我们已经停止生产台式电脑了，因为不赚钱。
We have stopped making desktops because no one is making money from them.
该公司称，由于持续亏损而将于1990年停止生产化肥。
The company said it will stop producing fertilizer in 1990 because of continued losses.
他将继续起诉，直到全世界的汽车公司都停止生产他的雨刷，然后他将自己生产它。
He will go on suing until automobile companies around the world are stopped from manufacturing his wiper, and then he can make it himself.
中国的新食品法规定了食品召回制度，如果食物质量不达标，生产商必须停止生产。
China's New Food Act provides for a food recall system where producers have to stop production if their food isn't up to standards.
如果在上游发现了问题，或者如果我们停止生产产品，由于在制品库存，报废率会更高。
If something wrong is found upstream, or if we stop building the product, the scrap will be higher due to the in-process inventory.
对水丝绸的需求下降到了我们停止生产的程度。
The demand for watered silk has fallen to such an extent that we have cased to produce it.
质量问题出现时停止生产的警报。
快照的创建非常快，不需要停止生产环境。
Snapshot creation is instantaneous; no need to stop a production environment.
一些私人企业已经开始裁员或是停止生产。
Some private businesses have laid off workers and shut production.
他说，如果这些加工厂试图停止生产，他将无偿没收。
If they try to stop production he said, I'll expropriate them and pay nothing.
随后的星期二，美国参议院投票58 - 40，停止生产猛禽。
The following Tuesday, the Senate voted 58-40 to stop production of the Raptors.
曾经有4万员工的达格南福特汽车制造厂在2002年停止生产。
The Dagenham Ford car works, which used to employ 40,000 people, ceased production in 2002.
丰田和本田不准备停止生产汽车，但两个公司都看到机器人的巨大市场需求。
Toyota and Honda aren’t going to stop building cars, but both see a big market for robots.
每一个密码子或者编码一种氨基酸，或者告诉这些细胞停止生产这个蛋白质链。
Each codon either codes for an amino acid or tells the cell to stop making a protein chain.
索尼，松下，东芝和佳能都在地震发生后被迫立刻停止生产，以进行安全排查。
Sony, Panasonic, Toshiba and Canon had all been forced to halt production in the immediate aftermath, in order to carry out safety checks.
裁掉该公司8个品牌中的一半，削减三分之一的小时工，14家工厂停止生产。
It will shed half of its eight brands, slash a third of the hourly work force and halt production at 14 plants.
由于日本地震带来的危机致使零部件匮乏，我司不得不于下周停止生产雪福莱车。
We have suspended production at Shreveport for next week due to parts shortages due to the crisis in Japan.
没有保障核设备安全的强制标准，也没有停止生产更多武器级核材料的全面承诺。
There were no mandatory standards adopted for securing nuclear facilities. And no universal commitment to stop churning out more weapons-grade material.
供给世界三分之一的焦炭停止生产，庄家被洪水糟蹋，土壤被洪水冲走。
The mines that supply one-third of the world's coking coal are shut down.
LG公司昨日表示，他们将从明年起停止生产溴化阻燃剂，氯化阻燃剂和聚氯乙烯。
LG pledged yesterday that it would remove brominated flame retardants, chlorinated flame retardants and polyvinyl chloride from the manufacturing process by next year.
去年此时贵公司所订购的BS362型号12伏密封电池，现已停止生产。
This time last year you placed an order for type BS362 12-volt sealed batteries.
他将继续起诉，直到全世界的汽车公司都停止生产他的雨刷，然后他将自己生产它们。
He will go on suing until automobile companies around the world are stopped from manufacturing his wiper, and he can make it himself.
就是那个男主角，然而，他发出强有力的呼吁,让我停止生产，这是在48页的中间。
It's the leading man, however, who has made the most eloquent appeal to me ] to call off the production.
这并不意味着您应该放弃这些工具，所有的厂商应该停止生产并在市场上销售这些工具。
This doesn't mean that you should abandon the tools, and that all the vendors should stop producing and marketing those tools.
美国伊士曼柯达公司22日宣布，今年将停止生产其拥有74年历史的柯达彩色胶片。
The Eastman Kodak Company announced Monday it would cease making Kodachrome, the 74-year-old color film, later this year, because of declining customer demand in a digital age.
现在的问题是没有人会因为注意的产品质量缺陷而停止生产，因为他们是按产量获得报酬的。
The problem is, no one wants to stop the line when they notice bad quality, since they are paid by the number of pieces they make.
采用精益生产，零部件被及时输送到各小组的工作地点，并鼓励工人在发现故障时停止生产。
With lean production, components are delivered to each team's work station just-in-time, and every worker is encouraged to stop production when a fault is discovered.
丰田在北美停止生产和销售的计划对于这个已经步履蹒跚的汽车巨人来说无疑是个巨大的打击。
The firm’s decision to stop sales and production in America is a substantial blow for the stumbling car giant.
丰田在北美停止生产和销售的计划对于这个已经步履蹒跚的汽车巨人来说无疑是个巨大的打击。
The firm’s decision to stop sales and production in America is a substantial blow for the stumbling car giant.
应用推荐