噢，正在修理间修理呢？
市政厅还计划开设自行车课程，增加自行车修理间，鼓励巴黎市民骑车出行。
City hall intends to ramp up cycling classes and repair workshops to get Parisians on their bikes.
在修理间增加的工程都要算做额外项目，如果超过原来工程的10%修理时间就要推迟了。
Any additional jobs arising during the repair will be regarded as extra, if their scopes exceed 10% of original the repair will be prolonged.
如果你不是养猪的或者种玉米的，你就只能在速食餐厅或是卡车车站里煎鸡蛋，在家里后院的汽车修理间（这个翻译不肯定）工作，或是做个酒保倒饮料。
If you weren't a pig farmer or corn farmer, you'd be down at a diner or truck stop flipping eggs, an auto mechanic working in a shop in your backyard or a bartender pouring drinks.
这条地下通道可以同一时间维护多达9架潜艇，一起修理和诊断所有的设备。
The underground passage was able to keep up to 9 submarines at a time, together with all the equipment for repairing and diagnostics.
在基地里，至少有10辆俄罗斯产BMP装甲输送车和15辆T-55坦克遭受不同程度的破坏，被丢在一间大仓库等待修理，但是周围却没有一个工人。
At the base, at least 10 Russian-made BMP armoured personnel carriers and 15 T-55 tanks in various states of disrepair sat inside and outside a large warehouse, empty of any workers.
作家伊恩•弗雷泽曾造访过一次，修理他的Olympia打字机，因为打字机不能打出字母“e”。 点着火把，伊恩•弗雷泽被带进一间装满金属陈列柜的黑屋子里。
The writer Ian Frazier, visiting once to have his Olympia cured of a flagging “e”, was taken into a dark nest of metal cabinets by torchlight.
然后，他把林肯载到一间旧的汽车修理万厂去了。
奥巴马组织人们一起要求对奥尔特盖尔德花园负责的芝加哥房屋委员会修理洗手间，窗户和供暖系统。
Obama got groups together to demand that the Chicago Housing Authority, which was responsible for Altgeld Gardgens, repair toilets, windows, and the heating system.
这座房子的前身是一间汽车修理厂。
The house is erected in place of a former car repair workshop.
修理期间我们借你一间办公室，这是办公室钥匙，房间号是203。
We provide an office for you during repair, this is the room key, and your room number is 203.
在另一间车库里，37岁的前军官阿蒂姆·穆哈默德正在帮助几个年轻人修理机关枪。他参加过对抗乍得的战争，曾站在乌干达的阿明一边。
In another garage, 37-year-old Atim Muhammed, an ex-army officer who had fought in the war against Chad and for Idi Amin in Uganda, helped teenage boys fix machine guns.
农村里只能干粗木工活的木匠，为了多挣点工资，他们从四面八方涌入莫斯科，一时间，到处都在建造木头房子，修理被大火烧焦的房子。
Gangs of carpenters, hoping for high wages, were arriving in Moscow every day; and on all sides there were new houses being built, or old half-burnt ones being repaired.
我想他们也得让修理工修下卫生间的马桶，马桶总是堵塞。
I think they are also getting the handyman to fix the bathroom toilet that keeps clogging up.
我们花了两地利间修理这台机器。
患者应明白要为自己的生命负责，不要带着你的身体去找医生，好像他在开一间修理店。
The patient should be made to understand that he or she must take charge of his own life. Don't take your body to the doctor as if he were a repair shop.
学生们经常修理漏水的洗手间和水槽。
另外亦需要建造一间新车身修理厂适应全新构造技术。
A new body shop also had to be built to accommodate new construction technologies being employed.
作家伊恩•弗雷泽曾造访过一次，修理他的Olympia打字机，因为打字机不能打出字母“e”。 点着火把，伊恩•弗雷泽被带进一间装满金属陈列柜的黑屋子里。
The writer Ian Frazier, visiting once to have his Olympia cured of a flagging "e", was taken into a dark nest of metal cabinets by torchlight.
作家伊恩•弗雷泽曾造访过一次，修理他的Olympia打字机，因为打字机不能打出字母“e”。 点着火把，伊恩•弗雷泽被带进一间装满金属陈列柜的黑屋子里。
The writer Ian Frazier, visiting once to have his Olympia cured of a flagging "e", was taken into a dark nest of metal cabinets by torchlight.
应用推荐