对这类投资者，一旦把所有的费用都考虑进去，公司债券可能就不那么便宜了。
For such investors, corporate bonds may not be all that cheap once all the costs have been taken into account.
如果越多的风险能够被校准，那么在交易账户中以资本费用低于正常贷款而在交易账户中记录被出后或持有的可转换债券的机会就越多。
The more that risk could be calibrated, the greater the opportunity to turn debt into securities that could be sold or held in trading books, with lower capital charges than regular loans.
第一类是用于支付工资和当前费用的一般义务债券。
The first type is the General Obligation bonds that fund salaries and current expenses.
为爱尔兰危机火上浇油的还有，欧洲最大的一家结算所在三周内第三次提高了交易爱尔兰债券的费用。
Adding to Ireland's woes, one of Europe's biggest clearing houses raised its charges for trading the country's bonds for the third time in as many weeks.
正如基金经理所做的，它们通过股票和债券中的低价交易并支付费用。
As the fund managers do this, they accept low prices for the securities and incur costs for trading stocks and bonds.
最后一个信号就是“信贷违约掉期”市场，一个为已发行的债券购买（违约）保险的费用标准。
The final signal is in the credit-default swaps (CDS) market, a measure of the price paid to insure debt issued.
如果价格超过了票面价格，或者附加了额外费用，当前收益要少于债券的利率。
If the price is more than par, or apremium, the current yield is less than the bond's interest rate.
一个现实的解决方案会是设定一个逐步上升的费用计划，激发私人企业进入债券业务的兴趣。
A practical approach would be to set a gradually rising schedule of fees, motivating private companies to enter the securitization business.
一个关于意大利经济稳健更有力的论点是说，它的公共债务太多了以至于投资者承担不起抛售它们的费用：意大利国债构成了全球第三大债券市场。
A better argument for Italy's robustness is that its public debt is so vast that investors cannot afford to abandon it: Italian treasuries make up the third-biggest bond market in the world.
银行提供此项服务需收取费用，金边债券发行面值的千分之一。
Banks charge a fee for this service-about one hundredth of one percent of the face value of the gilt issued.
被私人股本公司收购的丹麦商业信息公司VNU,被迫交纳了比银行与起得多得多的债券交易费用。
VNU, a Dutch business-information company bought by a private-equity consortium earlier this year, was forced to pay more on a bond deal finalised this month than bankers had expected.
如果投资者对完全放在股市中不放心，简单的办法就是购买债券指数基金，它仍然只用支付少量的费用，而且允许你自定义你的资产分配。
It would still offer the low costs of indexing, and allow you to customize your asset allocation.
评级机构本来应该是为市场服务的，但实际上却优先效忠于付给它们评级费用的债券发行者。
Rating agencies were supposed to serve the market, but their first loyalty seems to have been to the issuers who were paying their fees.
并且还有一点：债券发行者向那些评级机构缴纳费用以得到这所谓的公正的评级。
And did we mention that the agencies get paid by the issuers of the CDOs to make their supposedly objective rating?
如果该公司发行10美元，年息10%的应付债券，每年的利息费用为1美元。
If this corporation issues $10 of 10% bonds payable, it will incur interest expense of $1 per year.
而一些债券交易费用的减免，也可能使得深交所2008年的收入有所减少。
And a few bond trade the derate of charge, make possibly also hand in an income 2008 greatly to decrease somewhat.
债券的维持费用成为重新发行的股票的帐面价值。
The carrying amount of the bonds becomes the book value of the newly issued stock.
一般来说，债券型基金不收取认购或申购的费用，赎回费率也较低。
In general, bond funds do not charge subscription or purchase, the cost of the redemption rates are lower.
通过发行债券而不是股票筹集资金的最大好处是，在确定公司的应税所得时，先减除利息费用。
A principal advantage of raising money by issuing bonds instead of stock is that interest payments are deductible in determining income subject to corporate income taxes.
通过发行债券而不是股票筹集资金的最大好处是，在确定公司的应税所得时，先减除利息费用。
A principal advantage of raising money by issuing bonds instead of stock is that interest payments are deductible in determining income subject to corporate income taxes.
应用推荐