这个角度是φ，它是从z轴偏转的角度。
我们需要计算偏度系数来衡量偏转的程度。
We need to calculate the coefficient of skewness to measure the degree of deflection.
为妨碍'的'和'使'后缀偏转的增加机会。
Increased chances for 'of blocking' and 'of deflecting' suffix.
记住，你并没有直接操作控制面偏转的方向和大小。
Remember, you don't have direct control over the amount or direction of control surface deflection.
脉冲偏转是一种不同于扫描偏转和直流偏转的偏转方式。
The pulsed deflection is a sort of the deflection way that is different from the scanning deflection or DC deflection.
数值算例表明本方法是求解带襟翼偏转的机翼绕流的有效方法。
Numerical results show that the present method is effective one for solving the flow around wing with flap deflection.
数值算例表明本方法是求解带操纵面偏转的机翼绕流的有效方法。
Numerical results show that the present method is effective one for solving the flow around wing with control surface deflection.
数值算例表明该方法是求解带操纵面偏转的机翼绕流的有效方法。
Numerical results show that the present method is effective for solving the flow around a wing with control surface deflection.
数值算例表明该方法是求解带操纵面偏转的翼身组合体绕流的有效方法。
Numerical results show that the present method is effective one for solving the flow around a wing body combination with control surface deflection.
数值算例表明本文方法是求解带操纵面偏转的翼身组合体绕流的有效方法。
Numerical results show that present method is an effective one for solving the flow around wing body configuration with control surface deflection.
通过建立基体裂纹偏转模型，确立了基体裂纹在界面相区发生偏转的判据。
The matrix cracks' deflection can occur along the M/I interface, within the interphase and along the I/F interface, which can be predicted by modeling the matrix cracks' defection.
是什么原因引起灵敏电流计的指针发生偏转？什么情况下它偏转的角度最大？
What causes the galvanometer to move? What situation makes the galvanometer deflect the most?
利用电子束在磁场中偏转的原理，使其在工件内部偏转，可加工出微细弯孔。
Electron beam will deflect in a magnetic field. With the deflection of electron beam in workpiece, tiny curved hole can be machined.
第二部分优化设计出多种调节焦长和聚焦偏转的方法，并指出各种方法的相对优势。
The second part optimally designs many kinds of methods about adjustments of focal length and focusing deflection, and points out their relative superiority.
当极化光通过加有电压的电光晶体时，光的极化方向发生偏转，偏转的角度正比于电压。
When polarization light transits EO that is put on voltage, its polarization orientation has a deflexion.
由图像跟踪技术在图像中锁定无人机，并通过转台记录偏转的角度，以确定无人机的相对空间位置。
Use image tacking technology to lock the pilotless aircraft in image. Record the deflection Angle to ensure the corresponding position of pilotless aircraft.
主应力在断裂附近发生不同程度的偏转，偏转的幅度与断裂走向和区域应力方向之间的夹角有关 。
The results show that both magnitude and orientation of stress change in the vicinity of fractured zones and coincide well with the measured result.
这是因为考虑了土体间侧向土压力，必然会产生一向基础外缘偏转的力矩，从而一定程度上降低了地基极限承载力。
It would produce the moment deflecting from the outer edge of base and decrease the foundation ultimate bearing capacity because the paper considered the lateral earth pressure.
这个多元化模型和所有被测试的腰椎融合模型都被施加10.6Nm大小的伸屈力矩，所偏转的角度以度为单位记录。
The intact model and all fusion models were stressed with 10.6-Nm flexion and extension moments. The angular deflections were recorded in degrees.
各齿条(30)可分别经由一可偏转的杆(11)加长，借此在拉出位置也确保抽屉(1)通过各齿轮(10)的导向。
The racks (30) can be extended in length in each case via a pivotable lever (11), in order to ensure that the drawer (1) is also guided by the gearwheels (10) in the pulled-out position.
得到了系统方程式和有关瞬态响应、稳态响应、单位弧度稳态偏转的线圈电流电压、稳定性、灵敏度等的公式，并探讨了设计中的某些问题。
The general equation is presented and various formulas are derived and plotted and discussed, which described the transient response, sinusoidal response, stability, sensitivity, and etc.
TEMs 的工作原理是通过发射一束电子穿过某种物质，并测量它如何吸收和偏转粒子来建立样本的图像。
TEMs work by firing a beam of electrons through the material and measuring how it absorbs and deflects the particles to build up an image of the sample.
另一件让施威卡特感到头疼的事则是美国宇航局还未计划对偏转小行星方案进行检验。
Another thing worrying Mr Schweickart is that NASA has no plans to test an asteroid-deflection scheme.
这座桥于去年11月花费约60万美元建造 由偏转传感器和其他仪器对其进行监测 到目前为止它完全胜任日常交通流量的冲击。
The bridge, built last November for about $600, 000, is being monitored with deflection sensors and other instruments, and so far is holding up under the daily onslaught of traffic.
所以是小角度的偏转。
当这些电子被大气中的分子所偏转时，它们会发射出伽玛射线。
When these electrons are deflected by molecules in the atmosphere, they emit gamma rays.
一块蓝色薄板挂在罗森博格身后用来偏转强光，背景里能听到隐约的嘈杂声，也许是附近街道上汽车的声音。
A blue sheet had been hung behind Rosenberg, to deflect glare, and there was a dull hum in the background, perhaps from cars on a nearby street.
这个力会产生这样的作用，有一个运动中的带电微粒，磁力会使其轨道偏转，并在磁场中做旋转。
And that force tends to cause it, if you have a moving charged particle, to deflect its trajectory and start rotating in a magnetic field.
模型试验告诉研究人员，光线的非对称偏转可以产生稳定的提拉力，这令人惊奇。
Modeling experiments told the researchers that an asymmetrical deflection of light would create a surprisingly stable lift force.
做这件斗篷的材料很特殊，能使包括雷达或光波在内的各种波遇到物体后发生偏转，就象溪流遇到光滑的石头那样。
Cloaking used special materials to deflect radar or light or other waves around an object, like water flowing around a smooth rock in a stream.
应用推荐