遇到的麻烦是工作的一部分，它伴随着整个工作领域。审计师把每个问题都看作是一个机会，象一个超级英雄使子弹偏转一样消除障碍。
Troubles are part of the job; it just goes with the territory. The auditor sees each problem as an opportunity, deflecting obstacles like a super hero deflects bullets.
第二部分优化设计出多种调节焦长和聚焦偏转的方法，并指出各种方法的相对优势。
The second part optimally designs many kinds of methods about adjustments of focal length and focusing deflection, and points out their relative superiority.
一可透射外壳包括确定偏转器相对于发生器支承表面为斜角方向的锯齿部分。
A transmissive enclosure includes indented portions defining deflectors oriented obliquely with respect to a generator support surface.
并且有一小部分的偏转，是由于正电荷排斥正电荷。
And so, there is a little bit of deflection because plus repels plus.
极小部分的入射的阿尔法粒子，发生大角度的偏转。
A tiny fraction of the incident alpha particles were deflected through large angles.
这一小部分，极少的阿尔法粒子，极小部分的入射阿尔法粒子，小部分的入射阿尔法粒子，以大角度偏转。
OK, so tiny fraction, tiny fraction of alphas, tiny fraction of incident alphas, tiny fraction of incident alphas deflected through large angles.
作为向偏转区域的等离子体引入的一部分，新颖的低温抽运设备选择性地从等离子体流中去除中性原子。
As part of plasma introduction to the deflection region a novel cryogenic pumping apparatus selectively removes neutral atoms from a plasma stream.
这些人虽然“睡不合眼”，但由于部分眼皮已经闭拢，黑眼珠总是偏转在闭扰的一侧，只露出眼白部分。
These people although "sleeps disagreement eye", but had closed approach as a result of partial eyelid, black eyeball always is a side that deflexion is shutting faze, show white share only.
这些人虽然“睡不合眼”，但由于部分眼皮已经闭拢，黑眼珠总是偏转在闭扰的一侧，只露出眼白部分。
These people although "sleeps disagreement eye", but had closed approach as a result of partial eyelid, black eyeball always is a side that deflexion is shutting faze, show white share only.
应用推荐