以前她一直暗暗倾心于他。
她倾心于那个肩膀宽阔，声音深沉的战士。
She lost her heart to the soldier with the broad shoulders and the deep voice.
倾心于那个令你真心微笑的人吧。
她倾心于那个戴眼镜的老师。
我们或许容易倾心于奇幻的电脑游戏。
因为我已倾心于你。
柯帕乌可以看出，他是真心地倾心于他所选定的城市。
Cowperwood could see that he was honestly enamoured of his adopted city.
总有人倾心于那塞纳河畔中源远流淌的浪漫人文风情。
There is always someone indulging in the romance of River Seine.
你的同事们已看出你倾心于她，他们肯定常常在背后笑你。
Your colleagues have noticed your devotion and are almost certainly laughing at you behind your back.
道林·格雷倾心于这个白皙的姑娘，并且向她顶礼膜拜。
Dorian Gray's soul had turned to this white girl and bowed in worship before her.
某个儿童在倾心于这项活动时，便有长大没有出息的嫌疑。
我倾心于他，不仅仅因为他是个男人，而且还因为他是个父亲。
I sometimes think I fell for him not just as a man, but as a father.
现如今，更多的年轻人倾心于旅游，这已成为一个全球趋势。
It is a worldwide trend that more and more young people are interested in traveling.
他从小就鄙视传统的罗迪亚文化，但倾心于经典的罗迪亚音乐。
He grew up with a disdain of traditional Rodian culture, yet with an affinity for classical Rodian music.
不幸的是，几个守望者变得倾心于人类的女性，因而与她们同居。
Unfortunately several watchers became enamored with human women and so cohabited with them.
倾心于那个能带给你笑容的人吧，因为一个微笑能使漫漫长夜明如白昼。
Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a gloomy night seemingly bright.
但那时候我很倾心于琳达·弗勒，为了给她留下好印象我愿意做任何事情。
But I was by that time quite enamored of Linda Fowler, whom I would have done anything to impress.
除了大城市的喧闹拥挤，约翰内斯堡还贴别崇尚绿色，人们倾心于户外活动。
Despite the hustle and bustle of the big city, Jo 'burg is unexpectedly green and orientated towards outdoor living.
受伤的美人鱼，比如曾经在就像童话中的在小美人鱼，她救了王子并倾心于他。
Emotionally wounded mermaid, such as the fairy tale was in the Little mermaid, she saved the prince and go for him.
永远不要皱眉，即便你很悲伤，因为你不知道有人是多么倾心于你的淡淡一笑。
Never frown, even when you are sad, because you never know. who is falling in love with your smile.
相比于一顿意大利式的午餐，现在记者们在采访时更倾心于这种生鱼和米饭做成的小卷。
Rather than meet for lunch at an Italian restaurant, your correspondent is now asked to conduct interviews over little rolls of rice and raw fish.
我认为国防部更多的倾心于他们使用了非常少的基础特种兵和空中力量就完成了阿富汗战争。
And I think the Defense Department was enamored with what they felt they’d accomplished in Afghanistan with a very small force of basically special-ops guys and the air force.
移动设备和本土搜索——公司必需意识到随着智能手机的普及，消费者倾心于移动搜索的趋势。
Mobile Device and Local search - Companies must recognize consumer trends towards mobile search with the proliferation of smart phones.
他在人类社会中缺乏耐心又沉默寡言，倾心于杜撰精神的对话以及聆听无穷太空的沉寂和鸟类的歌声。
He is impatient and taciturn in society, preferring to spin inner dialogues and listen to the silence of infinite Spaces and the songs of birds.
他在人类社会中缺乏耐心又沉默寡言，倾心于杜撰精神的对话以及聆听无穷太空的沉寂和鸟类的歌声。
He is impatient and taciturn in society, preferring to spin inner dialogues and listen to the silence of infinite Spaces and the songs of birds.
应用推荐