教会生活各阶段的信经，没有一篇可被视为已经过时或无用的。
None of the creeds from the different stages in the Church's life can be considered superseded or irrelevant.
我的信经就是爱，而你就是它独一的信条。你用我没法抵御的气力将我完全捣毁。
My creed is love and you are its only tenet - you have ravish'd me away by a power I cannot resist.
我的信经就是爱，而你就是它唯一的信条。你用我无法抵抗的力量将我彻底摧毁。
My creed is love and you are its only tenet - you have ravish'd me away by a power I cannot resist.
由于信经是从信仰引申出来的不同撮要，它们今天仍协助我们去达到和深化永恒的信仰。
They help us today to attain and deepen the faith of all times by means of the different summaries made of it.
信经中唯一一段承认在他们的解释中的疑问是‘在他发生前他不存在’和‘从其他的性质或本质…’
The only clauses of the Creed which admit of any question in their explanation are the "He was not before His generation" and "of other subsistence or essence.
我们将在未来为数不多的几周里开展一个关于《诗篇》的系列证道，以此算作对《使徒信经》系列讲道的些许呼应。
We are looking for several weeks, not many, in a short series on the Psalms. It's sort of the opposite, in a way, of the series on the Apostles' Creed.
就像我们受洗那天，当我们将整个生命委身遵守「教理的规范」时那样，我们该接受表达信仰的信经，这信仰赋予生命。
As on the day of our Baptism, when our whole life was entrusted to the "standard of teaching", 14 let us embrace the Creed of our life-giving faith.
教会的信仰是指在信经中所承认的、在礼仪中所庆祝的、在实践诫命和祈祷中所生活的信仰。在阐述教会的信仰前，我们先问“信”有甚么意义。
Before expounding the Church's faith, as confessed in the Creed, celebrated in the liturgy and lived in observance of God's commandments and in prayer, we must first ask what "to believe" means.
亚伯拉罕所信的，是那叫死人复活使无变为有的神，他在主面前作我们世人的父。如经上所记，我已经立你作多国的父。
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
一经要求，即寄出推荐信。
因为经上说，看哪，我把所拣选所宝贵的房角石，安放在锡安。信靠他的人，必不至于羞愧。
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
并接着说：“经上说：‘凡信他的人，必不至于羞愧。’
Rom10:9 and goes on to say, "Anyone who trusts in him will never be put to shame."
经上说什么呢。说，亚伯拉罕信神，这就算为他的义。
For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.
这就应验经上所说，亚伯拉罕信神，这就算为他的义。他又得称为神的朋友。
And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.
今天的经节是给已经信了主的人，来提醒他们我们每天都要得胜，声过那要把我们从神那里拉走的世界。
But this verse is written to believers to remind them that we need to win DAILY over all the ways the world tries to pull us away from God.
因此，必须十分仔细保持平台的稳定，并使之坚强有力，经得信飓风的袭击。
Great care will therefore have to be taken to keep the platform steady and make it strong enough to withstand hurricanes.
本课题的研究内容首先在北京市西城区政务信息资源共享交换平台试点项目建设中得到了具体应用，并顺利通过了北京市经信委的验收。
The study of this topic first application in Beijing Xicheng District E-government Information Resources Sharing and Exchange Platform, check and accept by the Beijing Municipal Committee.
这就应验经上所说、“亚伯拉罕信神、这就算为他的义。”他又得称为神的朋友。
And the scripture was fulfilled that says, "Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness," and he was called God's friend.
注：所有投稿，一经本平台发布，立马奖励200元(微信红包发送)。
Note: all submissions, once released by the platform, immediately reward 200 yuan (WeChat red send).
团契设有国、粤、英语查经小组和初信慕道组。
We invite you to join our Mandarin, Cantonese or English Bible study groups.
您作为壹个投资者和我们公司的合作己经有非常长一段时间了，我们想给您提供一个机会，您只把您与我们公司合作的经验写成一封介绍信（表扬信，证明）提交给我们，就有机会获得500美元的奖励。
Seeing that you have been an investor with our firm for quite some time, we would like to offer you an opportunity to submit a testimonial on your experience with us and get a chance to win $500!
一经申请CA证书，将以此CA证书作为唯一方式登陆中信建投网上交易系统。
By a ca certificate application, as ca certificate as the only way to Chinatrust landing built for on-line trading system.
一经申请CA证书，将以此CA证书作为唯一方式登陆中信建投网上交易系统。
By a ca certificate application, as ca certificate as the only way to Chinatrust landing built for on-line trading system.
应用推荐