她是个假小子，一点女孩样都没有。
乔又高又瘦，是个假小子。
我是来自新斯科舍的假小子。
和个假小子在泰国自助游。
他女儿是一个调皮的假小子。
玛丽一直像个假小子，她喜欢远足和骑马。
Mary has always been a tomboy. She likes hiking and horseback riding.
因为假小子的性格，很多男孩都会和她玩。
She was a 2 tomboy, so a lot of guys would hang around with her.
她真是个假小子！
我是个假小子。
现在汉娜最大的顾虑就是怕她的女儿会长成一个“假小子”。
Hannah's biggest worry now is that her daughter will turn out to be a tomboy.
出生在英格兰大曼彻斯特地区的阿格尼斯·迪恩(见图)曾经是个假小子。
Agyness Deyn (see photo) was born in Greater Manchester, England.
在正式比赛中她演绎是都是男歌手的歌，她还自称为“假小子”。
In the main competition she sang other songs written for male performers and called herself "a tomboy."
我绝不是一个假小子，但是我得承认我实在厌烦了女士之间的戏剧性场面。
I'm anything but a tomboy, but I admit that I get bored with the drama that women bring to each other.
“假小子”指的是社会行为类似于青少年男性或者年轻男性的年轻女性。
Ladette is a young woman whose social behaviour is similar to that of male adolescents or young men.
而女孩可能坚持只跟男生玩，剪假小子头，而且对自己的身体感到很不自在。
A girl might insist on playing only with boys, get a boy's haircut and express strong discomfort with her own body parts.
我想象中的爱丽丝更像个假小子，可独独就是她对贝拉的舞会热心过度的啊。
I picture Alice as more of a tomboy, but she is the one who did all the fussing over Bella for the PROM.
“如果乔是个假小子，而安米是个大小姐，那我是什么呢？”，贝思也加入进来了。
'If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please?' asked Beth, ready to share the lecture.
当在英国的海报展示的是她假小子身材的时候，美国观众看到的是她绝对夸张的胸脯。
While the British posters displayed her natural boyish look, the American ones showed her with a clearly inflated chest.
但是我朋友说我以前很男性化，我以前其实是假小子，从来没戴过小发卡什么的，呵呵。
But my friends said I like a man before. In fact I was fake boy. I had never wear hair clip.
“假小子”表现很自信，但也很吵闹，爱喝酒，可能喜欢体育或其他男性通常喜欢的运动。
Ladette behaves in a confident and noisy way, who drinks alcohol and may enjoy sport or other activities that are traditionally enjoyed by men.
17岁的左拉和她的假小子同伴们自夸说上周末喝了好多酒，而她们还没有达到法定饮酒年龄。
17-year-old Zola and her gang of ladettes boast about just how much under-age drinking they did last weekend.
多数时候，从表面上看，我是个好孩子，一个嘻嘻哈哈的假小子，喜欢体育运动，比赛常拿名次。
For the most part, and on the outside, I was a good kid, a giggly tomboy who liked to play sports and who was good at competition.
或许我可以找个假小子做女朋友——找个短头发、中性气质，喜欢穿男人衣服的女孩子，这样问题就解决了吧？
Maybe I could find a butch straight girl —someone with short hair, androgynous features and a fondness for guys’ clothing. Was that the trick?
或许我可以找个假小子做女朋友——找个短头发、中性气质，喜欢穿男人衣服的女孩子，这样问题就解决了吧？
Maybe I could find a butch straight girl - someone with short hair, androgynous features and a fondness for guys' clothing. Was that the trick?
或许我可以找个假小子做女朋友——找个短头发、中性气质，喜欢穿男人衣服的女孩子，这样问题就解决了吧？
Maybe I could find a butch straight girl -someone with short hair, androgynous features and a fondness for guys' clothing. Was that the trick?
我的两个女儿，以各自不同的性格，就表现出娇娇小女子、假小子运动员、书呆子、萌芽艺术家和富于同情心的世界公民等诸般特征。
My daughters, with their own distinct personalities, are various parts girly-girls, tomboy athletes, bookworms, budding artists, and compassionate citizens of the world.
我的两个女儿，以各自不同的性格，就表现出娇娇小女子、假小子运动员、书呆子、萌芽艺术家和富于同情心的世界公民等诸般特征。
My daughters, with their own distinct personalities, are various parts girly-girls, tomboy athletes, bookworms, budding artists, and compassionate citizens of the world.
应用推荐