联邦食品药品监督管理局更加注重机能食品的健康声明。
The federal food and Drug Administration is paying more attention to health claims on functional foods.
鼓励快餐店使用红绿灯标签办法,并在食品标签健康声明颁布后强制执行。
Fast food outlets be encouraged to display traffic light system and it be mandatory where health claims are made.
此法案要求我局(FDA)编撰关于批准在人用食品上标注食品健康声明的法规。
This law required FDA to write regulations to permit health claims on human food.
遵循欧洲食品安全局订立的新规章:食品标签的任何健康声明都应用科学依据证实。
It addresses the new regulations set out by the European food Safety Authority that any health claims made on a food label should be substantiated by scientific evidence.
消费者变得对健康声明更加警惕,并且正在寻找关于食物产品的比以前更加先进的信息。
Consumers are becoming more alert to health claims and seeking much more advanced information about food products than before.
个人隐私:保证有个人的空间可以让人打私人电话或是做一些敏感的工作(比如:填写健康声明或是撰写绩效评估)。
Individual Privacy: Ensure there is a place to make personal phone calls or do sensitive work (ex: filing a health claim or writing a performance review).
例如,宣称早餐麦片对健康有益的广告可能还会附带一个免责声明,即“当它是营养均衡早餐的一部分时”。
For example, the claim that breakfast cereal has a health benefit may be accompanied by the disclaimer "when part of a nutritionally balanced breakfast".
一份世界银行的声明表示,因为缺乏饮水,更多的污水处理设施失效,严重的公众健康危机日益严峻。
A World Bank statement said there were growing signs of a severe public health crisis because of a shortage of drinking water and a growing failure of the sewage system.
“可口可乐饮料产品的包装对公共健康没有威胁——包括和BPA涂层有关的任何过敏风险,”可口可乐在公司主页上声明。
"The beverage packaging for Coca-Cola products does not pose a public health risk — including any alleged risks associated with BPA in can linings," the company says on its website.
人类和健康服务中心下属的总监察办公室六月份声明,该机构正不定时地规范进口海鲜召回政策。
The Office of the Inspector General in its parent department, Health and Human Services, said in June that the agency is performing erratically in policing recalls of imported foods.
本来输血的医院就有义务保证输给病人的血是健康的,这样的声明书究竟有没有法律效力,笔者不是法学专业的人,无从探究,但是从道德责任角度来讲,这样的医院应该受到相关部门的责罚!
I am not a law school student, so I cannot judge whether this sort of statement is legally valid or not. But from our moral perspective, these hospitals should be penalized by the governments!
阿泰斯特表示,他将在7月1号发表一个声明,将他2011- 2012赛季的工资按一定的百分比捐给心理健康事业。
Artest has stated that he will make an announcement on July 1 concerning the percentage of his 2011-2012 salary he will donate to mental health causes.
“然后,我们计算出如果在美国每个人都保持健康的体重,那些可以防止特定癌症的比例”该研究所在一份声明中说。
"We then worked out the percentage of those specific cancers that would be prevented if everyone in the United States maintained a healthy weight," the group said in a statement.
在一份声明中,他们这样写道:“为重大和潜在的公众健康起见,我们会继续搜集各种必要的信息以应对。”
“The agency remains committed to gathering the information necessary to address its concern with respect to this important potential public health issue,” it said in a statement.
在星期五,医院发表声明说欧勒森的恢复情况良好,有望完全恢复健康。
On Friday, the hospital reported that Olsen is in fair condition and expected to make a full recovery.
英国安全与健康执行局的文件也破坏了主要几个石油公司的声明,那份声明宣称去年在墨西哥湾的深海地平线钻井平台发生的夺去11名工人声明的爆炸永远不会发生在他们身上。
The HSE documents also undermine claims by the major oil companies that last year's Deepwater Horizon explosion in the Gulf of Mexico that killed 11 workers was unlikely to ever happen to them.
他回忆说2007年当之前的关于儿童死亡率的老报告发表的时候,健康指标和评估研究所团队就发布过类似的研究声明。
He recalls that the IHME team made similarly grand claims when its previous study on child mortality was unveiled in 2007.
从这个声明清楚的知道健康的创造比提供适当的医疗护理更多的是鼓励健康的个人行为和生活方式。
It is clear from this statement that the creation of health is about much more than encouraging healthy individual behaviours and lifestyles and providing appropriate medical care.
警告将这些新规定包括九条新的图形文字颜色的警告声明的陪同下描绘的不良健康吸烟的后果。
These new required warnings would consist of nine new textual warning statements accompanied by color graphics depicting the negative health consequences of smoking.
米德尔敦的消防队副队长Al Santostefano拒绝就爆炸起因置评,不过他在一份声明中说,市长向公众保证公共健康没有受到威胁。
Al Santostefano, Middletown's deputy fire marshal, declined to comment on the cause of the explosion, but in a statement he said the mayor 'assures the public that there is no public health threat.'
声明中还说: “在共同幸福生活了54年后,他们决定结束自己的生命,而不是继续与严重的健康问题作斗争。”
The statement continued: "After 54 happy years together, they decided to end their own lives rather than continue to struggle with serious health problems."
这篇论文提出了更广泛的问题,为了产品的销售而做出的这些与健康有关的声明是可以信赖的,BDJ的总编史蒂芬·汉考克斯说。
The review raises the wider question of what health-related claims made on behalf of products can be trusted, said Stephen Hancocks, the BDJ's editor-in-chief.
这人已经瘫痪38年,但由基督一句声明之后,他竟然完全恢复成了正常的健康人。
For 38 years this man had been paralyzed, but after one statement from Christ he was fully restored to normal health.
声明4: “第一次疫苗接种时,在江苏省四个地方(滨海、金坛、涟水和徐州疾控中心)招募了中国18-25岁健康女性参加。”
Statement 4: Healthy Chinese women aged 18–25 years at the time of first vaccination were enrolled at four sites in Jiangsu Province (Binhai, Jintan, Lianshui and Xuzhou CDCs).
传闻罗马帝国的克劳迪亚斯大帝,就曾经声明放屁有益健康,并使在宴会上放屁这一行为合法化。
Emperor Claudius, he of the Roman Empire fame, one made farting legal at banquets, stating that it was for the good of the people health.
当英国广告标准委员会禁止有机产品有益健康的声明时,食品标准局始终站在怀疑者的阵营。
The Food Standards Agency has long held a sceptical line, while the Advertising Standards Authority has banned organic producers from making health claims.
当英国广告标准委员会禁止有机产品有益健康的声明时,食品标准局始终站在怀疑者的阵营。
The Food Standards Agency has long held a sceptical line, while the Advertising Standards Authority has banned organic producers from making health claims.
应用推荐