离心率、倾斜和摆动的变化并不影响地球一年接收到的太阳辐射总量。
Changes in eccentricity, tilt and wobble do not affect the total amount of solar radiation Earth receives in a year.
“日光树”正开始在各停车厂推广普及，它会随日光照射角度的变化，准确地移动倾斜角度。
“Solar trees” are beginning to shade parking lots, their panels beautifully tilting to face the sun as it moves.
他们还用各种各样的仪器和方法，通过测量地震前发生的地球物理上的变化，如地表倾斜度和活性断层附近的磁场变化，对地震进行预测。
These instruments measure tilts int the ground's surface, as well as changes in the magnetic field near active faults . Usually these changes precede the occurrence of some earthquakes.
随着战争性质的变化，常规性战斗向城市巷战和地区性冲突倾斜。
As the nature of warfare changes, favoring urban combat and regional conflicts rather than conventional combat, the military is gaining a great deal of interest in less-lethal weapons.
它们能直接察觉到地震波，或是感知到地倾斜的变化（常在地震数分钟前发生）。
They could detect seismicwaves directly or ground tilt (which can occur in the minutes before a quake).
这发生在（比方说）250到 300 名用户之间，与之形成对比的是，在 300 到 350 名用户之间出现了非常陡的变化倾斜。
This occurs, for example, between 250 and 300 users, as compared to the steep slope of change for 300 to 350 users.
过去任何来自于核外层的厚度、粘性和导电性变化都会导致对流形式变化从而引起磁极倾斜。
Changes in the thickness, viscosity and conductivity of the outer core in the past could have led to convection patterns that caused the magnetic pole to tilt.
这幅视角有些倾斜的图片展示了盖尔陨坑中的低处高地，这些岩层保存了火星环境变化的相关线索。
This oblique view of the lower mound in Gale crater shows layers of rock that preserve a record of environments on Mars.
倾斜、翘曲和高程变化可以严重地影响水渠和各种岸边设备。
Tilting, warping, and changes in elevation can seriously affect canals and shoreline facilities of various kinks.
地倾斜固体潮分析中根据固体潮汐的畸变、趋势、上升、下降、转折等变化特征，提取地震前兆异常信息。
The seismic precursor abnormal information extraction of tilt solid tide usually based on the distortion, tendency, elevation, fall, break and so on characteristics of solid tide.
计算结果表明，轴颈倾斜时，轴承油膜压力分布、最大油膜压力、油膜厚度分布和最小油膜厚度等都有明显的变化。
The results show that there are obvious changes at film pressure distribution, maximum film pressure, film thickness distribution and minimum film thickness when there is misalignment.
调节连接杆的长度，踏板的倾斜角度可以自动地变化。
The pedal angle can be changed as desired by adjusting the length of the link rod.
如果地轴不倾斜，地球上就没有季节变化。
If the earth's axis did not tilt, there would be no seasonal change on it.
方法用铝板制作相同坡长不同齿坡角的钥匙模型，在相同夹持方式下模拟增配过程，观察并总结钥匙上仿形刀痕迹倾斜角度的变化。
Methods Similated to duplicate model keys in sameness nipping manner, then observe and summarize the slope angel of profile modeling reamer trace how to change.
气压的变化使风向发生变化，结果是大量的热水向东回流，就向一个倾斜的浴室。
Pressure changes cause wind directions to change, with the result that the high level of warm water tips back to the east, like a sloping bath.
本文采用小参数扰动法，首先研究了地壳弹性局部变化对潮汐倾斜、应变的调制作用。
The modulation action of the local variation of crustal elasticity on tide tilt and strain is investigated by means of minor parameter method.
地板的水平高度随倾斜的地形而变化。
Level of the floor gradually follows the gently sloping terrain.
因近视进行所导致的视神经变化如倾斜等均会使诊断青光眼变得更困难。
Variable degrees of optic disc changes are found during myopic progression such as tilting, which made the diagnosis of glaucoma become more difficulty.
途安的座椅编排有多种变化，中间排座椅空间宽敞，可轻易地进行倾斜、折叠与拆卸。
The Touran has a versatile seating layout with a spacious middle row of seats that slides, folds and can be removed easily.
纠偏加固工程中获得的建筑物沉降量、倾斜率变化等实测资料，对以后类似建筑物的纠偏加固具有参考价值和指导作用。
Deviation in reinforcing project building subsidence and tilt rate changes of measured data, the building after rectifying similar to reinforce has reference value and guidance.
鉴于倾斜方向的变化，此地可能存在一个局部的背斜褶皱。
In view of the variation in the dip, here could be a local anticlinal fold.
结果表明各指标受测量人员影响小，重复测量结果很稳定，倾斜角度变化对各指标测量值无影响。
The results showed that the index measuring the impact on small staff, repeated measurement results are stable, tilt angle measuring changes in the value of the index had no effect.
此外，利用地震资料中的倾角信息，对工区地层和构造的倾斜情况及空间变化作了分析。
Moreover, dip information included in seismic files is used to analyze strata and structure dip and its variation in space.
过程变化的知识对于最优化电路延时，减少时钟倾斜和降低串扰噪声很重要。
Knowledge of process variation is important to optimize critical path delay, minimize clock skew, and reduce crosstalk noise.
就是这样的倾斜角度才使我们有四个季节。有昼夜长短的变化。
It is this tilting that accounts for our four seasons and the lengthening and shortening of days and nights.
在倾斜磁场中，电子和离子密度分布以及静电势的变化非常小。
The electron and ion density distribution and the electrostatic potential change a little in an oblique magnetic field.
护舷采用组合形式后，倾斜压缩性能变化很小。
After fender adopt combination style, slant compression performance changeable very little.
通过大量试验表明，该系统可在线进行动作人的典型行为识别，对目标尺度变化，小角度倾斜和旋转具有一定程度的鲁棒性。
The results through extensive experiment show that the system can make on-line typical action recognition, and is robust to the object's size change, certain incline degree and revolve.
弯曲倾斜的形式不仅影射赛道不断变化的动感的形状，同时使人们对速度有全新的认识，因为速度是全美汽车比赛协会的核心价值。
Curving, sloped forms are evocative not only of the dynamic and changing sinuous shape of the racetrack but also of the perception of speed, which is at the heart of the NASCAR spectacle.
弯曲倾斜的形式不仅影射赛道不断变化的动感的形状，同时使人们对速度有全新的认识，因为速度是全美汽车比赛协会的核心价值。
Curving, sloped forms are evocative not only of the dynamic and changing sinuous shape of the racetrack but also of the perception of speed, which is at the heart of the NASCAR spectacle.
应用推荐