化妆品是用来修饰的。
那幅画已经发黄了，但该画廊顶住了要对其进行修饰的压力。
The painting has yellowed but the gallery has resisted pressure to touch it up.
他的男子气概被一双美丽的驴耳朵修饰的更加饱满。
His manly figure was adorned and enriched by a beautiful pair of donkey's ears.
瓜氨酸化是精氨酸残基的翻译后修饰的过程。
Citrullination is the process of posttranslational modification of arginine residues.
公众期望我们提供不加修饰的真相。
修饰的标准可以使诚实的人感到挫败。
比如，下面是一个极为细粒度修饰的例子。
For example, the following is a hypothetical example of a very fine-grained qualifier.
可以使用浏览器打印功能来打印没有门户修饰的邮件。
You can use the browser print capability to print the mail message without portal decorations.
父母，是上苍赐予我们不需要任何修饰的心灵的寄托。
Parents, are giving us God does not require any modification of the sustenance of the soul.
然而，与神秘传说相反，金字塔却是相对不加修饰的。
But contrary to myth, the pyramids are relatively undecorated.
高级图表创建过程的第一步是构建相对来说未经修饰的饼图。
The first component of the advanced chart creation process is to build a relatively unmodified pie chart.
这些增强的行为和外观不仅有修饰的作用，还可以提高可用性。
This enhanced behavior and appearance is not just cosmetic; it improves usability.
基因修饰的大肠杆菌把糖转化为丁醇的能力比其他微生物快10倍。
Engineered E. coli convert sugar to butanol 10 times faster than other microbes.
另一个眉毛精心修饰的女孩告诉我她不会嫁人，她要自已赚钱创业。
Another girl in a black hijab with perfectly groomed eyebrows tells me she has refused to marry; she wants to save up and start her own business.
她穿着不适合她娇小身材的黑色套装，未经修饰的黑色卷发乱蓬蓬一团。
Shewore grim dark suits that did not flatter her petite frame, and her hair was acareless mop of black curls.
“紫文（Purpleprose）”是充满文学夸张和修饰的写作风格。
“Purple prose” is writing that is full of exaggerated literary effects and ornamentation.
但最终，你的泪水并不流于你自己的克制，掩盖，以及以忏悔为修饰的祷告中。
But ultimately, where you tears belong is not managed and packaged and manicured in some little confessional prayers.
如果您希望在文章或教程的结束部分附上您的照片，请提交一张未经修饰的数码照片。
If you want your picture included at the conclusion of your article or tutorial, please submit an unretouched digital photograph.
故意杂乱无章、不加修饰的绘画与雕塑的融合。 多以幽默的方式描绘刺激性的场面。
A combination of painting and sculpture, deliberately messing and rough, often humorously depicting provocative subjects.(U.S., mid-20th century)
然而，在其他情况下，decorator可能会将未修饰的方法与一些新功能相结合。
However, in other cases, the decorator might combine the undecorated method behavior with some new capabilities.
没有华丽修饰的图片和挂件打扰您，这个直观设计的开始页面可以帮助您一直专注于自己的任务。
Why Is It Cool? No fancy graphics or widgets to distract you, this intuitively designed start page helps keep you on task.
decorator可能会返回一个函数，但这个函数与未修饰的函数之间不存在有意义的关联。
A decorator might return a function, but one that is not meaningfully associated with the undecorated function.
王微微刚上市的Lovestuck(热恋)，花香香水，装在一个以花朵和薄纱修饰的瓶子里。
Vera Wang just released Lovestuck, a floral fragrance contained in a floral and tulle-adorned bottle.
该例中没有其他名称空间，因此所得到的这个简单无修饰的XML文档只包含数据模型实例中的数据。
In this case, there are no namespaces, and you get a basic, unadorned XML document containing only the data from the data model instance.
当你拜访未加修饰的世上真实存在的村庄时，你会进入你可以提供帮助的3个不同的村庄：(见图)。
When you visit the Unwrapped Virtual village, you are given three different villages to help.
当被问到有关过去的难题的时候，千万别给一个经过修饰的答案，因为面试官很快就会认为你不够真诚。
When confronted with a tough interview question about your past, don't give a measured response that sugarcoats reality, as interviewers will quickly see it as disingenuous.
但Streiber喜欢在奥斯卡上拍下照片，他认为这是展示好莱坞演员更真实一面，少修饰的机会。
But Streiber loves shooting the Oscars for the opportunity they give to see Hollywood actors and actresses in more candid, less polished moments.
劳动者的脸容，乃至上面布满的尘土，相比那些白领们精心修饰的脸，都要透出更多的光彩、纯朴与真挚。
The faces of workers, even covered with dust, may radiate much more light, purity, and sincerity than the well-groomed faces of white-collars.
他们接下来从狗的卵母细胞（一个不成熟雌性受精前的生殖细胞）中提取DNA，并将荧光修饰的狗细胞注入其中。
They next extracted DNA from a dog oocyte (an immature female reproductive cell prior to fertilization) and injected the fluorescent-modified dog cells into it.
他们接下来从狗的卵母细胞（一个不成熟雌性受精前的生殖细胞）中提取DNA，并将荧光修饰的狗细胞注入其中。
They next extracted DNA from a dog oocyte (an immature female reproductive cell prior to fertilization) and injected the fluorescent-modified dog cells into it.
应用推荐