根据国家卫生健康委员会的数据,2018年,16%的中国儿童超重。
In 2018, 16 percent of Chinese children were overweight, according to the National Health Commission(NHC).
2020年5月,国家卫生健康委员会敦促学校确保学生每天至少有两个小时的户外活动。
In May 2020, the National Health Commission urged schools to make sure that students have at least two hours of outdoor activity a day.
在这场抗击疫情的斗争中,钟南山医生一直领导着中国国家卫生健康委员会的专家小组,对新冠肺炎的爆发展开调查。
During this fight, Dr. Zhong Nanshan has been leading China's National Health Commission's expert panel for investigating the COVID-19 outbreak in the country.
卡特竞选承诺,让她的丈夫吉米建立一个精神健康委员会。
Carter made a campaign promise to get her husband Jimmy to establish a council on mental health.
专家们说卫生健康委员会两年前的报告提供了一个改变习惯的机会。
The Health Select Committee's report two years ago provided an opportunity to change practice, say the authors.
共和党人说许多修正案是很科学,他们对这个法案所作出的尖刻的批评是由健康委员会核准的。
Republicans said many of those amendments were technical, and they were scathing in their criticism of the bill approved by the health committee.
专家的建议常常对于当地健康委员会、城市规划委员会和建筑法规管理者建立关于这样的土地使用事务是有帮助的。
Advice from professionals is often helpful to local boards of health, zoning commissions, and building code regulators with regard to such land use matters.
这项由州参议员伊兰·阿尔奎斯特(ElaineAlquist)提交的法案准备经健康委员会传至州参议院并最终写入加州法律。
The bill, proposed by state senator Elaine Alquist, is set to sail through the health committee, onto the state senate floor, and, eventually, into California state law.
戈德·沃姆很快苏醒过来,并感谢了他的救命恩人,后者此时让我们注意钉在墙上的一份印刷品告示,是由健康委员会提供的。
Goldworm came to apace and thanked his savior, who then directed our attention to a printed notice, supplied by the Board of Health, affixed to the wall.
去年,荷兰健康委员会就世界各地与此有关的研究进行了一次总结,结果发现没有证据表明手机及电视信号发射塔所发出的辐射会对人体造成伤害。
The Dutch Health Council, in an overview of research from around the world, last year found no evidence radiation from mobile phones and TV towers was harmful.
美国食品与药品管理局与全国健康委员会的联手工作,就是自2009年起开展的第一个类似的研究,当时,美国国会要求美国食品与药品管理局对烟草产品进行管理。
The joint effort by the Food and Drug Administration and the National Institutes of Health is the first such study since 2009, when Congress asked the FDA to regulate tobacco products.
卡塔尔健康最高委员会称,如果有需要,它将毫不犹豫禁止从欧洲进口所有蔬菜。
The Qatari Supreme Council of Health says it will not hesitate to ban all vegetables from European countries if necessary.
欧盟委员会最近提高了对爱尔兰的经济增长预期,估计明年会以3%的速度健康增长。
The European Commission recently revised its growth forecast for the Irish economy upwards, to a healthy 3% for next year.
该委员会坚定地把健康结果方面巨大和不断扩大的差距的责任放在决策者的肩上,包括在国际级。
The Commission places the responsibility for huge and growing gaps in health outcomes firmly on the shoulders of policy-makers, also at the international level.
已成立一个危机委员会以控制暴发,并且正在开展健康教育活动和分发药物。
A crisis committee has been established to contain the outbreak and is carrying out health education activities and distributing medicine.
欧盟委员会以及欧盟各成员国正在制定营养素规定,要求食品必须在达到一定营养水平后才能列明某些健康功效。
Nutrient profiles are being developed by the European Commission and EU Member States; these are the nutritional requirements that food products must meet to make certain health claims.
这个委员会还具有基于健康原因决定是否废黜在任国王的权利。
The council also has the right to remove sitting kings on health grounds.
握力和单腿平衡两种四个由医学研究委员会的终身健康和老龄化研究单位的研究人员体能指标。
Grip strength and single leg balance are two of four markers for physical ability examined by researchers from the Medical research Council's unit for lifelong health and ageing.
她现在是2010年10月由印度计划委员会任命的制定全民健康覆盖计划高级专家组的成员。
She is now a member of the High-Level Expert Group appointed by India's Planning Commission in October 2010 to develop plans for universal health coverage.
研究由澳大利亚国家健康医学研究委员会和新南威尔士卫生部注资。
The study was funded by the Australian National Health and Medical Research Council and by the New South Wales Department of Health.
该委员会提出了弗吉尼亚的精神健康系统有关的问题。
The committee pointed to problems with Virginia's mental health system.
公民委员会的报告表明,目前的科学证据不能只是对健康激励方案的全盘接受和完全否定。
As the Citizens Council's report illustrates, current scientific evidence alone can support neither a wholesale roll-out, nor a complete abolition of incentive programmes.
由新西兰健康研究委员会和奥克兰大学医学部资助。
It was funded by the Health Research Council of New Zealand and the University of Auckland School of Medicine Foundation.
为此目的,还要求该委员会提出一套核心指标,用以衡量妇幼健康。
To this end, the Commission is also being asked to propose a set of core indicators for measuring women's and children's health.
在一次密切相关的活动中,秘书长要求世卫组织促进关于妇幼健康信息和问责制的一个高级别委员会。
In a closely related undertaking, the Secretary-General called on WHO to facilitate a high-level Commission on information and accountability for women's and children's health.
据Cuadrilla所说,一个议会委员会已经调查过致裂法的健康和安全问题,并决定不对该尝试施加新的严格控制。
Cuadrilla said a parliamentary committee had looked into the health and safety issues surrounding fracking and decided not to introduce tough new controls on the practice.
论坛以妇幼健康问题信息和问责制委员会2011年5月报告中的内容为重点。
The forum takes its focus from the May 2011 report of the Commission on Information and Accountability for Women’s and Children’s Health.
论坛以妇幼健康问题信息和问责制委员会2011年5月报告中的内容为重点。
The forum takes its focus from the May 2011 report of the Commission on Information and Accountability for Women’s and Children’s Health.
应用推荐