成功第四原则：借势。
如何借势车展让江铃得到更高的曝光率，是个重要问题。
How an occasion to show a higher exposure to JMC, is an important issue.
他希望这能帮助萨博能借势推高销售量达到8万辆每年，这正是它的止损点。
He hopes they could help Saab gain enough momentum to push its total sales to around 80, 000 a year, the point at which it should break even.
他希望这能帮助萨博能借势推高销售量达到8万辆每年，这正是它的止损点。
He hopes they could help Saab gain enough momentum to push its total sales to around 80,000 a year, the point at which it should break even.
手机终端厂商也可以依靠运营商庞大的推广力度来借势推广自己的终端产品。
Handset manufacturers can rely on large operators to promote efforts to seize every opportunity to promote their end products.
受全球化浪潮的冲击，国家确乎在某些方面有所退却，而社会则借势获得新生。
Affected by the impact of globalization, countries really have subsided in some areas, and community are borrowing strength for its rebirth.
由于这样的界线，这些势力一次又一次设法掌控提升者，好让他们自己借势别人的提升而骑上离开地球。
Due to such boundaries, such forces try again and again to con ascending initiates into allowing them to piggyback and move off of earth through one's ascent.
洛杉矶旅游局的借势营销，生动形象地展示洛杉矶的电影文化底蕴，将这座国际化娱乐大都市展现在人们面前。
Losangeles Tourism Bureau marketing occasion, vivid display of Losangeles movie culture, the international metropolis entertainment show in front of people.
为了借势强化酵母抽提物对广大民众的认识，安琪公司将生涩的“酵母抽提物”单词简化成便于记忆的“YE”。
With the purpose of strengthening the understanding of the public on the yeast extract, Angel abbreviates the obscure "yeast extract" into "YE" that is easy to remember.
当火星成为火焰，全面出击并以各种形式的广告如商业、广播广告、杂志广告、网络广告、事件等广告促进，以便借势。
When the spark becomes a fire, start going all out and promote in other forms of advertising like commercials, radio ads, magazines ads, Internet ads, events in order to ride the momentum.
活动亮点：借势电影《将爱》：大量的电影元素被应用到活动的传播中，利用了电影的热度、电影线下宣传的资源为活动带来人气。
Highlight: 1 Integration of the film: many contents of the film were used in the campaign to have attracted wide attention based on the film's hotness and offline promotion resources.
但中国的汽车产业却并非如此，如今，中国的汽车产业依然存在着诸多“诟病”，借势金融危机的机遇，我们是否可以将其剔除并一蹴而就？
But China's auto industry is really not so. Nowadays China automobile industry still exist many denounces. Can we remove some by the opportunity of the financial crisis?
但中国的汽车产业却并非如此，如今，中国的汽车产业依然存在着诸多“诟病”，借势金融危机的机遇，我们是否可以将其剔除并一蹴而就？
But China's auto industry is really not so. Nowadays China automobile industry still exist many denounces. Can we remove some by the opportunity of the financial crisis?
应用推荐