信贷公司的业务受法律的制约。
贷款给制造商和批发商的信贷公司。
A finance company that makes loans to manufacturers and wholesalers.
继而筹得的资金将返还给该信贷公司。
从信贷公司的贷款卡可以用来买东西，几乎任何地方。
Credit CARDS from credit companies can be used to buy things almost anywhere.
其他名称有私人信贷公司或消费者信贷公司。
Other names for them are personal finance companies or consumer finance companies.
假如你不能按时付款，信贷公司就可能扣你的车。
If you fell behind in your payments, the finance company may seize your car.
看来并不是每份穷人和信贷公司之间的交易都是信贷公司获益。
It turns out, not every transaction between a poor person and a credit-card company ends up with the credit-card company on top.
说，小额信贷公司将带来投资收益一定程度的建立。
Said the establishment of micro-credit companies will bring a certain degree of investment income.
但是小额信贷公司想要进驻手机银行业务还有很多挑战。
But there are challenges for MFIs seeking to enter mobile banking.
美国的奢华品零售商和信贷公司近期报道了对下一季度的熊市预测。
Luxury retailers and credit-card companies in the U.S. have recently reported bearish projections for the coming quarters.
因此，如果你想从信贷公司的信用卡，你通常要作出一个银行的申请。
So if you want a credit card from a credit company, you generally have to make an application at a bank.
这项调查声称信贷公司专对那些已经负债的弱势家庭下手。
The survey claims loan companies prey on weak families already in debt.
在经济严重下滑的情况下，信贷公司的信贷管理系统也面临着严峻的考验。
The severity of the economic downturn will set a stern test of lenders’ credit management.
越来越多的小额信贷公司对储蓄的潜力感兴趣，这要部分归功于全球金融危机。
More MFIs are becoming interested in the potential of savings, thanks partly to the global financial crisis.
后来在一个晴朗的夏日，我正从里昂信贷公司门前走过，从台阶上下来的不是别人，正是菲尔莫。
Then one fine summer's day, just as I was passing the Credit Lyonnais, who comes marching down the steps but Fillmore.
在孟加拉国这样的地方开展手机业务可能要容易些，因为小额信贷公司本身也提供移动业务。
That may be simple in places like Bangladesh, where MFIs also provide mobile services.
在2003年那段黑暗的时期，他们购买了房产，是一个连美国消费者信贷公司都蒙受巨大损失的项目。
Under the temporary grip of an evil spell in 2003 they bought Household, an American consumer-credit firm that then haemorrhaged losses.
该铁路的主要股东成立了美国信贷公司以转移利润，并藉由赠送或卖股票给政客以获取支持。
The railroad's major stockholders created Crédit Mobilier of America to divert its construction profits and gave or sold stock to influential politicians in return for favours.
“双职工确定无疑地应该买房。” 甚为诺斯布鲁克执行副总裁和其姐妹公司信西美国信贷公司乔治·凯瑟说。
"Dual-income customers should definitely buy a home now," says George Kaiser, vice president of banking operations for Northbrook Bank and Trust and West America Mortgage Co., its sister company.
由Celtel公司领导的“社区公用收费电话”项目向那些期望通过与小额信贷公司成立合作伙伴关系来建立付费电话业务的企业家提供资金及其他支持。
Community Payphones, led by Celtel, provides finance and other support to entrepreneurs wishing to set up a payphone business, through partnerships with microfinance institutions.
“这听起来好得令人难以置信，然而这是真实的，”瑞士信贷公司的罗伯特·巴里（Robert Barrie）说，“现在是时候认真对待资产价格和信贷了。
"It sounds too good to be true and it is, " says Robert Barrie of Credit Suisse. "It's time to take asset prices and credit more seriously.
福特汽车发言人玛格丽特梅洛特（Margaret Mellott）在电子邮件声明中表示，“福特汽车信贷公司和美国证券交易委员会合作，找到了暂时解决发行债券的途径。”
"Ford Motor Credit Company worked with the SEC to find an approach that temporarily resolved this industry issue, " Margaret Mellott, a Ford spokeswoman, said in an e-mailed statement.
阿拉伯的投资者，包括科威特和阿联酋的主权基金在内，都表示愿意向诸如花旗银行(Citibank)和美林证券(Merrill Lynch)等不够稳定的美国信贷公司注入10亿美元。
Arab investors, including the sovereign funds of Kuwait and Abu Dhabi, sound willing to inject billions into wobbly American financial houses such as Citibank and Merrill Lynch.
公司贷款和部分消费者信贷，例如信用卡和汽车贷款，都不稳定。
Corporate lending and parts of consumer credit, such as credit cards and car loans, are wobbly.
该公司说将全额付款给除瑞士信贷以外的所有债权人。
The company said it would pay in full all its creditors except Credit Suisse.
更值得担忧的是，即使扩大到较大型的公司，信贷担保也会被证明不过是个权宜之计。
A more fundamental concern is that, even extended to larger companies, credit guarantees will prove no more than a stopgap.
它也将会切断国外信贷，因为国外公司和银行将担心它们的钱会被套牢。
It would also cut the country off from foreign credit, because foreign firms and Banks would fear that their money would be trapped.
这家公司的信贷机遇基金在去年增长了590%的费用。
The firm's Credit Opportunities fund was up 590% net of fees last year.
这些公司在信贷紧缩时期很吃香。
这些公司在信贷紧缩时期很吃香。
应用推荐