他是位值得尊敬的主席。
一个挺值得尊敬的伙计啊，鼠仔，有许多优良品质，但没什么智慧，完全没有受过教育。
A worthy fellow, Ratty, with many good qualities, but very little intelligence and absolutely no education.
一旦你有了值得尊敬的对手，就制定一些基本规则，让每个人清楚所要承担的责任和坚守的底线。
Once you have worthing opponents, set some ground rules so everyone understands responsibilities and boundaries.
这个女孩真的是个值得尊敬的对手。
我渴望一个值得尊敬的对手。
这个人是专业和值得尊敬的。
他所做的事是值得尊敬的。
诚实的人是值得尊敬的。
拥有梦想的人是值得尊敬的，也让人羡慕。
People who have dreams are worthy of respect, but also make people envy.
我是尊敬他，至少他是一个值得尊敬的敌人。
在澳大利亚，Myer是个值得尊敬的百货公司连锁店。
他们是值得尊敬的。
当然，这是值得尊敬的，他的智慧和经验是无法估价的。
This is admirable, of course, and his wisdom and experience are invaluable.
世界上最古老的肖像是古罗马值得尊敬的元老的半身像。
Among the world's oldest portraits are ancient Roman busts of venerable senators.
我觉得把一位值得尊敬的教授称为“老科布尔”不太好。
I don't think it proper to call a respectable professor "Old Kobul".
我认为木匠的技艺、工匠和工程师的能力是值得尊敬的。
I feel respect for the art of joining, the ability of craftsmen and engineers.
人们通常认为，包含有帮助别人或改变世界的梦想才是积极的、值得尊敬的。
Dreams that involve helping others and changing the world are considered valid and honorable.
下一步，也是很重要的一步，是让这份纪念奖获得值得尊敬的地位。
The next important step is to gain a respectable status for the prize itself.
当然，也有一些值得尊敬的组织，例如国际清算银行，他们发挥着积极的作用。
Of course, some bodies, such as the venerable Bank for International Settlements (see article), still do a fine job.
这个仅仅被叫做“大夫”的男人就是最值得尊敬的非法技术员之一。
Among the most respected of the outlaw techs was a man simply known as Doc.
是的，朋友就是朋友，也许我真的找时间去拜访这位值得尊敬的朋友了！
Yes, friends are friends, maybe I really find time to visit his respected friend!
2009全球最值得尊敬的企业排行榜是对领先企业名誉的第四次年度调查。
The Global Reputation Pulse 2009 is the fourth annual survey of reputations of leading companies.
幸运的是，在这个世界上，有很多值得尊敬的可用性专家，他们的发现与我的非常相似。
Luckily, there are enough honorable usability experts in the world that the findings of most other reports are similar to our own.
ProjectGutenberg，一个值得尊敬的计划，使无版权文本可自由使用
Project Gutenberg, a venerable initiative to make out-of-copyright texts freely available
ProjectGutenberg，一个值得尊敬的计划，使无版权文本可自由使用
Project Gutenberg, a venerable initiative to make out-of-copyright texts freely available
应用推荐