奥巴马尽量淡化任何有关围绕他的竞选争议可能会危害他的候选人资格的说法。
"Obama downplayed any suggestion that the recent controversies surrounding his campaign would torpedo his candidacy."
托雷的候选人资格面临合法性和受欢迎程度的艰难的战斗，但现在就将她剔除还为时尚早。
Ms Torres's candidacy faces an uphill battle, in terms of both legality and popularity, but it's still too soon to write her off.
布朗在对前任首相大力支持时曾经暗示过，由于其他候选人的加入，布莱尔的候选人资格正在衰落。
Brown hinted that Blair's candidacy was fading when he qualified his strong backing for his predecessor by saying that there were also other candidates for the job.
布迪约诺，谁，直到他的候选人资格作为印尼央行行长担任，他的印象务实的态度，对经济学的一些选民。
Boediono, who up until his candidacy served as the governor of Indonesia's central bank, impresses some voters with his pragmatic approach to economics.
威廉•黑格，米利班的一位近交同僚，对许多欧洲的外交官说，保守党把对布莱尔候选人资格的支持看做是一种敌意姿态。
William Hague, Mr Miliband's shadow, is said to have told assorted European diplomats that support for Mr Blair's candidacy would be viewed as a "hostile" gesture by the Tories.
少有人期望阿伦对塞恩斯伯里勋爵的机会造成很很大的影响，但是他的候选人资格提醒了其他人，未来选举的结果还未成定局。
Few expected Mr Arain to make much of a difference to Lord Sainsbury's chances, but his candidature reminded others that the result didn't have to be a foregone conclusion.
在她的名下有不少于77次帽子戏法，她长期被认为是世界级的球员，2006年她获得国际足联年度世界足球小姐的候选人资格。
She has no fewer than 77 caps to her name and has long been regarded as a world-class player, earning a nomination for the FIFA Women's player of the Year award in 2006.
这位参议员于2007年2月10日在伊利诺伊州斯普林菲尔德宣布其候选人资格时，蓝州数码有九天时间把它们的工具添加到奥巴马网站上。
Blue State Digital had nine days to add its tools to Obama's site before the senator announced his candidacy on February 10, 2007, in Springfield, IL.
作决定时要考虑候选人的经历和资格。
The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.
这也标志着渎职行为极其恶劣，以至于一些本来不错的候选人因为他们毫无节制的费用报销而早已丧失了资格。
It is a mark of how bad the graft is now that some otherwise good candidates have been rendered ineligible by their own incontinence on expenses.
它的一些候选人被取消资格，会议被打断，海报也被撕了下来。
Some of its candidates have been disqualified, meetings disrupted and posters ripped down.
毕竟，他们不是要颁奖给这颗星球上最好的作家，而只是给一群合乎资格的候选人颁发一个奖项而已。
After all, they were not awarding the Best Author on the Planet prize, but an award for which a select group of people were eligible.
和大众观点相悖的是，最有资格的候选人不总是会被录用。
Contrary to a commonly held belief, the best qualified candidate does not always win this game.
公开候选人的立场和资格是每个竞选者的义务。
A candidate who is open about their positions and qualifications is more to be an accountable and responsive elected official.
候选人们将由地区代表们提名，但任何在另一个功能选民中无投票权的人(选区中的93%左右)都有资格进行投票。
The candidates would be nominated by district councillors, but everyone who does not have a vote in another functional constituency (about 93% of the electorate) would be allowed to pick the winners.
只有少数的候选人被剥夺了资格，或者被要求重新选举，以阻止这些选举胜利者就职。
Not enough candidates have been disqualified or made to re-run polls to stop the election winners taking office.
在这种方法中的应用程序的主要筛选是通过考虑候选人的资格和经验，对工作所需的必要。
In this method the primary screening of the applications is done by considering the candidate's qualifications and experience against the requirements necessary for the job.
即使他们觉得这对他们来讲是很困难的选举，因为有其他更多更有资格的候选人，但他们还是想参选，因此我想这是很令人振奋的。
Even if they feel it is going to be a difficult election for them because there are other more qualified candidates, they still want to participate and I think that is very encouraging.
俄罗斯足球迷在前往英国威尔士看世界杯资格赛途中，被建议喝威士忌以防感染甲流病毒；在日本，（众议院选举）候选人因怕感染甲流（在宣传造势时）取消握手（ 详细 ）；在意大利，一名发明人士发明了一种自动圣水机（ 详细 ）。
Russian soccer fans were instructed to drink whisky on a trip to Wales for a World Cup qualifier match to ward off the H1N1 virus. In Japan, candidates stopped shaking hands.
该研究所的本科金融援助计划确保在麻省理工学院教育是向所有合资格的候选人，不论其财政资源。
The Institute's undergraduate financial aid program ensures that an MIT education is accessible to all qualified candidates regardless of their financial resources.
什么样的人具备在联邦选举中作为候选人进行竞选的资格？
Who has the right to run as a candidate in federal elections?
反对面试问答的另一个争议是，它会给候选人以虚假的自信，使他们看起来更有资格。
Another argument against interview Question and Answers is that it will give candidates a false sense of confidence, and that they will appear more qualified than they are.
这是一份有资格的候选人名单。
ITIL资格认证的候选人获得学分在这个系统，解锁更高级别的认证也如itil专家。
Certification candidates accrue credits within this ITIL qualification system that unlock higher-level certification optio such as ITIL Expert.
这两位候选人都有资格做此工作。
我想看下有资格的候选人名单。
我想看下有资格的候选人名单。
应用推荐