协同的变革。
Fortuitous happenstance ignits a foray of synergy between the two or the group.
相反，他看上去无趣、疲惫、偶发的焦虑并且有时甚至躁动不安。
Instead he looks bored, tired, intermittently anxious and sometimes almost excited.
至于大脑病变，模型终究是模型。在这一病例中只是一个偶发情况。
As regards the brain changes, a model is only a model-and in this case an accidental one.
务必确保在正确的时间添加复杂性，因为在您使用它之前，它都是偶发复杂性。
Make sure that you are adding complexity at the right times, because it is accidental complexity until you start using it.
加上他的超重问题和呼吸急促，哈丁也变得容易劳累并伴有偶发性的胸痛。
Combined with his weight problem and shortness of breath, Harding also became easily tired and had occasional chest pains.
这个特性主要体现为偶发复杂性：为了满足这种需求，我们甚至将简单的案例复杂化。
This feature manifested itself as accidental complexity: even simple stories became complex because we had to accommodate this requirement.
男性和女性的双生光在灵性律法中联合，快速演变着的偶发事件的【环绕】。
The male and female twins are united in a forensics rush of happenstance of girth.
RAID的容错功能设计用于避免由偶发的驱动器故障所产生的负面影响。
The fault-tolerant features of RAID are designed to protect you from the negative impacts of a spontaneous complete drive failure.
如果梦想时间存在太多的黑暗，就很难通过散文诗去带来正面的偶发事件的变革。
Dreamtime that is dark is difficult to foray for positive happenstance through prose incantations.
他们俩凝视对方的眼睛，又创造了一个神圣联盟的偶发事件，点燃内心真我的荣曜。
The two gaze into each others eyes and cause a happenstance of a union divine to ignite in a heart accolade of self.
所有的风险都被鉴定，并且针对每个风险都有一个缓解方法或者处理偶发事件的策略。
All risks have been identified and a mitigation or contingency strategy exists for each.
第二，一些偶发病例地区开始集中爆发流感，特别是缺少医疗设施对抗这种疾病的偏远地区。
Second, while there were sporadic cases in the past, the virus has now centralized in some areas, especially in remote places which lack facilities to deal with the disease.
散文诗咒语就是一种可以荣曜一个新的偶发事件的序列，让人们去经历相对光明的偶发事件。
Prose incantations can accolade a new sequence of happenstance that is lighter to experience.
如果您在更宽泛的责任上下文中具有对XML工具功能的偶发需求，那么以上指导将会很有用。
The above guidance works quite well if you have an occasional need for an XML tool capability in the context of a broader set of responsibilities.
我们开车时会想着与配偶发生的争斗，或者早晨刷牙时（头脑里）重演着朋友疯狂聚会上的事件。
We think about the fight we had with our spouse when we're driving or replay events from a friend's wild party while brushing our teeth in the morning.
我们开车时会想着与配偶发生的争斗，或者早晨刷牙时（头脑里）重演着朋友疯狂聚会上的事件。
We think about the fight we had with our spouse when we're driving or replay events from a friend's wild party while brushing our teeth in the morning.
应用推荐