同期修读课程16.621实验专题I的同学会出席陈述报告。
Their 16.621 counterparts, taking 16.621 Experimental Projects I in parallel, attend these presentations.
最后一学期回校继续修读课程或继续海外实习，并进行毕业论文撰写和答辩。
Thesis writing and thesis defense will take place in the last half year.
在欧洲，每年有超过14万名学生参加伊拉斯谟项目，他们在欧洲大陆的2200所参与机构之一修读了学分课程。
In Europe, more than 140,000 students participate in the Erasmus program each year, taking courses for credit in one of 2,200 participating institutions across the continent.
为了衡量上课期间上网对学生注意力分散的影响，研究人员对密歇根州立大学修读心理学入门课程的500名学生进行了评估。
To measure the effects of Internet-based distractions during class, researchers evaluated 500 students taking an introductory psychology class at Michigan State University.
我就任高校的动物学课程所吸引的学生，就是因为参观动物园这一段至关重要的成长经历，才选择修读生物科学专业。
The zoology program at my university attracts students for whom zoo visits were the crucial formative experience that led them to major in biological sciences.
该项调查指出，有太多的大学生毕业即失业，他们选择回到大学继续修读那些对他们今后职业生涯没有意义的研究生课程。
Too many unemployed graduates are returning to university to do pointless postgraduate courses that will not help their career, the findings indicate.
如果你在2000年之前修读爵士历史课程，那几乎可以肯定你不会错过史密森尼的经典爵士合集。
If you took a jazz-history course before 2000 or so, you almost certainly listened to The Smithsonian Collection of Classic jazz.
目前85岁高龄的金庸正在修读剑桥大学的博士课程，攻读中国历史。
Louis Cha, 85, is now a PhD candidate at Cambridge University, majoring in Chinese history.
外国留学生在我校修读非学历语言课程，其学费标准由外事处拟定，收费细则见《留学生交费须知》。
Thee tuition for international students enrolled in non-degree Chinese language course at Shenzhen Polytechnic shall be determined by the I International Office.
如果你的儿子修读的是全日制课程，他亦即是接受全日制教育，你可申领他的子女免税额。
You are entitled to claim child allowance in respect of your son if he studies a full-time course, which means he receives full-time education.
或换言之，你是否已想好要修读哪些具体的课程，如建筑学或医学，这对未来的职业生涯是至关重要的。
Or have you already set your mind on specific courses, such as architecture or medicine, that is essential for your future career?
我曾于去年修读几个秘书课程，并获得极优异的成绩。
Last year, I attended several secretarial courses and obtained very good results.
留学生入学后应尽快了解所修读的专业对课程和培养方案的要求。
International students should get an understand of the requirements on curriculum and cultivation scheme of the profession to be studied as soon as possible.
修读该课程是免费的，但你要自备课本。
一个大学生必须修读某些课程，另外一些课程则可选修。
A university student must take some subjects; he can elect other subjects.
以下是以前修读本课程的学生提交的作业，获使用许可。
The following papers were submitted by students in the course, and are used with permission.
但是有一些申请者则会认为这代表修读MBA课程的门槛低，并会怀疑我们课程的质量。
But some applicants perceive it as low entry requirement and question the quality of UON MBA programme.
你曾修读哪些课程和你最喜欢哪一科？
Tell me the courses you have completed in school and what is your favorite subject?
此外，多名人员曾赴海外修读训练课程，以提高他们在执行大型保安行动和人群管理工作的技巧。
Officers also attended overseas training courses to enhance their skills in conducting large-scale security operations and crowd control events.
海外资格的考生，需要修读特别的课程。详情请咨询NIA。
Candidates with an overseas qualification may be required to undertake additional subjects. Please contact the NIA for further information.
海外资格的考生，需要修读特别的课程。详情请咨询NIA。
Candidates with an overseas qualification may be required to undertake additional subjects. Please contact the NIA for further information.
应用推荐