基于滑面正应力修正模式，推导出旋转非对称边坡三维极限平衡安全系数显式解答。
Based upon modification of the normal stresses over the slip surface, the explicit limit equilibrium solution was derived for the 3d safety factor of asymmetric and rotational slopes.
虽然日圆作为避风港货币的地位不容争论，但是需要指出的是，本周我们看到了美元兑日元这组货币进入了一个更加积极的修正模式。
While the Yen's haven status can't be contested just yet it is important to note that this week we have seen the USDJPY pair returns to a more positively correlated pattern.
出于对海上货物运输法的现实性和可操作性的考量，“海牙-维斯比系列修正模式”在海上货物运输法统一化进程中是一个可以接受的模式。
The "Mode of Series Bills of Amendment to Hague-visby Rules" is an acceptable choice taking into consideration of the reality and application of law.
BI利用数据挖掘之类的技术去析取和识别模式，并在大规模数据中进行修正。
BI USES techniques such as data mining to extract and identify patterns and correlations in large amounts of data.
但是，现在有两大理由认为，德州模式需要进一步修正。
But there are now two big reasons to think that the Texas model will need further revision.
剪贴画、反差修正、文本字体、玩具相机与x射线模式一应俱全，你别无所求了！
With cliparts, contrast correction, text-fonts, toy-camera and X-ray mode, you can't ask for more!
这是非常基础的商业常识，但是对企业家来说，承认他们犯了错误或他们需要修正他们的商业模式是不易的。
It's a pretty basic business 101 statement, but it's very difficult for entrepreneurs to admit that they've made a mistake or they need to tweak their business models.
当您建立问题的模式时，您就给了自己在开发周期的更早阶段识别和修正更多问题的机会，您的获得也将数以倍计。
When you establish a pattern of problems, then you give yourself the opportunity to identify and fix more problems earlier in the development cycle, multiplying your gains.
为了修正这种情况，您可以在任何时候创建一条静态缓存规则(匹配某种特殊的URL模式，以及较大的“最后修改”系数)。
To rectify this, you can, at any time, create a static cache rule that enables you to match a particular URL pattern with a new (and probably larger) last-modified factor.
请利用您的反模式知识来修正过程，继续使价值链向上移动，并让您整个公司的程序员都变得更棒。
Work your way up the value chain by using your antipattern knowledge to fix your process and make programmers throughout your company better.
您找到错误，然后建立模式、修正错误，最后修正过程。
You find a bug, establish a pattern, fix the bug, and fix the process.
在任何时间点，如果太阳仰角或是太阳方位角的错误或是动量向量的错误超过容忍度时，那么ACS将会为了修正此问题而回到适当的模式。
At any point, if the sun elevation or sun azimuth errors or the momentum vector error exceeds tolerances, the ACS will return to an appropriate mode in order to correct the problem.
但这是一个在其修正案的商业模式。
这种模式下，能够执行使用地图和允许读取数据只能从那些有ecc修正失败的页。
This mode could be performed using the map and allow to read data only from those pages which have failed ECC correction.
但它是一个商业模式及其修正案。
因此，MODIS大气可降水量资料经过修正后，可以为卫星反演模式提供同化性较好的输入资料。
So we can conclude that after revised the MODIS atmospheric precipitable water data can be used to satellite derived model and can improve the retrieval accuracy of some satellite remoting model.
根据复杂山区地形的特点，以箱模式为基础，引入地形修正系数，建立梯形模型。
Echelon model was built based on the box model and imported modified terrain coefficient, according to the characteristic of mountainous area.
通过工程实例，验证了修正折线破坏模式是有效可行的。
Succinct has proved the two-broken line modified failure mode is effective and feasible.
修正一个当组队模式啦了队友的门没打开的问题。
Fixed an issue where the doors in the arranged team lobby sometimes would not open.
结构的目标位移根据其性能水平确定，并用假定的侧移模式给予修正。
The target displacement is determined according to the corresponding performance level, and the lateral displacement curve is modified by the assumed lateral displacement mode.
利用修正了的高斯模式探讨核电站核素污染事故中的核素扩散。
The radioactive elements' diffusion at the nuclear safety events in a nuclear power station was discussed in this paper using a modified Gauss model.
本文对该算法进行了修正，使该算法适用于斜视模式的机载和星载SAR成像。
The R-D-R algorithm was here modified significantly to make it apply to airborne and space-borne SAR imaging in squint mode.
战略性人力资源管理较传统人力资源管理的最大区别在于将人力资源管理与企业战略相结合，并从竞争优势形成的角度对传统人力资源管理模式进行了修正。
SHRM differs most from traditional HRM in which it combines HRM with business strategies, and modifies the traditional mode of HRM on the basis of the formation of competitive advantage.
基于堤防工程可能的失效模式，修正了水文失事风险率和边坡滑动失稳风险率计算模型。
Considering the potential failure modes in levee engineering, the mathematical models of hydrological failure risk and slope slide instability risk for levees are improved.
冒险模式最后一关，层的问题修正。
Fixed some layering issues on the final level of adventure mode.
通过对7场真实的法庭庭审话语的考察，探讨在话语合作程度说模式支配下的法庭话语修正的具体类型和特点。
Based on the tape - recording of 7 trials, the detailed categories and features of courtroom discourse, which is regulated by discourse cooperative degree model, is investigated.
理想选择是，坚持“对人”模式并辅以平衡双方当事人利益关系修正有关规则。
The best choice is to adhere to the" in personam "model and to balance the interest relationship between the parties concerned.
采用分层位移模式，引入夹层板层间和表面剪应力协调条件，导出了位移场的修正形式。
By adopting the discrete layer displacement and introducing the compatible conditions of shear stresses at interfaces and on boundary surfaces, the modified displacement field is deduced.
借助于归纳推理的局部合理性推论，本文修正了常见非单调逻辑的推理模式，从而提出了一种新的在演绎框架下实现归纳推理的形式方法。
By local rational theory of inductive reasoning, we modify the reasoning mode of common nonmonotonic logic, and so we provide a new formal method of inductive reasoning under the deductive model.
借助于归纳推理的局部合理性推论，本文修正了常见非单调逻辑的推理模式，从而提出了一种新的在演绎框架下实现归纳推理的形式方法。
By local rational theory of inductive reasoning, we modify the reasoning mode of common nonmonotonic logic, and so we provide a new formal method of inductive reasoning under the deductive model.
应用推荐