我买烟纳了健康税，现在只能躲起来抽，要不就要罚款。
I pay health tax when I buy cigarette, but now I must hide when I smoke or face a fine.
现在研究人员呼吁对软饮料征收健康税以应对日益增加的冠心病和糖尿病患者的治疗费用。
Now researchers are calling for a health tax on soft drinks to pay for the increase costs of treating victims of coronary disease and diabetes.
这个计划的主要内容是向不给员工投健康保险的公司征收额外的工资税。
A major element of the plan is an extra payroll tax on firms that do not give their workers health insurance.
粮食税和补贴有可能对民众的健康消费模式的改变做出贡献。
Food taxes and subsidies have the potential to contribute to healthy consumption patterns at the population level.
道路税应当根据驾驶者在四方面造成的损害对其征收：道路表面、气候、其他人的健康以及造成拥堵给其他驾驶者带来的损害。
Road taxes should charge drivers for four sorts of damage they do: to road surfaces, to the climate, to other people's health and to other drivers by creating jams.
通过对文献的系统综述，评价粮食税和补贴对饮食、体重和健康的影响。
To assess the effect of food taxes and subsidies on diet, body weight and health through a systematic review of the literature.
坦率地说，世卫组织很喜欢“罪孽税”，因为它既可以筹集资金，同时也能维护健康。
Frankly, WHO loves "sin taxes", as they raise money while also protecting health.
健康政策专家建议通过对饮料征收每盎司1美分的消费税来控制含糖软饮料的消耗。他们希望这一措施可以将软饮料的消耗量降低10%。
Health policy experts suggest curbing the consumption of sugared drinks through an excise tax of one cent per ounce of beverage, which would be expected to decrease consumption by 10 per cent.
另一个改进是参议院的计划不采取像众议院法案设想的那样，通过征收所得税抽干富人而筹集资金，而是通过向最贵的健康保险保单征收消费税。
Another improvement is that the Senate's plan raises money not by soaking the rich through income taxes, as the House bill envisions, but through excise taxes on the most expensive health policies.
汽水税不但可以帮助美国人瘦身，还可以增加税收。肥胖引起的健康问题可以事先防范，税收也有助于补偿治疗相关疾病方面日渐增加的花费。
A soda tax would not only help Americans to slim down but could raise revenues that would help to offset the rising sums spent to treat preventable health conditions caused by obesity.
皮古税也许也可以在鼓励消费者过更健康的生活方面起作用。
Such a tax might also encourage consumers to live healthier lives.
窗户税最终在1851年废除，理由是影响了居民的室内通风和身体健康。
The tax was eventually repealed in 1851, on public health grounds.
又不待见所得税，养老金，压力与健康。
有一种说法是，产生这种现象是因为很多旧金山食客会把餐厅已经提前加上去的，要交给旧金山健康法案的3%或者4%的税从小费中扣除了。
One theory which has been put forward is that many diners in San Francisco deduct part of the three or four percent that restaurants tack onto the bill for Healthy San Francisco.
法国也已通过一项法律，拟对不宣扬健康饮食的食品公司征收1.5%的广告预算税。
In France, a law has been passed to impose a 1.5% tax on the advertising budgets of food companies if they do not encourage healthy eating.
显示需要确定加拿大省税扣缴的比率、临界值和常量，包含扣缴、健康保险和销售税。
Display rates, thresholds, and constants needed to determine withholding of Canadian provincial taxes, including withholding, health insurance, and sales taxes.
出于对民众身体健康的考虑，窗户税最终于1851年被废除。
The tax was eventually repealed10 in 1851 on public health grounds11.
另一个改进是参议院的计划不采取众议院想象的那样，通过征收所得税抽干富人而筹集资金，而是通过向最贵的健康保险保单征收消费税。
Another improvement is that the Senate's plan raises money not by soaking the rich through the income taxes, as the House envisions, but through excise taxes on the most expensive health policies.
实际上，菲利普·莫里·普斯价格是在国家儿童健康保险计划提税的三周前上涨的。
In fact, Philip Morris's price rise was three weeks ahead of the SCHIP tax increase.
实际上，菲利普·莫里·普斯价格是在国家儿童健康保险计划提税的三周前上涨的。
In fact, Philip Morris's price rise was three weeks ahead of the SCHIP tax increase.
应用推荐