无论如何,我应该把这些时间用来学习那些更重要的课程,这些值得花时间的课程,在本文里我会提到一些。
I did, however, learn some important lessons, many of which are being shared in this article.
“这不值得花时间。”你的一个朋友说。
如果你对人类如何学习和作为一个群体有一点兴趣,那么阅读所有的《聪明的蜂群》是非常值得你花时间的。
If you have the least bit of interest in how human beings learn and act as groups, reading all of The Smart Swarm is well worth your time.
但这两本新书还是能够劝服怀疑者——花时间研究苏联历史是值得的。
But two new books will convince doubters that spending time on the Soviet experience is still worthwhile.
你该如何决定这些书中的那一本才值得你去花时间阅读那?
如果一个实践值得我们花时间和努力去学习和应用,那么它就是敏捷的。
If a practice is worth the time and effort to learn and apply, it must be Agile.
您可以自己判断这些差异是否有改进,是否值得花时间和精力来开发自己的工具提示部件。
Decide for yourself whether these differences are improvements, and whether they are worth the time and effort you invested in developing your own tooltip widget.
我是否值得花时间和精力去追求一份梦寐以求却又不擅长的职业?
Is it worth time and effort pursuing a dream career I'm no good at?
在山羊中分辨出绵羊,试图鉴别我们时代的艺术中什么是值得花时间欣赏的则困难得多了。
It is much harder to sort the sheep from the goats, and try to identify what is worthwhile in the art of our time.
如果利比亚的稳定和重建确实值得花时间来做,那么其他国家同样值得美国花时间这样做。
If the stabilization and reconstruction of Libya is truly a worthwhile undertaking, it is as worthwhile for other states as for the United states.
我们能找到的治疗师很多,但是值得花时间找一个你信任和感觉舒服的。
There are many practioners available; it is worth taking the time to find one you trust and feel comfortable with.
你是值得花时间去确保自己吃得多样化、营养和美味的。
It's worth making the time to ensure that you eat a varied, nutritious and tasty diet.
毫无疑问DB2认证有助于您的事业,但最终每个人必须自己决定是否值得花时间和精力。
The bottom line? There is little question that DB2 certification can help your career, but ultimately each person must decide for him or herself whether it's worth the time and effort.
当然,实际答案取决于解析文件的目标,因此值得花时间探究所有选项。
Of course, the real answer depends on your goal when parsing the file, so it's worth the time to explore all your options.
这一功能值得您花时间去注册 Voxeo,您现在可以通过长途电话号码、800 免费电话号码和 Skype访问您的VXML文件,而这些方法还只是其中的一小部分。
This feature alone is worth the time it takes to sign up for Voxeo; you can now access your VXML file through a toll number, an 800-number, and Skype, just to list a few.
因此,为使自己的工作具有效率,不值得花时间去解决applet环境中可能存在的难题。
To enable my own productivity, therefore, working through possible challenges in the applet environment simply isn't worth the time it takes.
Scriptaculous还有可以在Web应用程序中使用的其他控件和效果,值得您花时间进一步研究。
Scriptaculous has several other controls and many more effects that you can use in your Web applications, so it's worth it to take the time to explore it further.
视频大概20多分钟,我保证只要你对我们是如何学习的这个问题有一点点兴趣或者想要来个大转变,那么这视频很值得你花时间看一下。
Thevideo runs about 20 minutes, and I guarantee you that if you are the leastinterested in how we learn and change on a large scale, it will be worth yourtime.
所以,如果有人对你讲了这个短语,你会知道花时间听取他们的意见是值得的。
So if someone USES this phrase then you know that listening to their idea will be worth the time you invest.
如果您想要编写能使用所有类型地图的高质量软件,那就值得花时间了解本文主题。
If you want to write high-quality software that USES any sort of map, it pays to understand the subject well.
由于故障转移始终预期要退回,因此花时间创建可促进活动一致、可靠和可重复执行的自动化或流程是值得的。
Because failover always anticipates failback, it is usually worth the time to create automation or processes that promote consistent, reliable, and repeatable execution of the activities.
当你在做任何一件你有热情做的事,任何一件重要的事,任何一件你认为是值得花时间和精力去做的一件事的时候,记得要快乐!
When you’re doing whatever you’re passionate about, whatever matters most, whatever you decide is worthy of your time and heart and focus … be happy!
是的,如果营销起作用的话,如果它值得花时间和金钱的话,那么我认为他和你现在正在做的工作并没有多大的关系。
Well, if marketing works, if it's worth the time and money, then I don't think it matters a bit if you're doing your job.
有时碳价格会让电力公司感觉花时间把肮脏燃料转换为清洁空气是值得的。
At times the carbon price has made it worth power companies' while to switch from dirty fuels to cleaner gas.
“我有很多的债务,我现只在周末工作,所以任何少于这个数目的不值得我花时间”她说。
'I have lots of debts and am only working weekends at the moment, so anything less than that wouldn't be worth my while,' she says.
解析框架是一个内容丰富的主题,它值得我们多花时间去全面了解;这两篇文章为读者和我自己都开了一个好头。
Parsing frameworks are a rich topic that warrants quite a bit of study to get the full picture; these two articles make a good start, for both readers and myself.
花时间确定如何让查询缓存为你工作是值得的。
It is worth the time to figure out how to get query caching working for you.
花时间确定如何让查询缓存为你工作是值得的。
It is worth the time to figure out how to get query caching working for you.
应用推荐