研究人员承认，当把锻炼水平、睡眠习惯和饮食等健康行为产生的影响考虑进去后，这项新研究发现的这种关联并没有那么大。
The researchers conceded that the link found in the new study was not as strong when they factored in the effects of certain health behaviors, including exercise levels, sleep habits and diet.
虽然人们对体重的自我认知影响其自尊心、心理健康和健康行为，但是普通人对体重的自我认知与劳动力市场结果之间并没有关联。
We found no relationship between the average person's self-perception of weight and labor market outcomes, although self-perceived weight can influence self-esteem, mental health and health behaviors.
也许没有什么可争斗的，因为这个国家正处于一段安宁的时期，吸毒和其他不健康行为的危害也广为人知。
Perhaps there is less to fight about, with the country in a period of tranquility and the dangers of drug abuse and other unwholesome behavior well known.
在城市规划中促进健康行为和安全。
结果：具有口腔健康行为的人群，其口腔健康状况良好。
Result: The patients who had regular oral health care were in good oral status.
此类措施需要动员受感染社区以开展精心确定、至关重要的健康行为。
Such measures require the mobilization of affected communities to carry out critical, well-identified healthy behaviours.
她同时指出进食健康富含抗氧化剂的饮食也和其他健康行为相关。
She pointed out that eating a healthy, antioxidant-rich diet is associated other healthy behaviors.
因此，政策上帮助超重女生需要从两方面努力：对健康行为的鼓励及态度的转变。
So policies to help overweight girls need to work on two levels: promoting healthful behaviors and shifting attitudes.
显而易见的原因，健康行为是美国发病率，死亡率和医疗保健费用的一项主要驱动力。
Well, obvious reasons health behavior is a major driver of morbidity mortality, and healthcare costs in the U.S..
只有这一个研究能够得出是否这些健康行为能说明智力和死亡之间的关系。
And only such a study could tell us whether it is these healthy behaviors that explain the link between intelligence and death.
一项以评估提供医疗保健、健康行为和健康结果的调查已顺利在上海完成。
A survey to assess the availability of healthcare, healthy behaviors, and health outcomes was successfully completed in Shanghai.
《专题导论：健康行为变化》，弗朗西斯·e·阿保德，加拿大麦吉尔大学心理学系。
Virtual special issue introduction: Health behaviour change.
了解不健康行为何以根深蒂固可以帮助科学家找到用好习惯替代坏习惯的一些诀窍。
Understanding how unhealthy behaviors become ingrained has scientists learning some tricks that may help good habits replace the bad.
CATCH方案旨在帮助教育者，管理者以及父母促进和维护孩子和青少年的心理健康行为。
It is dedicated to helping educators, administrators and parents promote and maintain heart-healthy behaviors for children and adolescents.
研究结果有助于护理专业人员仔细检视健康行为此概念，并将其运用至临床实务上。
The results of this study can help nursing professionals to scrutinize the concept of health behavior and apply it to clinical practices.
然而，研究人员表示，乐观主义者的健康行为只能部分解释同疾病风险降低之间的联系。
However, the researchers say that healthy behaviors of optimistic people only partly explain the connection with reduced risk of disease.
不管工作多长时间，我们都要考虑如何改变工作环境，以促进能够降低中风几率的健康行为。
We should all consider how the working environment could be altered to promote healthy behaviour that will reduce strokes, irrespective of how long we work.
开始是一群有见识的科学家在乌干达聚会，后来转变成改变贫穷农村社区人民健康行为的一项社会活动。
What started as a gathering of educated scientists in Uganda has turned into a social event that is changing the health behaviour of people in poor, rural communities.
爱默生医院的董事长兼CEO克里斯廷·舒斯特尔称该统计表明健康行为课程能够给学生带来积极的改变。
Christine Schuster, Emerson Hospital's President and chief executive officer, said statistics show that curriculums teaching healthy behaviors can promote positive change.
譬如说，在观察了一份有关中学生和大学生健康行为的调查后，我发现一个孩子是否肥胖的最佳预知方法是看刷牙。
For example, in looking at survey data on the health behavior of middle and high school students, the factor I found that best predicted whether or not a kid was obese was tooth brushing.
沈多纳在其研究报告中指出“来自数量众多健康伙伴的群体力量使得参与者更加乐意接受新的健康行为”。
“Social reinforcement from multiple health buddies made participants much more willing to adopt the behavior, ” notes Centola in the paper.
这通常诱导实验参与者进入积极与消极的状态，然后对比他们在特定环境比如社交环境的不同健康行为举止。
These usually work by inducing participants into positive and negative moods and then comparing their behaviour in particular situations like social interactions or health behaviours.
产生了健康的定义提供不仅仅是医学护理，而且还有健康促进和制度可以帮助人们保持健康行为和生活方式。
Creating health meant providing not only medical health care, but health promotion programs and policies which would help people maintain healthy behaviours and lifestyles.
当我们运用意志力，“抑制”去从事各种健康行为的冲动时，我们正在选择去获取人际交往中的利益，譬如建立友谊，避免因为自己的品行，而遭到别人拒绝。
When we use our willpower to overcome our healthy impulses, we are choosing interpersonal gains - like forming friendships and avoiding rejection - over personal well-being.
当我们运用意志力，“抑制”去从事各种健康行为的冲动时，我们正在选择去获取人际交往中的利益，譬如建立友谊，避免因为自己的品行，而遭到别人拒绝。
When we use our willpower to overcome our healthy impulses, we are choosing interpersonal gains - like forming friendships and avoiding rejection - over personal well-being.
应用推荐