但在另外的方面，债务转移有其实际的意义。
在一项合同的转让中涉及债务转移的范围内，适用第9.2.7条的规定。
To the extent that the assignment of a contract involves a transfer of obligations, Article 9.2.7 applies accordingly.
在一项合同的转让中涉及债务转移的范围内，适用第9.2.8条的规定。
To the extent that the assignment of a contract involves a transfer of obligations, Article 9.2.8 applies accordingly.
如果你无法偿还全部债务，你可以把你的债务转移到一个较低的利率卡上。
If you can't pay it off in full, transfer your debt to a lower-rate card.
这些债务转移方案的重要性远远超过欧洲的衡量范围，但这些数据却不能充分的得到证明。
These transfers are already far bigger than anything the Europeans could match, but the figures actually understate matters.
如果投资者确信周边国家向核心国家进行的债务转移将成为欧洲新的规范，他们将更愿意掏腰包。
Investors would be more willing to fund this new debt transfer from the periphery to the core if they knew with certainty that fiscal discipline was the new norm in Europe.
这不仅仅是直接救援银行的资金或是从私人银行资产负债表上把债务转移到国家资产负债表上数目的总和。
It is not just a question of totting up the direct costs of bailing out the Banks or transferring debt from private balance-sheets onto those of the state.
据中央银行估计，将所有的外国货币债务转移到本货币将会消耗GDP的7%。 紧张的投资者将无法恢复信心。
Transferring all foreign-currency debt into local currency could cost 7% of GDP, the central bank reckons.
美国比大多数欧洲国家有更好的增长前景，而且美国还有将债务转移到国际储备货币上的“过分的特权”，这将使成本降低。
The US has better growth prospects than most European nations and has the "exorbitant privilege" of issuing debt in the world's reserve currency, which keeps the cost down.
此外，这些刺激方案并未真正解决超额债务的问题，而只是把它们从私人部门转移到了公共部门。
What's more, the packages have not really dealt with the problem of excessive debt, but merely transferred it from the private to the public sector.
很多分析师因此认为，最终的解决办法是在某些国家重组债务或进行财政转移，例如通过免除救援贷款。
That makes many analysts believe the ultimate resolution will involve either a restructuring of debts in some countries or a financial transfer, such as by forgiving rescue loans.
这项提议将把拯救面临债务危机的国家的负担由比如德国这样富有的欧盟成员国转移给债券持有者。
The proposal would shift the burden of rescuing countries that face a sovereign-debt crisis away from richer EU members, such as Germany, and towards bondholders.
债务已经从私人转移到公共部门。
Debt has simply been transferred from the private to the public sector.
将债券用严格规定的责任的方式从私人所有者手上转移到EFSF手上将最终不可避免的被证明为会使债务重组更加困难。
Removing debt held by private holders and replacing it with strict obligations to the EFSF could make an eventual restructuring harder, should that prove unavoidable.
奥巴马称，随着债务上限之争的解决，他现在可以把工作重心转移到就业问题上了。
Mr Obama says that with the debt fight behind him he can now pivot back to jobs.
借助于通胀将财富从储蓄者手里转移到债务者手里或许会刺激消费。
Using inflation to transfer wealth from savers to debtors may help boost spending.
所以实际上，这是把债务从银行的债主转移给爱尔兰纳税人。这不公平，对爱尔兰经济也非常不利。
So really what we're doing is transferring the debt from the people who lent to the Banks to the Irish tax payer and that's really not fair and it's really very bad for the Irish economy.
周一几乎没有其他经济或企业消息可以使市场的注意力从欧洲债务危机上转移开来。
There was little other economic or corporate news Monday to divert attention away from Europe.
在布鲁塞尔的唇枪舌战可能转移爱尔兰大臣的大量注意力，这样留给他们处理国内忧患——比如减轻债务——的时间少之又少。
Haggling in Brusselsis likely to absorb much of the attention of Irish ministers, leaving less time for pressing national concerns-such as debt relief.
运用某种传递手段实现国际贸易领域内的债权和债务的清偿或资金的转移。
By certain method of transmission, the settlement of claims and debts, or the transfer of money is carried out in international trade.
债务人转移义务的，新债务人应当承担与主债务有关的从债务，但该债务专属于原债务人自身的除外。
If the debtor assigns its obligations, the new debtor shall assume the collateral debts relating to the principal debts, except those debts exclusively belong to the original debtor.
房地产抵押是指抵押人以其合法的房地产以不转移占有的方式向抵押权人提供债务履行担保的行为。
The real estate mortgage is refers to mortgages the human by the way which does not shift holds to the mortgagee to provide the debt fulfillment guarantee by its legitimate real estate the behavior.
最后的问题是，记住你可能会转移到巩固成抵押债务用你的家作为抵押担保贷款。
The final problem to bear in mind is that by consolidating you will probably be shifting unsecured debt into a secured loan using your home as collateral.
另一方有转移财产、抽逃资金、逃避债务的行为。
The other party is found to be transferring its property, removing its capital or evading its liabilities.
另一方有转移财产、抽逃资金、逃避债务的行为。
The other party is found to be transferring its property, removing its capital or evading its liabilities.
应用推荐