该假定前提是研究中国汇率制度的基本出发点与约束条件。
This assumption is the basis for and an essential constraint of modeling China's foreign exchange-rate regime.
实际上，假定前提条件一样，你是属于平均体重并且能够每天能遵守此计划，你一年内就会减掉15磅。
In fact, assuming everything stays the same and you commit to this plan and are of average weight, you'll lose about 15 pounds in a year.
经济学家在各自的假定前提下，分别建立起自己的消费理论与模型，为宏观经济理论研究与实证分析莫定了坚实的基础。
Economists in a separate premise build their consumption theories and models, which has laid a solid foundation for macroeconomic research and empirical analysis of macroeconomic theory.
摘要在托马假定前提下，从调压室基本方程入手，推导复杂尾水系统的尾水调压室稳定断面计算公式，并通过工程实例进行验证。
Based on thoma supposition and basic equations of surge tank, a few formulas were proposed for the stable sectional area of tailrace surge tank on complicated tailrace system.
论者希望我们把注意的是一个不容质疑的前提上，“谋杀在道德上是错误的”而忽略其它的假定。
The arguer is hoping we'll just focus on the uncontroversial premise, "Murder is morally wrong," and not notice what is being assumed.
这是在假定版本之间没有不兼容变更存在的前提下发生的(在兼容性规则板块有更多关于这个话题的资料)。
This is assuming that there were no incompatible changes made between the versions (more on this topic in the Compatibility rules section).
就业政策的前提是假定一个组织的大多数人都是雇员，而情况越来越并非如此(请看下文提及的雇员权利)。
Employment policies assume that most people working for an organisation are employees, whereas increasingly they are not (though see below with regard to employee rights).
本文在假定单模光纤横端面上的近场为高斯分布的前提下，从理论上导出了其远场分布也是高斯分布。
In this paper, when assuming a Gaussian near field distribution on the cross section of single-mode fiber, it has been derived theoretically that the far field is also a Gaussian distribution.
制度变迁模型理论有两个基本前提假定。
Two basic preconditioned assume lie in the theory of institutional variance model.
要达到这种和解，即在于意志和它的结果里回归到认识所假定的前提，换言之，回归到理论的理念和实践的理念的统一。
The reconciliation is achieved when Will in its result returns to the presupposition made by cognition. In other words, it consists in the unity of the theoretical and practical idea.
盲目扩大产能的前提是假定需求继续快速增长。 。
Recklesss expansion of production capacity assumed continued rapid growth in demand.
EMH是建立在理性投资者、市场有效和随机游走过程这三个核心前提假定基础上的。
EMH is established on the following three presuppositions: rational investor, efficient market and random walk process.
在平截面假定的前提下，将钢筋混凝土L形柱划分为两端弹塑性区、中间为弹性区的三分段杆单元模型。
On the hypothesis of plane cross section, L-shaped reinforced concrete column was divided into three fragment line element of elastoplastic zone at both ends and elastic zone in the middle.
如果这些假定的前提条件出现变化，那么，预测不一定成为现实。
If these assumptions change in the prerequisite, then the forecast is not necessarily a reality.
“排污权交易案”严重违反了“科斯定理”的前提假定，是一种不正当的交易。
The "pollution right" deal case strictly against the assumption of "Coase Theory", so get the ludicrous deal.
主要讨论在假定车流均匀的前提下如何安排路口的交通灯时间才能使路口的交通达到最大限度的畅通。
Assuming the coming traffic flow to be stationary, a model of nonlinear programming is proposed to decide the arrangement of traffic light time of a single intersection.
在某些简化假定的前提下，导出了流体对园柱壳塑性动力反应影响的解析解和主要参数之间的关系。
Under some simplify conditions, an analytic solution and a relationship among main parameters have been obtained for the influence of fluid on the dynamic plastic response of the cylindrical shell.
差分吸收光谱法的应用假定了一些理论上无法直接推导的条件，通过实验验证了这些前提条件的正确性。
Application of DOAS is based on some prior conditions that can't be directly derived from theory. These prior conditions are validated by the experiment.
本文在假定单模光纤横端面上的近场为高斯分布的前提下，从理论上导出了其远场分布也是高斯分布。
It has been theoretically derived that the far field is also a Gaussian distribution provided that the near field on the output end face of single mode fiber is Gaussian distribution.
在逾期180天之后卡公司为代表的冲减其贷款，这点前提假定是账户不会被收回。
Card companies typically write off loans after they are 180 days past due, the point at which it is assumed the balances won't be able to be collected.
在逾期180天之后卡公司为代表的冲减其贷款，这点前提假定是账户不会被收回。
Card companies typically write off loans after they are 180 days past due, the point at which it is assumed the balances won't be able to be collected.
应用推荐