实习项目也可以为将来招收新员工做好铺垫。
An internship program can also serve as an effective recruitment ground for future hires.
为最后的完善做好铺垫。
Be that final improving and perfecting is ready for bedding.
主要对问题的缘起以及相关的概念等作个交代，为后文的论述做好铺垫。
It mainly discusses the origin of the topic and related concepts, to pave the way for the account later in the paper.
理清文脉的同时总括近年来题壁文学主要的研究成果，为后来研究者做好铺垫。
In conclusion, while clarifying context of literature in recent years, the wall the main research results pave the way for later researchers.
在幼小的年纪学习这些英语歌谣将为我们学好英语做好铺垫，也将打下坚实的基础。
Cullen: Learning these English songs at such a young age will help you understand English better and give you a good foundation for your future.
校园是个相对单纯的小社会，为了丰富大学生活，扩展视野，为以后走向社会做好铺垫。
The campus is an opposite simplicity of small society, for the sake of abundant university life, expand visual field, is later alignment the society work well cushion.
第二部分阐述了对高中化学新课程的认识和相关理论，为后面提出概念教学策略做好铺垫。
The second part elaborated to the high school chemistry new curriculum's understanding and the correlation theories, completing the upholstery for bhe following proposed concept teaching strategy.
这样看来，我们不仅不应该过早地停止《恢复法案》的开支，而且应该小心仔细地为该法案的失效做好铺垫。
In this regard, not only should we not prematurely stop Recovery Act spending, we need to plan carefully for its expiration.
设计意图：通过创设动物们开运动会的开心情景，充分调动起学生学习的兴趣，为第二课时的学习做好铺垫。
Children, look, the animals are very happy, because they are going to take part in the sports meeting. Do you want to go and see. I will show you next time.
去年韩国一法院声称，李健熙以低于市场价格把三星证券出售给其子女是合法的，这样为下一代接管三星做好铺垫。
Last year a South Korean court declared that a sale of Samsung securities by Mr Lee to his children at below market prices was legal, clearing the way for the next generation to take control.
经过初步的设计和实现并通过初步的测试运行，该硬件系统基本上达到预期的设计目的，为应用软件设计做好铺垫。
After the preliminary design and implementation, the hardware system checked by running test has basically achieved the intended purpose, which paved the way for the design of application software.
接着介绍了超宽带的脉冲形成方式、调制方式、收发机系统结构、信号衰减模型、室内多径信道模型以及各种多址系统，为后面的章节做好铺垫。
Then introduces the pulse waveform, the architecture of the UWB transceiver, the fading models of the signal, the indoor channel models, at last some multiple access systems are presented as follow.
进而运用MA TLAB的GUI工具对所建模糊模型进行了仿真检验。其结果表明，该模糊模型能很好地逼近实际系统的动态响应过程，从而可为进一步的智能优化控制工作做好铺垫。
Finally the simulation test of the fuzzy model is carried out by using GUI in MATLAB, which shows that the model can approximate very well the dynamic response process of the real system...
为下一步研究工作做好理论铺垫。
所有这一切，都为下周的英超榜首大战做好了铺垫，切尔西是否天下无敌，利物浦将是最好的试金石。
All these have, completed the upholstery for next week's FA Premier League first place war, whether the Chelsea unmatched in the world, Liverpool will be the best touchstones.
探究氨水团簇可能存在的稳定结构，可为研究大气组份、生物大分子的形成等做好理论铺垫。
Exploring the stable structures of the ammonia clusters is rational theory groundwork for researching the components of atmosphere and the formation of biological macromolecules.
这部分内容旨在为后续实证研究中国上市公司控制权转移的影响因素做好理论铺垫。
This part is the theory introduction of successive empirical study of controlling right transferring of Chinese listed companies.
这部分内容旨在为后续实证研究中国上市公司控制权转移的影响因素做好理论铺垫。
This part is the theory introduction of successive empirical study of controlling right transferring of Chinese listed companies.
应用推荐